We have agreed to develop the TPP as a living agreement.
作为一个生活的协议，我们已经同意共同制定的TPP。
Japan's new interest in the TPP stems from three factors.
日本对加入TPP重新表现出兴趣，主要原因有三个。
Though the TPP plans to scrap tariffs, that would be over ten years.
尽管TPP能取消关税，但这也是十几年以后的事了。
Washington understands all this, and has called for broadening the TPP to include Japan.
华盛顿当然了解这一切，所以它要求拓宽TPP的范围，把日本包括进来。
The TPP trade deal was signed by 12 countries which together cover 40% of the world's economy.
TPP贸易协定由12个国家签署，这12个国家加起来占全球经济的比重达到40%。
Thee TPP trade deal was signed by 12 countries which together cover 40% of the world's economy.
TPP贸易协定由12个国家签署，这12个国家加起来占全球经济的比重达到40%。
Participation in the TPP would join the world’s largest economy, America, with the third-largest.
日本加入TPP意味着世界第三大经济体同世界第一大经济体美国联手。
Q: What is China's position on joining the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP)?
问：中方对加入跨太平洋战略经济伙伴协定(TPP)持何立场？
The TPP would have been the biggest trade deal in history, covering nearly 40 percent of the world economy.
TPP协定本来将会成为有史以来最大的贸易协定，覆盖了全球经济近40%。
He said he believes America's withdrawal from the TPP will greatly reduce Washington's influence in the region.
他说，他认为美国退出TPP协定将会极大地减少华盛顿在该地区的影响力。
The official said there are still "many possibilities" for the remaining 11 nations to push ahead with the TPP.
该官员表示，剩下的11个国家仍然有很大可能继续推动TPP协定。
Here the chief obstacle has not been TPP, but India's difficult negotiating stance, which is unlikely to change.
这里的主要障碍不是TPP，而是印度棘手的谈判立场，这是不可能改变的。
MacCana says Vietnam's economy will be affected if the TPP does not go forward, but it will not be hurt too much.
麦坎纳表示，如果TPP协议止步不前，越南的经济将会受到影响，但是不会受到太大伤害。
But it appears ready to sign its own trade deals with Southeast Asian countries that would have been part of the TPP.
但是该国似乎做好了同一些东南亚国家签署自己的贸易协定的准备，这些国家原本将成为TPP协定一部分。
America hopes to conclude its TPP negotiations, which have already started without Japan, in time for a regional summit in Hawaii in November.
TPP协商在日本尚未加入的情况下已经启动，而美国则希望在11月于夏威夷举行的区域性峰会上及时完成协商。
Smaller TPP members will welcome Japan more readily, partly because it would give them access to a second huge market in addition to America’s.
在这里输入译文。较小的TPP成员更容易欢迎日本的加入。
At the same time, we remain cognizant of our goal to eventually expand the TPP to include other economies from across the Asia-Pacific region.
与此同时，我们仍然认识到，我们的目标是最终扩大的TPP，包括整个亚太地区其他经济体。
Smaller TPP members will welcome Japan more readily, partly because it would give them access to a second huge market in addition to America's.
泛太平洋合作伙伴关系中的小国家更乐意日本的加入，部分原因在于这将使它们更接近除美国外的第二大市场。
Japan and several other TPP signatories - which include some of the closest US Allies along the Pacific Rim - have vowed to press ahead with the pact.
日本和其他几个TPP签署国——包括太平洋周边一些与美国关系最密切的盟国——誓言要推进这份贸易协定。
Japan and several other TPP signatories - which include some of the closest US Allies along the Pacific Rim - have vowed to press ahead with the pact.
日本和其他几个TPP签署国——包括太平洋周边一些与美国关系最密切的盟国——誓言要推进这份贸易协定。
应用推荐