But elsewhere, the arrival of a Borders would mean that a town was finally getting a bookstore, rather than a rack of paperbacks and Sudoku books at the supermarket.
但在其它地方，BORDERS的到来意味着这个小镇终于有了一间书店，而不是超市里的书。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
When she decided to set her books in the town of Forks (population 3, 120) on the basis that it is one of the rainiest places in America, she inadvertently changed the town's fortunes.
当她决定将背景定为美国最多雨的小镇之一福克斯(Forks)时，无意中改变了这个拥有3120人口的小镇的命运。
In the several dozen villages of our north eastern town, Gaomi, I just about knew which books were in every house.
在我们高密东北乡那十几个村子里，谁家有本什么样的书我基本上都知道。
Reporter: Discussing the importance of reading to kids, you said in the town meeting that you've read the Harry Potter books to your daughters.
记者：说到给孩子读书的重要性，你在镇民大会上说你给你的女儿读《哈里·波特》。
Third is the "Border Town" in recent years with the development and deepening of curriculum reform, required reading or recommend books.
三是《边城》近年来随着中小学新课改的开展与深化，出现在了新课标的必读或选读书目中。
About borrowing books, I'm living out of town, so I'm hoping I can borrow quite a few items, and cut down on the number of trips I have to make.
有关借书的事，我住在城外，所以希望(一次)能借很多书，这样就能减少来回的次数。
The discovery of Guodian Chu bamboo slips of Jingmen town Hubei province and the promulgation of Chu bamboo books of Shanghai museum, cause a sensation in China and even World.
湖北荆门郭店楚简的发现和上海博物馆收藏楚竹书的公布，轰动了中国乃至国际学术界。
In the early 1950s in a small Southern California town, a little girl hefted yet another load of books onto the tiny library's counter.
20世纪50年代早期，在加利福尼亚南部的一个小镇上，一个小女孩将一叠书放在图书馆的小柜台上。
But those few, fraught and devastating minutes also placed at risk thousands of books, dossiers and folders amassed since past earthquakes destroyed this town in 1639 and 1703.
但那令人担忧并造成了毁灭性影响的几分钟也让大量书籍、档案、卷宗处境危险。它们是从1639年和1703年那两场地震之后积累起来的。
But those few, fraught and devastating minutes also placed at risk thousands of books, dossiers and folders amassed since past earthquakes destroyed this town in 1639 and 1703.
但那令人担忧并造成了毁灭性影响的几分钟也让大量书籍、档案、卷宗处境危险。它们是从1639年和1703年那两场地震之后积累起来的。
应用推荐