Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
This year, we will complete the building of 29, 000health clinics in towns and townships supported by the plan.
今年要全面完成规划支持的2.9万所乡镇卫生院建设任务。
But South African citizens, mainly from the poor black townships, argue that an attack could not be ruled out.
不过，一些主要来自贫穷的黑人村镇的南非公民指出，一场袭击事件可能无法避免。
We will increase support for counties and townships with budgetary difficulties and major grain-producing counties.
进一步加大对财政困难县乡和产粮大县的支持力度。
Seven townships have been designated as "priority one" disaster areas, because between 90 to 95 per cent of the buildings have been destroyed.
七个镇区被指定为“一级重灾区”地区，因为那里90%到95％的建筑都被破坏了。
Afterwards, we headed out to the townships.
之后我们还去了镇区。
Under the county level are the townships, nationality townships and towns.
县和自治县下划分为乡，民族乡和镇。
Over the same period, a number of suburban towns and townships have set up a cinema.
同期，郊县区一些乡镇也建立起电影院。
Geographic accessibility of some mountainous townships was hindered by transport problems.
偏远山区交通不便影响地理可及性。
Counties and autonomous counties are divided into townships, nationality townships and towns.
县、自治县分为乡、民族乡、镇。
Subject: 63 doctors sampled randomly from 5 townships in 4 counties or cities, Anhui Province.
对象：安徽省4县市5个乡镇随机调查的63名乡村医生。
Counties, townships, and villages are at different levels in the Chinese administration frame.
县、乡和村是中国行政区划的三个不同等级。
We will adopt effective measures to actively yet prudently reduce the debts of townships and villages.
采取多种有效措施，积极稳妥地化解乡村债务。
Of those, 14 townships were estimated to have an average loss between 20 tons and nearly 40 tons per acre.
在那些土壤流失的镇中，有14个镇估计平均每一英亩损失20 -40吨表层土。
Instead of flocking into the cities, the peasants have been building villages and townships of a new type.
农民不往城市跑，而是建设大批小型新型乡镇。
Some townships in severely affected areas and the Beichuan County of Mianyang City were leveled to the ground.
重灾区一些乡镇和绵阳北川县城等被夷为平地。
This year, we will complete the building of 29,000 health clinics in towns and townships supported by the plan.
今年要全面完成规划支持的2.9万所乡镇卫生院建设任务。
Thousands of cyclists participated in this charity event, and passed books on to rural townships on their bikes.
共有上千名单车族参与了这项公益活动，用铁马传递好书到偏远乡镇。
The number of malaria cases reported from 10 townships in eastern part of the city accounted for 80.22% of the total cases.
位于东部地区的10个乡（镇）发病数占疟疾病例总数的80.22%，学生和农民为主要发病人群。
Jurisdiction over the region two towns, 9 townships, 4 subdistrict offices, 301 administrative villages, 348 villages, 26 neighborhood.
全区辖2个镇，9个乡，4个街道办事处，301个行政村，348个自然村，26个居民委员会。
She says the WFP plans to provide emergency assistance to 11 townships in the Irrawaddy Delta and eight townships in the main city of Rangoon.
她说，世界粮食计划署计划向伊洛瓦底江三角洲的11个乡镇以及缅甸主要城市仰光周围的8个乡镇提供紧急援助。
Julia Silverman, 21, who also worked on the project has brought the ball to South Africa's townships for trials to coincide with the World Cup.
同样在为这个计划工作的21岁的朱莉娅·西尔弗曼(Julia Silverman)，她已将这种足球带到南非的乡镇进行测试，与正在南非举行的世界杯呼应。
Villages and townships are often found in more rural areas; they may have a structure similar to that of a city or be run by a commission.
村庄和镇更多的出现在田园地区，它们同市有着同样的结构或者由委员会管理。
Problems existed in the greening of townships and villages in Northern China were reviewed, and some rational countermeasures were proposed.
就北方地区村镇绿化中现存的一些问题进行评析，并提出了一些合理化建议。
An early challenge came from the textile industry in New England, where countless townships called Manchester were founded (of which one survives).
早期的挑战来自新英格兰的纺织业，在那里无数以曼彻斯特命名的乡镇拔地而起(现在只剩一家)。
Objective: Through evaluation on construction projects of townships health center in Sichuan province, to know financing, effect and problem etc.
前言：目的：通过评估四川省乡镇卫生院卫生建设项目，了解建设项目的筹资、效果和存在问题等。
Therefore, it has high theory value and strong reality significance that we make a deep study on the fiscal capacity of Chinese townships at present.
因此，对我国现阶段乡镇财政能力进行深层次的分析研究，具有较高的理论价值和很强的现实意义。
In return, townships in Kachin State and beyond could see more Chinese tourists, as well as improved infrastructure, such as better-maintained roads.
得到的回报是，克钦邦和其他地区可以有更多的中国游客到来，还可改善基础设施，如让路况更好。
In return, townships in Kachin State and beyond could see more Chinese tourists, as well as improved infrastructure, such as better-maintained roads.
得到的回报是，克钦邦和其他地区可以有更多的中国游客到来，还可改善基础设施，如让路况更好。
应用推荐