HKCEC's plan to expand its atrium link by adding 19,400 sq mor 30% of exhibition space by 2009 was approved by the Town Planning Board.
会展中心中庭扩建计划获城市规划委员会通过，扩建工程于2009年完成后将增加三成展览场地楼面面积，相当于19,400平方米。
A redevelopment plan for Kwun Tong which boasts up to 30 per cent green space and with its plot ratio cut back to 7.5 has been submitted to the Town Planning Board.
城市规划委员会已接到一份观塘区的重建计划方案，方案会增加30%的绿化区，地积比率会降至7.5倍。
The plan aligns itself with the two urban grids that regulate the town planning of the area and the new interpretation of these grids generates the geometrical complexity of the campus.
该计划赞同两个城市电网本身是规范该地区的城市规划，这些新的解释生成网格的校园几何的复杂性。
Environmentalists have declared partial victory: though Coca-Cola's plan to decorate the town with banners has been scaled back, there are still too many billboards for strict green tastes.
环保人士已经宣布取得了部分胜利：尽管可口可乐公司用横幅装饰小镇的计划已经被缩减，但仍有很多的广告牌面临着严格的环保问题。
He hung his posters everywhere in town, announcing his plan for a day of sandcastle artistry—all ages welcome.
他在镇上到处张贴海报，宣传他举办沙堡艺术节的计划，老少皆可参与。
Nome's town officials came up with a plan.
诺姆镇的官员们想出了一个计划。
Advocates of the Redwood City plan pointed to the success in the early '90s of a similar program in Pasadena, Calif., which implemented metered parking in a skid row neighborhood called Old Town.
红杉城计划的拥护者提到过加州的Pasadena 90年代早期一个相似的成功计划，即在该市一个比邻贫民窟的叫做Old Town的地方施行街边停车计时收费。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5,000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5, 000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?
琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。
Whenever women talk about their fallback plan it always involves a small town with an ordinary guy who just happens to look like Sam Shepard.
每当女人们谈及她们的逃离计划，她们总会说到要在一个小城镇，还要有个普通的长得像山姆的男人。
"If you like your health care plan," Barack Obama assured a town-hall meeting in 2009, "you can keep your health care plan."
奥巴马在2009年的一次市政厅会议中确保，“如果你喜欢你的医保方案，那么你可以保持它。”
When you move to a town where you expect to spend the rest of your days, you plan for the future.
如果你迁居到另一个小镇，并希望在那里度过余生，那你一定会计划未来。
They are also cheered by a Kenyan plan to build a super-port at Lamu, a Swahili fishing-town near Kenya's border with Somalia.
他们计划在拉姆建造超级港口，一个斯瓦西里渔镇，在肯尼亚靠索马里方向的边境附近，因此得到了肯尼亚人的热烈支持。
Moscow's thousands of stray dogs have something to wag their tails about - animal rights activists say the city has dropped a plan to round the dogs up and ship them to a camp far outside of town.
莫斯科数以千计的流浪狗发生值得摇尾巴的事情——动物权益促进人士说，市府已放弃一项围捕这些狗并将牠们运送至远离城镇营地的计画。
It is impossible to give any details of the plan for rebuilding the town center. At this stage it is only in the air.
目前还不可能拿出任何重建市中心的详细计划，因在这个阶段，它还只是空中楼阁而已。
In the following part, founded on project of "Land assembly project of Xindian town in Mengcun Hui Autonomous County", the author explored the mode of design of the plan.
第三部分以孟村回族自治县辛店镇土地整理项目为基础，对规划编制模式进行详细探讨。
Beyond the scope of the land used for construction as determined in the overall plan of a city or town, no development zones or new urban zones of any description may be established.
在城市总体规划、镇总体规划确定的建设用地范围以外，不得设立各类开发区和城市新区。
But the hut in Tappenkarsee was already reserved fully, only tomorrow would have a free room for us, So we had to change another plan, and went to visit Bad Gastein town first.
但是塔彭卡湖上小木屋里的客房全部住满了，要到明天才会有空房，所以我们只好改变原计划，先去巴得嘎斯坦小镇。
A master plan is a guide to the way all the land in a town can be used.
城市规划书是有关如何使用该城市土地的指南。
A plan of the new housing estate may be seen at the offices of the Town Council.
新的住宅区建筑计划可以在镇议会的办事处看到。
At the same time, the paper raised the adjustment programs of marshalling plan of district trains from Xinfen Town and Xi 'an East to Baoji East, and related issues needed to be solved.
同时，提出新丰镇和西安东开往宝鸡东的区段列车编组计划调整方案以及需要解决的相关问题。
While in town of another place, small local pub is a waitress, tami for their future had a big plan, when she accidentally see a shooting star in the window, she thought it was a good omen.
而在小镇的另一处，当地的小酒馆里的一个女招待谭美正在为自己的未来想好了一个大计划，当她无意间在窗外看到一颗流星时，她觉得这是一个好预兆。
If you go to a party in a town outside of your own, plan to stay in a hotel or inn nearby.
如果去一个你住所外的镇上的聚会，那计划呆在一家旅馆或者在附近逗留。
The future countermeasure and choice of our country town system plan are given and some own opinions of specially executing this plan are introduced.
指出了我国未来城镇体系规划的对策与选择，并介绍了这种规划应具体实施的几点设想。
In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation - they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
新汽车站的计划不应被孤立看待，它们是市镇中心重新开发计划的一个部分。
The construction located along the highway pass through the town can be planned according to the local master plan but the distance from the boundary line shall not be less than 5 meters.
沿穿越村镇、城镇的公路两侧新建、改建、扩建建筑物，可按村镇、城镇规划进行管理，但建筑物后退公路规划红线的距离不得小于5米。
In 2007, for the market long-term plan, the company moves to Luzhi Town of Suzhou, Suzhou Dabang machinery equipment co.
2007年，为了市场的长远规划，公司搬迁至苏女士直筒裤州甪直古镇，苏州大邦机械设备有限公司成立。
In 2007, for the market long-term plan, the company moves to Luzhi Town of Suzhou, Suzhou Dabang machinery equipment co.
2007年，为了市场的长远规划，公司搬迁至苏女士直筒裤州甪直古镇，苏州大邦机械设备有限公司成立。
应用推荐