And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力,也许有一天,清单就没有存在的必要了。
Then they have to trust the programmers (yes, a hard thing to do) to work diligently toward that.
然后,他们必须相信程序员(是的,很难做到的一件事)会朝着那个目标坚持不懈地工作。
But on the team, there was little doubt that they were moving quickly toward that final prototype.
但是对于整个团队来说,毫无疑问他们正朝着最终的形态快速前进。
The way forward is to shake the quicksand off your feet and take one small step toward that dream.
接下去的就是甩开流沙,朝那个梦想迈出一小步。
Fortune's Erika Fry delved into how scientists are working toward that end goal, which remains nearly 10 years off.
《财富》记者埃里卡·弗莱正在深入研究科学家们将如何在接下来的大约10年内实现这个目标。
And finding so many planets like these for the first time in the habitable zone is a remarkable step forward toward that goal.
而首次在可居住带发现这么多的这类行星是朝着这个目标迈出的一大步。
Watching an airplane crash on television is going to change your attitude toward that risk, regardless of its real probability.
看到电视里报道飞机失事,也不管这种概率实际有多大,人们很容易就改变自己对此类风险的看法。
Identify the steps to take today, tomorrow, and in the weeks, months and years to come to help move you toward that self-actualized person.
明确今天,明天,及将来的数周,数月和数年要采取的步骤,以助推动你成为那种实现自我的人。
Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit.
西西弗斯于是看到巨石在几秒钟内又向着下面的世界滚下,而他则必须把这巨石重新推上山顶。
"Let me see it." I stretched out my right hand toward that sheet of paper. The man dodged to avoid me from touching it. It was not a warrant!
“让我看看。”我说着伸手去接那张纸。那男的赶紧避让,没让我碰到那张纸。那不是搜查证!
After the war, Alaskans were more serious than ever about statehood. They formed a statehood Committee in nineteen forty-nine to work toward that goal.
二战结束后,阿拉斯加人更加关注州地位问题,他们于1949年专门成立了一个州地位问题委员会,以实现这一目标。
But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.
但是,公司需要向消费者提供应用程序,快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。
S. officials say they are aware of the need to improve visa and other services for visitors, and that they are making concerted efforts toward that end.
美国官员表示,他们意识到有必要改进签证和其它领事服务,而且他们也正在为此采取协调努力。
Mu Lin: I don't think this is young people's problem. Young people are just guided to walk toward that direction. They choose whichever path that's bright.
穆林:我觉得这不是年轻人的问题,年轻人只是被引导的,在哪边前途比较光明,年轻人自然想向那边走。
My philosophy of life is that if we make up our mind what we are going to make of our lives, then work hard toward that goal, we never lose - somehow we win out.
我的人生哲学是,如果我们下定决心我们该将如何建设人生,并往那个目标努力,我们绝不会失败—我们最后将会获胜。
They are leading us toward that brighter future, a future in which the voices of women are heard and their talents and contributions are recognized and respected.
他们带领我们走向更光明的未来,在未来人们可以听取女性的声音,他们的天分和贡献可以被认可和尊重。
Pick out one person in each section and direct your comments toward that person. The people surrounding that person will think you are making direct eye contact with them.
从每部分中选出一个人,讲话时对着那个人,那么那个人周围的人们就会认为你在和他们做直接的目光接触。
I don't want to comment specifically on anything taking place at another company. But when we started our work on scalable storage, there were three goals toward that project.
我并不想特别评论发生在别的公司的事情,在我们开始研究可延展存储的时候,主要有三个目标。
When building a system to host your Web server and applications, you should carefully plan what features and functionality you need, and then build the server toward that goal.
在构建用于驻留Web服务器或应用程序的系统时,您应该仔细规划好需要哪些特性和功能,然后根据这个目标构建服务器。
Each iteration through the spiral shouldstart with a meaningful, motivating goal, followed by theinteraction/activity/reading that moves you toward that goal, followedby a meaningful payoff.
每次螺旋反复都应该从一个激励人的有意义的目标开始,接着是让你不断靠近目标的互动、活动和阅读,然后是有意义的收获。
Toward that end, you want each service - new or existing - to be reusable in the future.
朝着这个目标,你会期望每个服务(不论新旧)在将来都是可以重用的。
Toward that end, the weekly tempo run, done at the pace of your lactate threshold, became popular.
为此,每周的乳酸门槛跑,按您的乳酸门槛配速,越来越流行。
Toward that end, the weekly tempo run, done at the pace of your lactate threshold, became popular.
为此,每周的乳酸门槛跑,按您的乳酸门槛配速,越来越流行。
应用推荐