This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
这样将为跟踪输出添加一些变化，以说明该技术的强大能力。
Trace output contains dash delimited records.
跟踪输出包含由连字符分隔的记录。
The trace output for Delimited. Msgflow can be found in two files.
msgflow的跟踪输出可以在两个文件中找到。
The trace output shows a single threaded process with ID 000000a.
跟踪输出显示了ID 为 000000a 的单线程流程的情况。
This lets the developer decide which classes to include in the trace output.
这个让开发人员决定哪些类将被包括在跟踪输出结果中。
After calling the failing routine we then retrieve a formatted trace output.
在调用有错误的例程之后，我们收到一个格式化的跟踪输出。
Finally, I changed the formatting of the trace output to make it a little more readable.
最后，我改变了跟踪输出的格式以使它更具可读性。
Now you can collect profiling data, but where do you open and close your trace output file?
现在您可以搜集分析数据了，但是您应该在什么地方打开或关闭您的跟踪输出文件呢？
Next, we will review some real scenarios where the trace output will help to debug a problem.
接下来，我们将看一些实际的场景，将在其中使用跟踪输出帮助调试问题。
Every found macro to expand will add an additional indentation level inside the trace output.
每一个找到的要展开的宏都会在跟踪输出中增加一级缩入。
Here is a sample of method trace output (using the second command line from the previous section).
这里是方法跟踪输出的一个示例(用前面一段的第二个命令行)。
Developers should pay close attention to scenarios where data needs to be wrapped for trace output.
开发者应该密切关注需要为跟踪输出把数据打包的情形。
SQL trace USES data columns in the trace output to describe events that are returned when the trace runs.
跟踪运行时，SQL跟踪使用跟踪输出中的数据列来描述返回的事件。
The format option creates a plain text trace output file in which the trace records appear in chronological order.
format选项创建一个纯文件跟踪输出文件，在此文件中跟踪记录按照时间顺序出现。
In the trace TAB, make sure that trace is enabled; keep this setting even if you wish to turn off all trace output.
在Trace选项卡中，请确保跟踪是启用的；即使您希望关闭所有的跟踪输出也请保持这个设置。
The generated trace output is very verbose, but allows to follow every step of the actual macro expansion process.
生成的跟踪输出非常详细，可以跟踪实际的宏展开过程中的每一步。
F follows all children created by fork or vfork and includes their signals, faults, and system calls in the trace output.
f跟踪通过fork或vfork创建的所有子进程，跟踪输出中包括它们的信号、错误和系统调用。
For example, the elapsed time between the last two events in the sample trace output in Listing 3 finished was 2.0001 seconds.
例如，清单3中跟踪输出示例中最后两个事件的运行时间是2.0001秒。
The trace files indicate the successful running of use cases as shown by the informational and SystemOut trace output lines, reproduced below.
跟踪文件通过信息性输出行和SystemOut跟踪输出行表明了用例的成功运行，下面重现了这些输出行。
If you need to find some names or Numbers to set up a particular mask, it is recommended that you look in a sample of formatted trace output.
如果您需要找出某些名称或编号，以便设置特定的屏蔽，建议您观察格式化输出的一个示例。
Fortunately, log4j has a very nice feature that will help correct this: The user can determine new layouts for trace output by configuring a file.
幸运的是，log4j具有一个非常好的特性，它将帮您纠正这个问题：用户可以通过配置一个文件来确定跟踪输出的新布局。
After your application has been distributed, you can still enable or disable trace output by configuring the trace switches in your application.
在散发应用程序之后，您仍然可借由设定应用程序中的追踪参数来启用或停用追踪输出。
When you're using the IBM trace facilities, the first thing that you need to determine is the destination to which the trace output should be directed.
在使用IBM的跟踪设施时，需要决定的第一件事是应该将跟踪输出定向到哪个目的地。
The actual trace output format is consistent across all available WebSphere Application Server trace strings, and is documented in the Information Center. The basic format is
所有可用WebSphereApplicationServer跟踪设置的实际跟踪输出格式都是一致的，信息中心对此进行了说明。
The flow option creates a plain text trace output file in which the trace records are ordered chronologically by process; it creates what is essentially a control flow diagram.
flow选项创建一个纯文本跟踪输出文件，在这个文件中，跟踪记录是按进程(by process)以及时间顺序排序的。它所创建的实际上是一个控制流图。
You may, however, decide that this is unnecessary and only adds more clutter to the trace output, given that you have to pass the random number as a parameter to the called programs.
然而，您可能认为这样是不必要的，并且只会给跟踪输出添加更多混乱，因为您必须将该随机数作为一个参数传递给被调用的程序。
One of the most powerful features of the IBM trace engine is its ability to trigger on trace events, which is vital for creating targeted trace output and reducing the volume of trace data produced.
IBM跟踪引擎最强大的特性之一是它能够在发生跟踪事件时触发，这有助于创建目的明确的跟踪输出并减少产生的跟踪数据量。
Be sure to turn on TRACE logging and watch the log output, which reveals details of the application not discussed in the article.
一定要打开TRACE日志记录，查看日志输出，日志会揭示本文中没有讨论的应用程序细节。
Our version of tracing is configurable, and can output its trace to the console, a text file, or both.
我们版本的追踪是可配置的，并且可以把追踪结果输出到终端、文本文件，或者两者。
Trace point Numbers appear consecutively in a chronologically formatted output file.
跟踪点号按照年月顺序出现在格式化的输出文件中。
应用推荐