However, timestamps of the ratings, which are given in Track 1, are withheld for Track 2.
但是，打分的时间戳在track1中给出，但是在track2中被保留。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
Continuing down the track of UML 2 structure diagrams, this article introduces the component diagram.
随着UML2的轨迹，本文介绍组件图。
Wingham said that, without CryoSat-2, there would be a significant gap in the data needed to track climate change.
温厄姆说，如果没有克里赛特-2的协助，在跟踪气候变化所必需的数据方面就会出现巨大的空白。
The key to doing well in Raging Thunder 2 is effective use of boost, which can be replenished with pickups on the track.
在《愤怒雷霆2》中，取胜的关键就是在车道上有效地利用传感器重新填充来提高。
The highly organized person (sometimes 2-3 people) at the hub of the organizing effort, who keeps track of the work of all the different people and committees in the coalition.
作为组织核心，组织能力强大的人（有时是2-3人），与联盟中所有不同人们及委员会保持衔接。
Spending has stabilized since declining sharply in the second half of 2008, and is on track to grow about 2% in the current third quarter, helping the economy overall return to growth.
在2008年下半年急剧下滑后，消费开支已经稳定，当前的第三季度预计将增长2%，帮助整体经济重拾增长。
The most difficult portion of the tunnel is the 57 km (35.4 mi) stretch that will run nearly 2, 000 feet (600 meters) under the Gotthard massif below the existing Gotthardbahn track.
隧道的最困难部分是57公里(35.4英里)的支线，它位于现在的Gotthardbahn轨道下方2000英尺(600米)以下的岩石中。
The Osaka University study recruited 1, 122 men and 2, 165 women aged between 30 and 69 and asked them to closely track their eating habits and body mass index (BMI), a benchmark of obesity.
大阪大学的研究征募了年龄在30到69岁之间的1122个男士和2165个女士，并让他们密切留意并记录自己的饮食习惯和身体质量指数——一种肥胖的基准指数。
Mission managers expect Voyager 1 to leave our solar system and enter interstellar space in the next five years or so, with Voyager 2 on track to enter interstellar space shortly after that.
项目管理者们认为旅行者1号将于未来大约5年内飞离太阳系而进入恒星际空间，而旅行者2号也将在那之后不久进入恒星际空间。
In the pdf map attached to this story there is a bar chart, Japan should have been shown as having 2, 452km of track enabled for high-speed trains, rather than 1, 285km.
附在本报道后的地图（pdf）里，一幅关于关于日本高速列车可使用的线路的长度条形图有误，其线路长度应是2452km，而非1285km。
This lets me track nested servlet requests and will be important to support tracking controllers in Web application frameworks (discussed in Part 2).
这样我就能跟踪嵌套的servlet请求，对于在Web应用程序中支持对控制器的跟踪，这也会很重要(在第二部分讨论)。
All the 2 online businesses need a way to 3 keep track of the 4 traffic to their 5 sites.
所有的线上商务都需要设法掌握他们网站的流量。
There are 2 rail dual beam bridge, for pad beam pad on each node truss should get off track, on the edge of the I-beam to pad.
双梁桥架上有2根轨道，用于桁梁应垫梁应垫在各节点处，下车轨道边上的工字钢也要垫好。
The following summer, the album\\\'s eponymous single title track peaked #2 pop/#4 R&B.
之后的夏天里，专辑中与之齐名的单曲“title track”也夺得了POP方面的第二和R&B方面的第四。
Track is the foundation of crane or car running smoothly, generally requires checking 2 ~ 4 times every year.
轨道是起重机或小车平稳运行的基础，一般要求每年检查2 ~4次。
There are 2 radiologic signs of dural ossification, namely, the tram track sign and the comma sign.
硬膜骨化有2个影像学征象，即轨道征和逗点征。
A metal ball weighing16 pounds (7. 2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track - and - field competition.
链球由重16磅(7。2千克)的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低。
Complications included pin track infection at 5 sides, metaphyseal non union at 1 side, wrist tube syndrome at 1 side and traumatic arthritis at 2 sides.
并发症包括钉道感染5侧，骨干部骨不连1侧，腕管综合征1侧，创伤性骨关节炎2侧。
Qualifying, which saw the first 2 rounds run on a damp track, saw Mugen racer Andy North claim TQ ahead of Serpent trio Tim Wood, Richard Hicklin and Mark Green.
符合资格的，看到的第一个二轮运行于潮湿的轨道，看到木车手安迪北索赔tq提前三人蛇添木，理查德·希克林和马克绿色。
The Objectives frame is now docked below the mini-map next to the right 2 action bars and will track up to 12 quests for a zone.
目标框体现在固定于小地图以下靠近右边2条动作条的位置，并且可以追踪一个区域的12个任务。
I gave him 2 of my blocks so he wouldn't use all four of his, and he jumped tanks onto mine and I gave him my gunner to help his crew replace the track.
我给了他两块我的履带板，这样他就不必用光他所有的备用履带板，他离开了他的坦克来到我的车上，我让我的炮长下车去帮助他们车组更换履带。
Jonny Evans is confident Northern Ireland are on track to qualify for the World Cup finals after today's 3-2 Group Three win at home to Poland.
在主场3-2击败波兰之后，乔尼。埃文斯对北爱尔兰从第3小组杀进南非世界杯充满信心。
The teams finally got the first chance to drive Thursday and the lap time generated by the teams are around 2 to 3 seconds slower than last year's lap time due to the slippery track.
所有车队最终可以在周四开始进行练习。因为赛道比较滑，车队的单圈时间均比去年慢了2-3秒。
The first four forums were positioned as a track-2 communication platform between international defense think tank and academics and were held every two years.
前4届论坛定位为国际防务智库和学者间的二轨交流平台，每两年举办一次。
The reason for excluding 65535 is pragmatic: likely implementations will use a 2-byte integer to track both a local's index, as well as the total number of locals for a given method.
不包括65535的原因是实际的：实现很可能将使用2字节整数跟踪两个局部的索引以及给定方法的局部索引的总数。
The reason for excluding 65535 is pragmatic: likely implementations will use a 2-byte integer to track both a local's index, as well as the total number of locals for a given method.
不包括65535的原因是实际的：实现很可能将使用2字节整数跟踪两个局部的索引以及给定方法的局部索引的总数。
应用推荐