There is a 10 cent bounty for each rat's head brought into a town office.
将老鼠的头送交市镇公所，每个可获得10美分的赏金。
Youka Ishi, who works at a town office two miles from the Miyagi Prefecture coast, said that roughly 2,700 buildings closer to the water "have been swallowed by the wave, and there is nothing left."
距宫城县(Miyagi Prefecture)海岸两海里处市区办公室工作人员Youka Ishi说，近水处约2千7百栋楼房被巨浪席卷，成为一片白地。
Youka Ishi, who works at a town office two miles from the Miyagi Prefecture coast, said that roughly 2, 700 buildings closer to the water "have been swallowed by the wave, and there is nothing left."
距宫城县（Miyagi Prefecture）海岸两海里处市区办公室工作人员Youka Ishi说，近水处约2千7百栋楼房被巨浪席卷，成为一片白地。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
He was supposed to get help from his office of emergency preparedness, which was responsible for helping the elderly and sick get out of town and asking the state to request National Guard troops.
他本来是应该从他的应急筹备办公室获得帮助，这个办公室的责任就是负责帮助老弱病残撤出城市，并请求州里征调国民警卫队。
Her office is on the other side of town, inaccessible by public transport and I have no car.
她的办公室在市里的另一头，公共交通到不了那里，而我又没有车。
Trying to stay calm, I raced across town and made it to his office within 15 minutes.
尽量的保持镇静，我跑着穿过市区，在15分钟内赶到了他的办公室。
This year, the town hired a security firm to do the job, explains Monika Weiss of Lauscha's tourist information office.
今年，由劳沙市雇佣了一家保安公司来完成这项工作，劳沙市旅游信息办公室的莫妮卡·维斯这样解释说。
For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a small-ish town to my office in a major city.
在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
As it declined, the Echo withdrew from its office in the middle of town and trimmed its coverage of local affairs.
伴随着快速缩水，ECHO报纸搬离了位于小镇中心的办公室，并且被迫缩减地方新闻的报道规模。
This year, the town had around 25, 000 visitors over the four days of the market, according to Lauscha's tourist information office.
今年，这个城市已经接纳了光顾周末市场的超过25000名游客，这是根据劳沙市旅游信息办公室发布的信息。
The Owenses, operating out of the park and out of an office in Mpika, the largest town in the area, had trained, fed, clothed, and armed about sixty motivated scouts in the park.
欧文斯夫妇一直负责管理这座公园并在本地区最大的城市姆皮卡设有一间办公室。他们已经有了一支60人的富有主动精神的武装巡视员队伍，他们负责提供训练、膳食和服装。
Mr Piramal’s office is in an old mill building whose steel pillars are stamped with “Blackburn”, the English town where they were forged long ago.
皮拉马尔的办公室坐落在一家老厂房里，那里的钢柱还印着“Blackburn”的字样，这些柱子都是很久以前在英国铸造的。
The town is striving to make the venture succeed: offering cheap office space and allowing use of its idle port and tugboats.
小镇正在努力使这次尝试成功：提供廉价的办公场所，并允许使用空闲的码头和拖船。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
The father went into town to some office. But though he had good prospects, these prospects never materialized.
父亲在镇上当职，虽然前景不错，而这些前景换不来实际的利益。
EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
Three were turned into a corporate office, a nursing home and a horse-racing centre but the town was unable to find buyers for the others.
其中有三所分别转为办公楼、疗养院以及跑马场，而余下的四所至今尚未找到买主。
In the case of ITS, Mr. Fischman made an appointment to stop by the company's Denver office when he was in town visiting his daughter.
在ITS案例中，费奇曼先生约好去镇上看他女儿时顺便去丹佛的中介公司。
Rich watched the couple pick up mail for neighbors who were out of town. He saw them drive friends to a store or doctor’s office.
Rich还看到这对夫妇帮助出城的邻居取邮件，开车带朋友去商店或诊疗室。
A Lingling post office armored car set off as usual on the morning of June 1 to collect funds from postal savings Banks around town.
六月一日早晨，零陵区邮局的装甲车像往常一样在邮政银行押运现金。
The town donated land, local residents contributed office and medical equipment and some of the potential patients volunteered their weekends ornamenting the building that would become the clinic.
镇上上损赠了土地，当地的居民贡献了办公室和医疗设备，一些潜在的病人周周末志愿过来看守望，这就构成了诊所。
He is wanted in every city, town and village and in every office, shop, store and factory.
每个城市乡镇村庄，以及每个办公室，商店，工厂，都需要他参与其中。
You're going to work in a small town. Our company has a new office there.
你要到一个小镇去工作。我们的公司在那里成立了新的办事处。
Every year youngsters write adorable notes addressed to Santa Claus, a town in Indiana and the only one to have a post office named after Santa Claus.
每年孩子们都会写可爱的信寄到圣诞老人镇，这是美国印第安纳州的一个小镇，拥有世界上唯一一个得名于圣诞老人的邮局。
Later he knew this "town" was itself a village, having in it a post office, a shop, and a butcher.
后来他才知道这个“城镇”其实也是个村庄，只是有个邮局，有家商店和肉店。
Shenxiangzhen he county Anhui have a broken-down red chamber, which is the old town post office quarters.
安徽和县沈巷镇上有一幢破损不堪的红楼，这是镇邮电局的老宿舍。
Dear Annie: For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a smallish town to my office in a major city.
亲爱的安妮：在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
Dear Annie: For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a smallish town to my office in a major city.
亲爱的安妮：在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
应用推荐