I guess I'm leaning toward doing it.
我想我倾向于帮助他们。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
As outrage was traveling toward my toes, I realized that the man sitting next to me was doing just fine.
我意识到当愤慨渐渐涌向脚趾，邻座的那个家伙竟然安好如初。
And what that means, of course, is you won't do as well at the beginning as you're likely to be doing toward the end.
当然，这也就是说，你们刚开始时做的不会太好，我们期望你们在最后会更好一些。
When you become hyper-focused, for a few months your career may be your primary focus (which can be the case if you're working toward quitting your job and doing something you love for a living).
当你变得高度集中，几个月时间你的事业可能会成为你的主要焦点(此点可用做如果你努力工作是为辞去手头工作来做自己喜欢之事为生的事例)。
But there was another group, who tended toward sensation-seeking behavior, who appear to have more awareness of what they're doing. This group had significantly more developed working memory.
但是与之对照的另一组倾向于做出寻求刺激行为的人，则对自己的行为有更明确的认识，这一组的人的工作记忆则相对发达得多。
On effectiveness. It's not worth being efficient if you're not doing something effective, meaning that you must work toward your goal.
如果你不能保证做事的有效性，那么追求效率毫无意义，你必须向着目标努力。
Most people start out doing stuff they don't like, then realize they're not satisfied and go full on toward following their passion.
大部分人开始从事一些他们并不喜欢的事情后意识到自己并不满足，并且希望凭自己的热情做点什么。
Since you lock down requirements up-front, you reduce the ability to leverage existing assets, which in turn drives you toward primarily doing custom development.
由于你一开始就锁定了需求，你降低了使用已有资产的能力，于是迫使你进行定制化的开发。
Mary turned her frightened blue eyes toward me. "I'm not doing it," she said, lifting her hands.
玛丽的蓝眼睛里充满恐惧，她看着我，举起手来说，“我没动它啊”。
Sharon would take a hard line toward Arafat and would be supported in doing so by Ehud Barak and the United States.
沙龙将对阿拉法特采取强硬态度，埃胡德·巴拉克和美国也会支持他这样做。
Another solution is to tinker with "choice architecture" -doing things like enrolling people in 401 (k) s automatically-in order to "nudge" them toward better decisions.
另一个解决方式是修补“选择性结构”——采取诸如自动将人们纳入401 (k)方案的行动，为了将他们“推”向更好的决定。
For years, she and university professor Todd Risley worked tirelessly toward this goal, doing everything they could think of to expand the vocabularies of these 4-year-olds.
年复一年，她与大学教授ToddRisley不辞辛劳地为实现这一目标而努力，冥思苦想、竭尽所能扩充这些四岁孩童的词汇量。
There is also a cultural bias toward ability rather than effort, infused from an early age, when children are praised for being "smart" rather than doing a good job.
加州大学洛杉矶分校（UCLA）的一项研究指出，美国人还存在着一种文化偏见，从小就重视“能力”，轻视“努力”。 美国人在表扬小孩子的时候，往往夸他“真聪明”，而不是夸他“干得好”。
When we guide people toward that kind of thinking it really helps them say, 'I'm doing this for my baby; it's worth it.'
这时我们会引导人们去稍微重复下这句能帮助他们的话，‘这是为了我的孩子；这值得等待。’
In fact, out toward the success of the zero is not difficult, but you're doing more work than the more diligent.
其实，走出零向着成功并不难，但你要比别人更努力、更勤奋。
But while your fingers are busy typing and your eyes busy reading, all you're really doing is getting hits of information-over and over again-instead of working toward a goal.
但在你手指不停地打字，眼睛不停地看东西的同时，你唯一做的事情无非是一遍又一遍地点击信息罢了。——而不是为了一个目标而努力工作。
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
你们来看神所行的。他向世人所作的事，是可畏的。
As I walked toward the house I saw a lady doing chores in the front courtyard.
我朝农宅走过去，看见一个女人正在前院干杂活。
Is it possible to reconcile the inner movement toward Stillness and Being, and the outer toward action, and doing?
内在朝向宁静与存在的运动，与外在朝向行动、“做”的运动，这两者有可能变得和谐一致吗？
You're absorbed in whatever you're doing, leaning into your table and toward your computer, with arms placed either on the chair's armrests or on your desk.
你沉浸于手头的事，身体向办公桌和电脑前倾，双臂放在椅子的扶手上或者桌子上。
The man stopped what he was doing, lifted the goggles and waved a gloved hand toward Joe's face.
男人停止了他正在做的，举起了护目镜而且挥舞一手套对于乔的脸手。
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
你们来看神所行的。他向世人所作之事，是可畏的。
Down the ramp it slid. Then in a somewhat awkward manner the little pup began hobbling toward the others, doing its best to catch up. "I want that one," the little boy said, pointing to the runt.
此一明显较小。斜路它下滑。然后有点尴尬地小小狗开始蹒跚地走向别人，尽力赶上。
Down the ramp it slid. Then in a somewhat awkward manner the little pup began hobbling toward the others, doing its best to catch up. "I want that one," the little boy said, pointing to the runt.
此一明显较小。斜路它下滑。然后有点尴尬地小小狗开始蹒跚地走向别人，尽力赶上。
应用推荐