"looking upwards (trace from)."
向上看(trace from)。
These realizations trace from the collaborations to the use cases.
这些实现跟踪从合作到用例。
When I think of you I will tilt stood in summer waiting for you that trace from…
每当我想起你！我会倾斜的站在夏天里，等待你那无影无踪的音讯……
Select trace to in the context menu to establish the trace from the use case to the feature.
选择上下文菜单中的Trace To，建立从用例到特性的跟踪。
A user submits a bug report containing a stack trace from the application that is currently published.
一个用户提交了来自当前发布版本的bug报告，该报告包含了堆栈调试信息。
WebSphere Integration Developer V6.1.2 required you to enable cross component trace from the administration console.
WebSphereIntegrationDeveloperV6.1.2要求您从管理控制台启用交叉组件跟踪。
Logs an error using the message, and optionally the stack-trace from the given exception and any inner exceptions.
使用指定之例外状况和任何内部例外状况的讯息(也可以是堆叠追踪)记录错误。
Each of the lines underneath it (0-19, in this case) give a detailed trace from when you click Send to the occurring fault.
调试器下部的每行(本例中为0至19行)给出了从单击Send到发生错误的详细跟踪。
Cluck and confess are like warn and die respectively but provide a stack back trace from the point where the error was raised.
cluck和confess分别与warn和die类似，但提供了从产生错误处的栈回溯追踪。
Nymphu Gompa is half inside the cave, though after renovation, you can't tell too much of the cave trace from the outside.
尼阜寺是个一半在山洞里，一半在外的寺庙，不过经过整修后，从外部已经看不太出洞穴的痕迹。
An example for a hierarchical relationship would be the trace from use cases to use cases steps, supported by appropriate identification.
8层次关系的一个实例是从用例到用例步骤的追溯，由适当的识别支持。
Well-engineered object-oriented design can make it easier to trace from code to internal design to functional design to requirements.
面向对象的工程能够比较容易的从内部代码设计跟踪到功能设计和需求。
If you are running the collector service on one machine and collecting a Profiler trace from another, the Profiler trace will be written to the remote machine.
如果您在一台计算机上运行收集服务程序而要从另一台计算机中收集事件探查器跟踪，那么事件探查器跟踪将会被写入远程计算机。
The stack trace includes frames from both the new and original location, with the text "End of stack trace from previous location where exception was thrown" separating the two.
堆栈跟踪同时包括新的和原来位置的帧，并通过“Endofstacktrace frompreviouslocationwhereexceptionwasthrown”文字分割两者。
The brocade lotus is got a fright, ambitioned to detect out jocose trace from the face of vegetable heart, plain heart in always seriousness of appearance where be favor is joking.
锦莲被吓了一跳，想从素心的脸上找到开玩笑的痕迹，可素心一本正经的样子哪里像在说笑。
In the Console view you can see the log trace from the Delimited Data Handler entry followed by the output from the target service and finally the Delimited Data Handler exit log trace.
在控制台视图中可以看到，与DelimitedDataHandler进入相关的日志跟踪信息后面紧跟来自目标服务的输出，而最后是DelimitedDataHandler退出的日志跟踪信息。
By analyzing the DNA, the genetic material of the proteins, the researchers could focus on the toxic genes and use them to trace the evolution of snake venom, and from this, the evolution of snakes.
通过对DNA 及蛋白质中的基因物质进行分析，研究人员可以专注于有毒基因，并利用它们得到蛇毒的进化轨迹，这样也就知道了蛇的进化源。
Indeed, Mr. Prance's new device can pick up the trace of a heartbeat from a metre away.
事实上，Prance 先生的新设备可以在一米之外捕捉到心跳的痕迹。
We cannot infer from which direction these robbers escaped because we could not find any trace of them.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
When the sample application completes processing, you see all the trace stack and messages from the test client.
当样例应用程序完成处理时，您可以看到来自客户端的所有跟踪栈和消息。
In September it warned that it would be impossible to set up a regime to trace and label food from farms with cloned animals.
但在九月份，标准局警告说，建立某种制度以追溯和标记来自农场克隆动物的食品是不可能的。
You can generate requirements into code and trace the lifecycle, from requirements to design, implementation, and test.
您可以将需求整合到代码中，并追踪从需求到设计到执行到测试的整个生命周期。
If another entry address follows, it means that the address on the stack called the address last read from the trace file.
如果后面紧接着是另外一个入口地址，这说明堆栈中的地址调用了这个刚从跟踪文件处读出的地址。
Therefore, when a registration is being created, its name is compared to the trace property entries from top to bottom.
因此，在创建注册时，其名称要从上到下的与跟踪属性条目进行比较。
Regardless of the syntax you choose, you trace the structure from the concrete schema patterns to the abstract pattern (as in Listing 3), where you find semantic anchors that solidify the definition.
无论选择什么语法，都可以把这种结构从具体的模式范式回溯到抽象范式（参见 清单3），从而找到确定其定义的语义锚。
As the call chain is parsed from the trace file, a connectivity matrix is built that identifies which functions call which other functions.
在分析跟踪文件中的调用链时，会构建一个连通矩阵，用来表示哪个函数调用了其他哪些函数。
Trace amounts of radiation from Japan have been detected across the United States and Europe.
从日本到达美国及欧洲的辐射量及其微弱。
This reduces the time and effort needed to diagnose and trace a problem from the application through to the database server.
这减少了对数据库服务器中应用进行问题诊断与追踪的时间和工作量。
This reduces the time and effort needed to diagnose and trace a problem from the application through to the database server.
这减少了对数据库服务器中应用进行问题诊断与追踪的时间和工作量。
应用推荐