Competitors emerge from one watery obstacle, heading toward another.
竞争对手的出现从一个水性的障碍，走向另一个方向。
Similarly, bright, generous voices can increase interpersonal attraction and receptivity toward another person.
同样的嘹亮大方的声音可以增强我们的声音吸引力。
Here in AIDS patients and their families after blood samples taken after 6 people are driving toward another village.
在为这里的艾滋病患者及家人采完血样后，6人又驾车奔向另一个村。
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you.
又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样。
Though they differ in some respects, they share one important characteristic: a strong positive feeling toward another.
虽然他们在一些方面不一致，但是他们分享一个重要的特性：一向另外的强烈积极的感觉。
The consensus among biologists is that we now are moving toward another mass extinction that could rival the past big five.
大多数生物学家相信，我们正在走向又一次的物种灭绝，其规模可能与前面五次不相上下。
Various novels, articles, and stories have used this slang term to show a physical attraction one person has toward another.
很多小说和文章都曾经用这个词来表现一个人的外在吸引力。
The spacecraft goes into an orbit around Earth or, if given enough velocity, it continues toward another destination in space.
航天器进入围绕地球的轨道，如果给予足够的速度，它会继续朝着太空的另一个目的地前进。
When you hold resentment toward another, you are bound to that person or condition by an emotional link that is stronger than steel.
当你憎恨另一个人时，你会与那个人或是那种状态被一种比钢铁还牢固的情绪链锁绑在一起。
When you hold resentment toward another, you are bound to that person or condition by an emotional link that is stronger than steel.
当你憎恨他人的时候，你就通过一条情感的链条和那个人或状况连在一起了。而且这个链条坚强如钢。
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
要彼此同心。不要志气高大，倒要俯就卑微的人。(人或作事)不要自以为聪明。
'It was a beautiful sight to see, and I just can't believe an animal that big would show that kind of heart toward another animal. '
这种场景非常美妙，我不相信像那种庞然大物会对其它动物做出这么有爱的行为。
When you do this consistently before and after every call, over time, you will learn how to turn your focus from yourself and toward another person.
坚持这样做，长期以往，你就能学会把注意力从自我转移到他人。
When Manchester United lined up on Feb. 5 to take on Wolves, they had not lost a single Premier league game all season and were marching toward another league title.
当曼联在2月5日迎战狼队之前，他们这个赛季从未输掉过一场联赛，并且正朝着一座崭新的联赛奖杯大步前进。
Yet more than 40 years of research reveals that expressing anger directly toward another person or indirectly toward an object actually turns up the heat on aggression.
尽管超过四十年的研究结果表明，将怒气直接发泄到其他人身上或者间接地发泄到某一物体上，实际会起到火上浇油的后果。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack — the first time I felt panic.
这只熊向森林走去，然后又回来再次攻击——这是我第一次感到恐慌。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
A long belvedere stretched from its far side and rounded back toward an iron glasshouse, then to another cluster of olden stone buildings, each topped with orange-tiled roofs.
一长长的观景台从它的外侧伸展开去，绕一圈朝着铁结构玻璃房转回来，紧靠着另一簇老旧的石楼，每栋房子顶上覆盖着橙色瓦片的屋顶。
Another tack would be to tilt production toward upland rice, which is grown on dry land and absorbs far less arsenic than paddy rice.
另一方法是倾向于种植生长在干燥的土地，吸收砷远远少于水稻的陆上稻谷。
Another recent study revealed that college students gravitated toward news that fit their views.
近日的另一项研究也表明，大学生更倾向看符合自己观点的新闻。
More than a month after Israel's deadly flotilla raid, another aid ship is sailing toward the blockaded Palestinian-ruled Gaza Strip.
在以色列对援助船队发动致命袭击一个多月后，另一艘援助船只正在驶往巴勒斯坦统治的加沙地带。
For example, all element and attribute types used for defining lists would be in one module, and element types geared toward presentation would be in another module.
例如，所有用于定义列表的元素和属性类型都位于一个模块中，而面向表示的元素类型将位于另一个模块中。
But as a first step toward understanding one another, we can do better than pretending we all think the same.
但是，作为互相理解的第一步，我们会比假装我们人全部想法一致做得更好。
But there was another group, who tended toward sensation-seeking behavior, who appear to have more awareness of what they're doing. This group had significantly more developed working memory.
但是与之对照的另一组倾向于做出寻求刺激行为的人，则对自己的行为有更明确的认识，这一组的人的工作记忆则相对发达得多。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.
当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。
As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.
当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。
应用推荐