Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
SAML is often touted as a provider of a single sign-on (SSO) mechanism.
SAML常常被吹捧提供了一种单点登录(SSO)机制。
Cadbury was even touted as a possible buyer of Kraft's confectionery arm.
吉百利曾被吹捧为卡夫糖果公司的潜在购买者。
Vitamin D has been touted as a preventive, but the latest study found no such effect.
维他命D被作为预防药物出售，但最新研究证明其并没有此功效。
Over the years, I've worked with many tools that were touted as extensible and configurable.
在这些年间，我用过许多号称可扩展且可配置的工具。
64-bit architecture is often touted as having significant performance advantages over 32-bit.
人们通常认为64位架构的性能远远优于32位架构。
But I keep hearing them touted as a clean energy source that will do great things for the planet.
但是我经常会听到核能源被宣传为一种对地球有好处的清洁能源。
But that means travellers lose the benefit of a downtown arrival, often touted as an advantage of trains.
但这也意味着旅客失去了到达市中心的便利性，而市中心设站经常被追捧为铁路的优势所在。
Only two years ago, eurozone membership was being touted as a solution to Eastern Europe's debt worries.
仅仅在两年以前，欧元成员地位还被看做解决东欧债务担忧的解决方案。
It seems strange, then, that inflation is now touted as a solution to the rich world's economic troubles.
而现在发达国家正在鼓吹通货膨胀将是解决他们经济问题的一个办法，这看起来就很奇怪了。
Unilever, another global food giant that had been touted as a possible bidder, ruled itself out recently.
联合利华，另外一家据说可能参与竞购的全球性食品巨头，近期表示退出。
A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.
布什在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的演说被宣称为是他此次七国之行的基调。
FactBites: FactBites is "where results make sense" and is touted as a search engine crossed with an encyclopedia.
FactBites： FactBites是个搜索结果有意义的地方，号称为与百科全书结合的搜索引擎。
Though she was touted as the daughter of a former NFL star, in reality, Brittny hadn't seen her father in 17 years.
尽管她被吹擂成前全国橄榄球联盟球星的女儿，但是现实中，布兰特妮已经17年未见她的爸爸了。
He is being touted as the next Susan Boyle after winning hundreds of thousands of fans around the world on YouTube.
在YouTube上赢得了成百上千粉丝的青睐，他已经被捧为是下一个苏珊·博伊尔。
Marks &Spencer’s eco-initiative, Plan A, is rightly touted as one of the most comprehensive green drives in global business.
马克&斯宾塞的绿色倡议行动“A计划”被公认为是全球商业最有力的绿色倡议行动之一。
In the early days of the language's development, it was touted as a solution for developing cross-platform desktop applications.
在该语言开发早期，人们将它吹捧为开发跨平台的桌面应用程序的解决方案。
People are always asking when he's going to retire, what next (he was recently touted as the new Wales coach), and he doesn't have a clue.
人们常常会问他什么时候退役挂靴，接下来有什么计划（他刚刚被传闻要接任威尔士主帅）等等问题，他自己都没有头绪。
SOA has been touted as a possible solution to these stumbling blocks that often prevent IT to deliver the value that the business requires.
以上问题都是常常妨碍IT给业务需求提供价值的绊脚石，而SOA则被吹捧成是它们的解决之道。
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法，但从环保的角度讲，这个方法并不是很好。
Often considered the world's first "personal computer" the Kenbak was touted as an easy-to-use educational tool, but it failed to sell more than several dozen units.
一般被认为是世界上第一个“个人电脑”的Kenbak，被吹捧为一种易于使用的教育工具。但它的销量几十台都不到。
Its chips also have been used in the Amazing Amanda doll, touted as being able to recognize its owner's voice, pout when told "no" and remind a child of upcoming holidays.
其芯片也可用于Amazing Amanda玩偶，其被吹捧为可以识别其主人的声音，当被拒绝的时候会撅起嘴，并会提醒小孩即将来到的节日。
Part of the confusion originally surrounding ESB is that they were touted as the swiss-knife for SOA, but that neglected how you actually build your services and components.
最初对esb的一些混淆是将它们作为SOA的“瑞士军刀”，而忽视了如何构建服务和组件。
A ceremony was held Monday in Fuling District, Chongqing, to mark the completion of what is being touted as China's first underwater museum, built in the Three Gorges Dam area.
18日，位于三峡库区重庆涪陵的中国第一座水下博物馆——白鹤梁博物馆开馆仪式隆重举行。
Waterfall is often touted as being more predictable, but unfortunately the prospect of achieving the predicted result often fails to emerge until the late stages of the project.
瀑布模型经常被认为是更具预见性的，但是不幸的是，这种预见性往往只有在项目的后期阶段才会变成可能。
Indeed, among the shares hardest hit this summer were those that unscrupulous brokers had touted as sure-fire winners from the games: restaurants selling Peking duck, hotels, and the like.
的确，今夏股市最大的冲击是那些被肆无忌惮的经纪人捧上奥运会间“必胜宝座”公司的股份：出售北京烤鸭的餐厅，旅馆等。
Four years since its purchase, Google decided this July to use Postini email security features in Gmail, which analysts touted as a major step in bolstering Google Apps security for enterprise.
购入Postini四年后，直到今年7月谷歌才决定在Gmail中运用Postini电子邮件安全技术，分析人士称此举是谷歌提高企业用户应用程序安全性的重大步骤。
Four years since its purchase, Google decided this July to use Postini email security features in Gmail, which analysts touted as a major step in bolstering Google Apps security for enterprise.
购入Postini四年后，直到今年7月谷歌才决定在Gmail中运用Postini电子邮件安全技术，分析人士称此举是谷歌提高企业用户应用程序安全性的重大步骤。
应用推荐