You naturally gravitate toward people with shared values.
你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
We tend to gravitate toward people who are the most like us, at least in the ways that make us feel comfortable.
我们喜欢结识那些最和我们相似的人，至少他们做事的方式让人舒服。
The new rules also leave in place China's many punitive policies toward people who buy real estate as an investment.
新的规定仍然保留了众多专门针对购买房地产作为投资品的投资者的惩罚性政策。
There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.
他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。
She expressed love and kindness toward people including strangers. Immediately after her death, Kay Yow was honored at many college basketball games, both women’s and men’s.
得知她去逝后，许多大学的篮球队，无论是男子篮球队还是女子篮球队都缅怀她。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
If people point a phone toward a nearby bus stop, the phone immediately shows all bus lines that serve the stop as well as their arrival times.
如果人们将手机指向附近的公交车站，手机会立即显示该车站的所有公交线路以及到达时间。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”，指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
Best of all, being on a boat seems to make people feel more friendly toward each other.
最重要的是，人们在船上似乎对彼此更友好。
People who work toward such excellence-whether they are driving a truck, or running a store — make the world better just by being the kind of people they are.
无论是卡车司机还是商店老板，那些努力追求卓越的人因为坚守自己的本性让整个世界变得更好。
The shore was full of people, shrieking and tearing their hair as they looked toward the sea.
海岸上挤满了人，他们望着大海，尖叫着，扯着头发。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
I beg you that when I come I may not have tobe as bold as I expect to be toward some people who think that we liveby the standards of this world.
有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人。求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。
In the tale of the cave great emphasis is placed on the difficulties of acquiring knowledge, and on the hostility and mistrust that many people feel toward education and educated people.
在洞穴故事中，侧重描述了的是获取知识的困难，以及很多人对于教育以及受过教育的人的不信任和敌意。
But as people moved more toward urban centers, people started to get into cars.
但当人们步入城市中心的时代后，人们开始乘坐轿车。
But as people moved more toward urban centers, people started to get into cars.
但当人们步入城市中心的时代后，人们开始乘坐轿车。
应用推荐