When the Cold War was over, the U. S. policy toward South Africa changed as well. At present human rights are no longer the priority on the U.
冷战结束后，由于国际形势的变化，美国为了能在国际上获得更大的战略利益，对南非政策也做了相应的改变。
Another solution is to tinker with "choice architecture" -doing things like enrolling people in 401 (k) s automatically-in order to "nudge" them toward better decisions.
另一个解决方式是修补“选择性结构”——采取诸如自动将人们纳入401 (k)方案的行动，为了将他们“推”向更好的决定。
s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
Glycuresis is being shifted toward average crowd by better-off crowd. On the world, 80% 's patient focuses on the middle low income country at present.
糖尿病正由富裕人群向普通人群转移。目前在世界上，80%的患者集中在中低收入国家。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
He said the success of the peace process might depend on U. S. efforts to prod both sides toward an agreement.
他说，和平进程的成功与否可能取决于美国督促双方签订一项协议所作的相关努力。
One of the issues warned about was rolling of the s American plate, where the top bulbous part of the plate is pulled toward the Pacific while the tip remains nailed to the Antarctic plate.
其中一个警告的问题是南美板块滚动，该板块顶部球根状的部分被拖拽着朝太平洋而去，但顶端任然被钉在南极板块上不动。
" Based on the above analogy, Heng Liu"s creation can be described as a three -stage development, that is adaptation of his own works, works toward adaptation of others and originality.
本文即是根据上述比喻，将刘恒的影视创作道路划分为三个阶段：改编自己的作品、改编别人的作品和走向原创。
"Those displays represent a significant step toward the F-35 cockpit"s spare ambience and a departure from its steam-gauge predecessors, " notes Jon Beesley, the chief test pilot for the F-35.
“这些显示屏代表了朝F-35座舱的简洁风格迈进以及摆脱前一代压力表盘框架的重要过程，”乔恩·比斯利评论说，他是F-35的首席试飞员。
Former EU Special Envoy to Afghanistan Francesc Vendrell believes the U. S. has grown cool toward Mr. Karzai.
前欧盟阿富汗问题特使弗朗西斯科·本德雷利认为，美国对卡尔扎伊开始冷淡。
The planned meeting, confirmed by the U. S. Embassy in New Delhi, represents a change of posture toward the Hindu nationalist.
计划中的会议已经由美国驻新德里大使馆证实。这意味着对这位印度教民族主义者的态度有所变化。
Palestinian officials have been pushing for an early agreement on borders, which U. S. officials say would go a long way toward de-fusing the settlement issue.
巴勒斯坦官员一直在试图尽早达成边界协议，但是美国官员表示愿意花时间解决定居点问题。
Ms. Rice said the U. S. applauds Egypt's efforts toward a cease-fire.
赖斯称，美方对于埃方为达成停火而做出的努力表示赞许。
Mr Lu s operational skills will serve him well coming on the heels of a founder with a tendency toward techno-utopianism and visionary thinking.
陆先生的经营技巧将有助于，他紧跟有着技术乌托邦思想和前瞻性思维马云的脚步。
Wade, encouraged by his stepfather 's generosity, came shyly toward him.
韦德从继父的慷慨中得到了鼓励， 羞涩地走到他跟前。
Fortunately , of the winds coming from all directions toward the Mogao Grottoes , only the southwester with a probability of 5.6% has a velocity of over 8 m /s.
值得庆幸的是，在莫高窟的八面来风中，只有概率占5.6%的西南风达到每秒8米以上的等级。
The trend is the U. S. is toward, precisely the price, value and standard goods that China produces.
美国这种消费趋势恰恰是向着中国生产的廉价，经济和标准商品方向。
In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe.
在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。
Will the transfer of my character (s) from the realm being split count toward the transfer "cooldown," affecting my ability to transfer elsewhere using the Paid character transfer service?
那这种服务器分割时候所造成的角色转移等待时间，会影响我的付费转移的等待么？
Through the collective embargo and "the complete sanction, " finally, the U. S. formed the containment policy toward Cuba.
通过对古巴的完全禁运和“集体制裁”，最终形成了对古巴的遏制政策。
Now the third runners had the sticks. And the runner for the U. s. team was in the lead! She dashed toward Wilma.
现在第三棒运动员接过了接力棒，美国队的运动员领先！她冲向威尔玛。
Finally, we will predict and prescribe for the future. What policies should the U. S. adopt toward current problems and crises?
最后，我们要预测并为未来开出处方：对当前的问题和危机，美国应采取何种政策？
Relationship between parents, mood control, accompany delivery, gender of baby, husband′s attitude toward baby, complications of delivery, family support system, were associated with the mental state.
产妇的心理状况与父母关系、情绪控制、陪同分娩、产后出血、新生儿哭闹、丈夫对婴儿态度、产后亲友支持因素存在相关性。
S. officials say they are aware of the need to improve visa and other services for visitors, and that they are making concerted efforts toward that end.
美国官员表示，他们意识到有必要改进签证和其它领事服务，而且他们也正在为此采取协调努力。
S. officials say they are aware of the need to improve visa and other services for visitors, and that they are making concerted efforts toward that end.
美国官员表示，他们意识到有必要改进签证和其它领事服务，而且他们也正在为此采取协调努力。
应用推荐