Towards the end of the decade, China's economy was expanding past the capacity of the nation's electricity grid.
在这十年期的末期，中国经济正在扩张，超过了国家电网的容量。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
如果你愿意，可以先去海豹中心，直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
It's a sculpture carved from the tusk of a mammoth—it must have been towards the end of the tusk, because it's slim, slightly curved.
这是一件用猛犸象的象牙雕刻而成的雕塑——肯定是象牙接近尾端的部分，因为其形状纤细、略呈弧形。
These are repetitive activities proceeding towards the end of the project.
将进行重复活动直到项目结束。
Only towards the end of the play does King Lear learn who is his truest daughter.
只是到了剧情的最后李尔王才弄清楚谁是他真正的女儿。
So what can be done towards the end of the Sprint instead of picking up a new story?
那么，到了sprint快结束的时候，如果不开始新故事的话，我们又可以做些什么呢？
The discomfort may be sharp or a dull ache that gets worse towards the end of the day.
疼痛的感觉可能是剧烈而快速的，也可能是持续恶化的很久的钝痛。
She had been dismissed towards the end of the winter; the summer passed, but winter came again.
她是在冬季将完时被撵走的。夏季过了，冬季又来。
By some counts, that day will not happen till towards the end of the plant's lifetime, if at all.
根据某种计算，从任何方面考虑，直到电厂寿命结束之日，那一天都不会来到。
What is interesting, however, is that towards the end of the job, the network traffic increases quite a bit.
但是，有趣的是接近作业结束时，网络流量增加了很多。
However, towards the end of the drawn-out vote-counting process, the Yes camp pulled ahead on both questions.
然而，随着冗长的计票过程趋向结束，同意的阵营在两个问题上都处领先。
Therefore, the full benefit of the iterative approach is appreciated only towards the end of the development cycle.
因此，迭代方法的所有好处是只有在开发周期的末尾才被重视。
The cut proposed by 2020 is just 17%, which means that most of the reduction will take place towards the end of the period.
2020年的目标削减量仅为17%，这意味着大多数的削减将会是在目标期限的末期完成。
The total for 2010 was more than five times that of 2007 (though there was an encouraging dip towards the end of the year).
2010年的总数比2007年的5倍还多(尽管在趋于年尾时，出现了一个令人鼓舞的下降)。
Britain's budget plans were announced towards the end of the quarter, on June 22nd. Germany's were set out two weeks earlier.
英国财政计划于季度末6月22日公布，德国的更早两个星期出炉。
Ford had only acquired it through a serious computer error towards the end of the fifteen years' sojourn he had spent on the planet Earth.
在十五年的地球旅居即将结束的时候，福特通过一次严重的电脑运行错误获得了这张运通卡。
It should also not be forgotten that despite their earlier rivalry, Clinton campaigned strongly for Obama towards the end of the campaign.
同样不应忘记，尽管此前竞争激烈，希拉里仍尽力为奥巴马辅选直至选举结束。
And towards the end of the year, if the mission to service the Hubble telescope goes as planned, a high-quality image of the voorwerp could emerge.
到了年底，如果使用哈勃望远镜的任务得意如期进行，一幅“voorwerp ”的高质量图象会呈现在大家的面前。
And towards the end of the year, if the mission to service the Hubble telescope goes as planned, a high-quality image of the voorwerp could emerge.
到了年底，如果使用哈勃望远镜的任务得意如期进行，一幅“voorwerp ”的高质量图象会呈现在大家的面前。
应用推荐