For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
Towards more robust XML applications.
开发更健壮的XML应用程序。
He leans towards more lighthearted subjects in his later works.
他在后期的创作中倾向于比较轻松的主题。
He leans towards more lighthearted subjects in his later works.
他正在后期的创做外倾背于比较轻松的从题。
Nowadays, we tend to gravitate towards more natural looking solutions.
时至今日，我们趋向尝试更自然的方案。
Their loan books are skewed towards more socially worthy projects;
其贷款向有社会价值项目倾斜；
They want to move towards more premium products, ones with higher margins.
他们想像更加高级的产品迈进，那里还有很高margin。
Therefore it's understandable why we see this drive towards more Meta things.
因此，它是可以理解的，为什么我们认为，这推动更多元的东西。
In addition, the packaging products are moving towards more refined and diversified.
此外，包装产品正趋向精致化及多元化。
Your creativity deepens towards more possibilities of collaboration with the others.
在很多方面加深了你的创造力以及与他人合作更多的可能性。
With an advancing technological society, there is a trend towards more ambitious goals.
随着社会技术的进步，人们总是选择更高的目标。
"We're starting to make significant money off of Youtube", content will move towards more video.
“我们开始利用Youtube赚取丰厚利润”，内容也将逐步视频化。
The ONS said the latter is being replaced by oven-ready joints, as people move towards more prepared foods.
国家统计局称随着人们倾对预制食品日益青睐，后者正逐渐被即烹即食的猪肘取代。
The four Western countries would have preferred moves towards more sanctions, but Russia and China said no.
四个西方国家希望采取更多制裁措施，但俄罗斯和中国表示否决。
All that money, in Mr Hansson's view, could be put towards more aggressive pursuit of low-carbon technology.
在汉森来看，所有这些资金都可以用于大力追求低烟尘排放的科学技术。
The movement towards more integration of systems and technologies has provided an interesting environment for designers.
运动往系统和技术的更多综合化提供一个有趣的环境为设计师。
Actually as a good, general rule, unless you're super confident, it tends to be better to veer towards more ordinary fonts.
实际上一个有效总体原则就是除非你自信满满，否则还是选择一些更为普通的字体。
This change is primarily driven by global competition towards more market responsive product and greater core competency focus.
这种变化主要是由全球性竞争所驱动，以面对更适应市场的产品和更大的竞争焦点。
The premise of the article is that valuable resources should be directed towards more pressing business needs rather than plumbing.
这篇文章的立论前提是，宝贵的资源应该投向更紧迫的业务需要，而不是基础设施。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
And second, they will raise the bar even higher on individual developer productivity, even as developers work towards more holistic goals.
第二，客户将对个体开发人员的生产力提出更高的要求，甚至是开发人员的工作要朝着更加整体的目标前进。
Smoothies may count towards more than one portion if they contain all the edible pulped fruit or veg, and depending on their ingredients.
如果冰沙含有所有可食用浆状果肉或蔬菜，可以不止算作一份，这取决于其中的成分。
The new project aims both to guide scientists towards more disease-associated regions, and to hasten much of the costly follow-up research.
新项目打算旨在引导科学家向更多与疾病相关的基因区域研究和加速许多昂贵的跟踪研究的进展。
In other words, the main result of the slowdown was not unemployment (though there was some) but a move towards more flexible Labour markets.
换句话说，经济危机带来的主要结果并不是失业(虽然确实存在一些失业)，只是让就业市场更趋灵活。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
Practically the danger is that our thoughts take a more deterministic turn and we move towards more aggression and cheating and away from helping behaviours.
在现实中，危险地是我们的思想转向更决定论的方向，然后我们变得更具侵犯性，更容易欺骗，以及更不愿助人。
It will stream towards more creditworthy borrowers. It will follow a more defined course, constrained by embankments of capital, funding and risk management.
在未来，信贷将如河流般，流向更有信誉的借款人，其路线也因有了资金、债券和风险管理的堤岸的管束而更加明确，它更多的会流向国内，而不是全球。
It will stream towards more creditworthy borrowers. It will follow a more defined course, constrained by embankments of capital, funding and risk management.
在未来，信贷将如河流般，流向更有信誉的借款人，其路线也因有了资金、债券和风险管理的堤岸的管束而更加明确，它更多的会流向国内，而不是全球。
应用推荐