You can't go on forever, it's all done now and I'm looking towards the future.
你不可能永远踢球，现在都结束了，是时候向前看。
Such idea rescued me from my own endless worries towards the future as well as struggles from the reality.
这样的想法可以将我从对未来的忧虑或现实的痛苦中解救出来。
At this moment, looking towards the future and looking back through the past, my heart is full of gratitude.
此时此刻，回顾过去，展望未来，我的内心充满感激。
You are doing so in a rigorous, well-structured way that has looked at the historical past as well as towards the future.
你们以严谨的科学态度、合理架构的方式，回顾了历史，展望了未来。
This is our potential as we look towards the future, our unprecedented opportunity to build a better world in the 21st century.
这是我们展望未来时具备的潜力，是我们在21世纪建设一个更美好世界的空前机会。
The arrow of time can only show us the direction of time, it shall not tell us time is straight or time must go towards the future.
时间箭头只能说明时间的方向性，它不能说明时间是直线的或一定指向未来。
As we are advancing towards the future, it is our responsibility to venture into the unknown and generate new understanding of man and nature.
我们正向着未来大步迈进，探索未知世界、发掘对人与自然的新认识是我们的责任。
One will step by step move towards the future in the humanity from the past in the process, not the impossible matter, not to have discovered.
在人类一步步从过去走向未来的过程中，不可能的事，一件还没有发现。
This has become for us all a tremendous and inevitable responsibility towards the future generations, which we can neither neglect nor postpone.
这已经成为我们对后代艰巨而又不可推卸的责任，我们对这样的责任既不能疏忽又不能延缓。
Looking towards the future, Europump says the biggest challenge within the industry will be coping with the changes taking place in Eastern Europe.
展望未来，欧洲泵业组织称行业内遇到的最大挑战将是处理东欧泵业界的变化。
Still, she looks towards the future with optimism. She'll begin nursing school in the fall and hopes to have a kid's book on Crohn's disease published.
目前，她仍然对将来保持乐观。她将在秋天进入卫校学习，并希望出版一本关于克罗恩病的儿童手册。
Its unilateral plan of action was frustrated at Kuala Lumpur conference in 1998, which exacerbated people's pessimistic feeling towards the future of APEC.
1998年吉隆坡会议上APEC的单边行动计划受挫，进一步加剧了人们对APEC发展前景的悲观情绪。
Examples: Since a self-fulfilling will unconsciously alter one's behavior, we should hold a positive attitude towards the future even in a tough situation.
自我应验预言理论将会无意中影响我们的行为，因此我们应该对未来持有积极的态度即使是身处困境。
We now need to lift ourselves up again, look towards the future and keep working hard, because the qualifying matches for the Olympic Games are just around the corner.
现在我们要再次鼓起斗志，放眼未来并继续努力，因为奥运会预选赛马上就要开始了。
Part V is about the analysis of administrative accountability towards the future development, this part can also be interpreted in the fourth pair of specific response.
第五部分则是分析行政问责制的未来发展趋向与路径选择，这部分亦可以理解成对第四部分原因的具体应对。
Do not hide the things, it is also traditional and round towards the future, with character, likes the reading, the cinema, the music, humour, the sport, the desserts, nature.
不要掩藏事，它也是传统和圆的往未来，与字符，象读书，戏院，音乐，幽默，体育，点心，自然。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.
朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
She reported on the mixed progress towards polio eradication and expressed the hope of overcoming the legal barriers in the way of future public health achievements.
她还对根除脊髓灰质炎所取得的不同程度进展做了汇报，并表达了克服时而妨碍未来公共卫生成就的经济障碍的希望。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
Usually it makes sense for a new central banker to err towards caution, but the single currency's future will hinge on whether Mr Draghi is brave enough to be radical.
通常一个新任央行行长在变得谨慎之前犯错误是情有可原的，但是这次单一货币的将来是否有救却要看德拉吉是否足够大胆和激进。
Usually it makes sense for a new central banker to err towards caution, but the single currency’s future will hinge on whether Mr Draghi is brave enough to be radical.
通常一个新任央行行长在变得谨慎之前犯错误是情有可原的，但是这次单一货币的将来是否有救却要看德拉吉是否足够大胆和激进。
This is history seen as an inevitable progress towards a glorious future: a pattern imposed on the past with little thought of anachronism or the subtleties of events and personalities.
这段历史看来是必不可避过程从而迈向美好将来：在此强制范式下过往少有顾及背时的人和小节。
Midweek the energy shifts towards something that is more "future oriented"...
本周中期，星运转向未来。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
应用推荐