Attitudes towards day dreaming are changing in much the same way that attitudes towards night dreaming have changed.
人们对白日做梦的态度正在改变，犹如人们对夜间做梦的看法已经改变一样。
On Tuesday night, he at first crept towards the container bearing the Spanish flag before moving around the tank and hovering over the German cube.
周二晚上，他开始先爬向贴上西班牙国旗的容器，然后围着水族箱打转，并在德国的箱子旁徘徊。
Obviously, incontestably, by every measure of conventional decency and professional ethics, the teacher ought not to have leaned over towards the schoolboy in the passenger’s seat that first night.
显然，从传统礼仪和职业道德方面来看这是无可争议的，老师不应该晚上倚靠还在座位上的小学生。
A country which tends towards primness by day is often alcohol-fueled and lustful by night.
这个白天一本正经的国家夜晚通常是酒色糜烂的。
But of late, since the night of his vigil, all her sympathies towards him had been both softened and invigorated.
但自从他那天晚上夜游以来，最近她对他的全部同情都变得又温柔又有力了。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
At about 1 a.m. she said that she was getting tired, and we set off walking towards her house in the chill night air.
大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。
Nasreddin woke up in the middle of the night and saw something white in his garden. It seemed to be moving towards the house.
纳斯·瑞丁半夜醒来，看见一个白色的东西在他花园里。看起来好像在向屋子这边移动着。
Lightning streams across the sky towards downtown last night as one bolt appears to strike the Willis Tower, left, once again.
从另一边看，云层中穿出的闪电又一次击中了威利斯大厦(左)。
Rain creeping It was rainy heavily at night, but we still went towards Mount Everest.
《雨中潜行》夜里下起了倾盆大雨，汽车在雨夜里颠簸着继续向珠峰行进。
When you are through the square, the big lamp emit red light "spring" word, in the cold night, let you feel a little warm, as if in the atmosphere of the celebration, spring is coming towards you.
当你经过广场时，那大大的的“春”字灯发出的红光，在寒夜中，让你感到一丝温暖，仿佛在这欢庆的气氛中，春天正向你走来。
As long as you can endure the darkest moments of the night, the sun will rise along with glorious clouds in the morning to meet you when you run towards the eastern horizon.
只要你能忍受黎明前那最黑暗的一刻，太阳一定会带着满天灿烂的朝霞为向着东方奔跑的你升起。
Gravity is the word---not solemnity as towards evening, nor menace as at night.
凝重，乃是最贴切的字眼——不是时近黄昏的阴沉，亦非黑夜之中的森然。
Qionglu night move Yinshan prisoner, Yu A stuffed purple towards Tuen soldiers.
穹庐夜动阴山虏，玉甲朝屯紫塞兵。
Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea. Then she swam to the shore after spending the whole night in the water.
天将黑时，小船撞在了一块礁石上，姑娘跳进了海里。她在海里游了整整一夜才游到岸边。
As their powers grew, a distinct change came over Azshara and the Highborne. The haughty, aloof upper class became increasingly callous and cruel towards their fellow night elves.
随着力量的增加，阿兹莎拉和贵族们有了明显的变化，她们开始傲慢，并对其他的夜精灵残暴。
There had been a heavy fall of snow the previous night followed towards morning by a severe front.
有了重型霏其次为早在前一天晚上被严重阵线。
That night, they slept as the train rushed through the night across the top of Lake Superior, through the great forests and southward towards Toronto.
那天夜里她们睡着了，火车在黑夜里呼啸越过苏必利尔湖上游，穿过大森林，向着南部的多伦多飞驰。
But having once decided to try the higher and drier levels, she pressed back eastward, marching afoot towards the village of Chalk-Newton, where she meant to pass the night.
不过一旦决定了到比较高和干燥的地方去找工作，她就转身向东，一直朝粉新屯的村子走去，并打算在那儿过夜。
The trend of night drifters show that teenagers' sense of belonging towards home is decreasing.
青少年夜行者的摧势反映青少年对家的归属感不断下降。
Often at night time alone in my back room studio I become so excited, it's like my soul dancing and travelling towards a dream world when a new image sits before me ready to print.
夜晚，我经常一个人在工作密室里兴奋不已。当一个新形象即将在面前诞生，我觉得我的灵魂正在舞向一个梦的国度。
Often at night time alone in my back room studio I become so excited, it's like my soul dancing and travelling towards a dream world when a new image sits before me ready to print.
夜晚，我经常一个人在工作密室里兴奋不已。当一个新形象即将在面前诞生，我觉得我的灵魂正在舞向一个梦的国度。
应用推荐