Competitors emerge from one watery obstacle, heading toward another.
竞争对手的出现从一个水性的障碍，走向另一个方向。
Similarly, bright, generous voices can increase interpersonal attraction and receptivity toward another person.
同样的嘹亮大方的声音可以增强我们的声音吸引力。
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you.
又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样。
Though they differ in some respects, they share one important characteristic: a strong positive feeling toward another.
虽然他们在一些方面不一致，但是他们分享一个重要的特性：一向另外的强烈积极的感觉。
The consensus among biologists is that we now are moving toward another mass extinction that could rival the past big five.
大多数生物学家相信，我们正在走向又一次的物种灭绝，其规模可能与前面五次不相上下。
Various novels, articles, and stories have used this slang term to show a physical attraction one person has toward another.
很多小说和文章都曾经用这个词来表现一个人的外在吸引力。
The spacecraft goes into an orbit around Earth or, if given enough velocity, it continues toward another destination in space.
航天器进入围绕地球的轨道，如果给予足够的速度，它会继续朝着太空的另一个目的地前进。
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
要彼此同心。不要志气高大，倒要俯就卑微的人。(人或作事)不要自以为聪明。
'It was a beautiful sight to see, and I just can't believe an animal that big would show that kind of heart toward another animal. '
这种场景非常美妙，我不相信像那种庞然大物会对其它动物做出这么有爱的行为。
When you do this consistently before and after every call, over time, you will learn how to turn your focus from yourself and toward another person.
坚持这样做，长期以往，你就能学会把注意力从自我转移到他人。
When Manchester United lined up on Feb. 5 to take on Wolves, they had not lost a single Premier league game all season and were marching toward another league title.
当曼联在2月5日迎战狼队之前，他们这个赛季从未输掉过一场联赛，并且正朝着一座崭新的联赛奖杯大步前进。
Yet more than 40 years of research reveals that expressing anger directly toward another person or indirectly toward an object actually turns up the heat on aggression.
尽管超过四十年的研究结果表明，将怒气直接发泄到其他人身上或者间接地发泄到某一物体上，实际会起到火上浇油的后果。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
Toward the end of writing high-performance code, developers often write small benchmark programs to measure the relative performance of one approach against another.
开发人员在以编写高性能代码为目标的时候，常常会编写小的基准程序来度量一种方法相对于另一种方法的性能。
A long belvedere stretched from its far side and rounded back toward an iron glasshouse, then to another cluster of olden stone buildings, each topped with orange-tiled roofs.
一长长的观景台从它的外侧伸展开去，绕一圈朝着铁结构玻璃房转回来，紧靠着另一簇老旧的石楼，每栋房子顶上覆盖着橙色瓦片的屋顶。
But another part of his psyche urged him forward, to the unknown, outside, toward whatever truth the master so obviously knew.
但他心灵的另一部分驱使着他往前，去那未知，外面，去那似乎总领总是知道的无论什么真相。
Another tack would be to tilt production toward upland rice, which is grown on dry land and absorbs far less arsenic than paddy rice.
另一方法是倾向于种植生长在干燥的土地，吸收砷远远少于水稻的陆上稻谷。
Another recent study revealed that college students gravitated toward news that fit their views.
近日的另一项研究也表明，大学生更倾向看符合自己观点的新闻。
For example, all element and attribute types used for defining lists would be in one module, and element types geared toward presentation would be in another module.
例如，所有用于定义列表的元素和属性类型都位于一个模块中，而面向表示的元素类型将位于另一个模块中。
But as a first step toward understanding one another, we can do better than pretending we all think the same.
但是，作为互相理解的第一步，我们会比假装我们人全部想法一致做得更好。
But there was another group, who tended toward sensation-seeking behavior, who appear to have more awareness of what they're doing. This group had significantly more developed working memory.
但是与之对照的另一组倾向于做出寻求刺激行为的人，则对自己的行为有更明确的认识，这一组的人的工作记忆则相对发达得多。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
There is another way of explaining the physiocratic attitude toward land as the sole producer. And that is to concentrate on the proposed impot unique.
还有另一种方法来解释重农学派视土地为唯一生产者的态度，也就是专注于他们所设想的单一税上。
And the way toward healing is to look for how love comes back in another form.
而使心灵痊愈的办法，便是去寻找那以另一种形式返回的爱。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her, glanced into it.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
It was not until dusk that they made their way toward the cage. Back here, they ate, drank, and had fun in pecking feathers of one another.
还没有等到傍晚，它们就又自愿回到笼子里，它们在笼子里吃着食，喝着水，互相琢着羽毛，快乐地嬉戏着。
It was not until dusk that they made their way toward the cage. Back here, they ate, drank, and had fun in pecking feathers of one another.
还没有等到傍晚，它们就又自愿回到笼子里，它们在笼子里吃着食，喝着水，互相琢着羽毛，快乐地嬉戏着。
应用推荐