Technical requirements traceable to business requirements
可追踪到业务需求的技术需求
All of these problems are traceable to a lack of widely supported standards.
够了，别怀疑自己人品不行了，所有这些问题都归咎于互联网没有一个广泛适用的标准。
Services must be traceable to one or more business goals to prove the reason for their existence.
服务必须能追溯到一个或多个业务目标，以证明其存在的必要性。
Many of its customs are directly traceable to the ancient idolatries of various European peoples.
可以考证很多习俗直接来自古代某些欧洲人的偶像崇拜。
Legends tend to arise spontaneously and are rarely traceable to a single author or point of origin.
都是传说是很自然地产生，并且很难追踪到某个作者或某个来源点。
Are the archived microsection coupons and documents traceable to manufacturing lots and shipping lots?
存档的切片样品和文件可以追踪到生产批号与出货批号？
All data issued by the certificate are traceable to national or international standards of measurement.
本证书所出具的数据均可溯源至国家或国际计量基准。
User Interface specifications can be ambiguous and are not traceable to the actual system's UML diagrams
用户界面规格是模糊不清的，且对于实际系统的UML图是不可跟踪的
Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds.
市场营销的成败直接归因于最高管理层能否给予支持。
User interface specifications can be ambiguous, and are not traceable to the actual system's UML diagrams.
用户接口规范可能是不明确的，并且对实际的系统uml图是不可追溯的。
Environmental records shall be legible, identifiable and traceable to the activity, product or service involved.
环境纪录应清楚易读、可辨识，并可追溯到相关的活动、产品或服务。
The studies also show that many seemingly "purebred" ethnic groups have ancestry traceable to more than one continent.
研究也显示许多看来“纯种”的民族其祖先起源自不止一个大陆。
This ensures that services traceable to their implementation and are compatible with the existing deployment environment.
这就确保了服务能够追踪到它们的实现，以及与存在的部署环境的兼容性。
The following technical requirements were common and traceable to the business requirements of the five business scenarios.
对于这5个业务情景的业务需求，下面的技术需求是通用的且可追踪的。
It may take even longer before they realize that the scarcity and deterioration of housing is directly traceable to rent control.
也许再过数年，人们才会意识到房荒与房屋设施恶化与房租管制有直接的关系。
Tendencies uncovered by social psychology, traceable to Freud, which tend to reduce all cognition to affect, are at the other extreme.
而在另一个极端，则是由可追溯到弗洛伊德的社会心理学所揭示的倾向，则似乎要把一切认知都归到情感上来。
When we share such information with other companies, it is not traceable to any particular user, and will not be used to contact you.
若我们将任何汇总资讯与您相联系，则此等资讯将按本声明下的任何其他个人资讯一样进行处理。
MDCL has established procedures to ensure that finished products are traceable to the date of manufacture through the application of a Batch no.
本公司已制定程序以确保成品能通过产品批号追溯其生产日期。
Any failure traceable to arrogance, or our lack of comprehension or readiness to sacrifice would inflict upon us grievous hurt both at home and abroad.
任何由于骄傲自大或理解力不强或缺乏奉献精神的失败都将在国内外给我们带来严重损害。
In contrast, sedimentation related source beds were traceable to some basins caused by tensional events along the northern margin of the Yangtze massif.
在杨子地块北缘的被动陆缘拉张海盆形成了与沉积有关的矿源层。
While most experts agree it is a phenomenon of the nervous system, only in recent years have they accepted that pain isn't always traceable to a physical source.
虽然多数专家认为它是一种神经系统症状，只是在最近几年，他们才接受痛苦并不总是源于身体原因的这种观点。
With the proper representation of both business and IT in the governance council, new architectural constructs can be directly traceable to compelling business needs.
如果治理委员会中有合适的业务和IT 方面的代表，就可以直接跟踪新的体系结构构造，看它是否满足业务需求。
This indentation, or stop, should be both broad and deep and extend up the middle of the forehead, dividing the head vertically, being traceable to the top of the skull.
这凹痕，或止部宽而深，延伸到前额中间，从头顶开始，以垂直方向区分头部。
This indentation, or stop, should be both broad and deep and extend up the middle of the forehead, dividing the head vertically, being traceable to the top of the skull.
这凹痕，或止部宽而深，延伸到前额中间，从头顶开始，以垂直方向区分头部。
应用推荐