The qualifying competition is throwing up some intriguing results, and unstinting work is ongoing across Poland and Ukraine to ensure a memorable tournament in two summers' time.
预选赛出现了一些有趣的结果，而波兰和乌克兰正在进行着慷慨的工作以在两个夏天后确保一届值得纪念的锦标赛。
We’d love to win this World Cup because it’s about time Spain won another global youth tournament.
我们想要赢得世界冠军，因为这会是西班牙赢得的另一座青年锦标赛冠军。
Tottenham reached the European Cup semifinals in 1962, but this is the first time that the London side have qualified for the tournament since it was revamped as the Champions League in 1992.
热刺曾在1962年进入过欧洲杯的半决赛，但这次是1992年该项赛事改制以来，这支伦敦球队首次获得参赛的资格。
The tournament was played on Rebound Ace for the first time in Australian open tennis history.
在澳网史上，联赛第一次在硬地球场举行。
Nearly half a million foreign fans visited the country, many for the first time, to watch the tournament.
差不多50万外国球迷来到现场观看比赛，许多人都是第一次来南非。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
But five-time winners Brazil, along with Portugal and the Netherlands, will for the first time be clad in shirts made from recycled polyester in a bid to make the tournament a fraction greener.
不过，为了让这次比赛更加环保，世界杯五次冠军得主的巴西，还有葡萄牙以及荷兰，并不是第一次穿这些用可再生的多元酯材料制作而成的球衣。
I remember one time Baba took me to the yearly "Buzkashi" tournament that took place on the first day of spring, New year's day.
我记得有个新年，爸爸带我去看一年一度的比武竞赛。
I have decided not call up a replacement and thus give him all the time he needs to recover for the later stage of the tournament.
他说，“我不准备征召替补队员，这样就能给他足够的时间恢复，出现在随后比赛的舞台上。”
The versatile Mr Cayne also made lots of time for his love of bridge: he was playing in a tournament in Detroit on the weekend when JPMorgan Chase negotiated its takeover of Bear Stearns.
多功能凯恩先生也作了大量的时间对他的爱的桥梁：他是参加在底特律的比赛，周末的谈判时，摩根大通收购贝尔斯登。
By the time he graduated from high school, the tournament had raised more than one million dollars.
到他高中毕业的时候，这一赛事已经筹集了一百万多美元。
In the first singles match of the tournament Sunday afternoon, Federer will meet Tsonga for the seventh time this year.
星期天下午举行的第一场男单比赛中，费德勒将在今年第7次遭遇特松加。
"It was tough today, Ricky has won a tournament here," said Williams, a former two-time world champion.
今天是困难的一天，在这里赢了Ricky一个两次世界冠军得主，威廉说。
In that 1950 tournament, at a time when neighboring Brazil still regarded its black players with suspicion, Uruguay boasted a black captain, the brilliant Obdulio Varela.
在1950年世界杯上，当时其邻国巴西仍然对黑人球员心存怀疑，乌拉圭队却以拥有一位黑人队长、杰出的巴雷拉而感到自豪。
Yale qualified for the tournament by winning the Ivy league for the first time since 1962. The league also includes Harvard University and Princeton University.
耶鲁大学自1962年以来首次赢得常春藤联盟冠军获得联赛资格。常春藤联盟还包括哈佛大学和普林斯顿大学。
Substitution of robots at any time during a tournament is strictly forbidden. Any team or teams that knowingly substitute robots will be disqualified from the tournament.
整个比赛期间严禁替换机器人。任何故意更换机器人的参赛队伍将被取消比赛资格。
And his behaviour is in stark contrast to the last time they won the tournament in 2005.
这与他2005赛季夺冠后的举动形成了鲜明的对比。
Wong seems to have no time for a way to deal with, in the third quarter on you to come and I consumed in the attack, Guangdong 74:62, with a 12-point advantage into the final of a tournament.
对此王菲似乎一时间也没有什么办法应对，第三节比赛就在你来我往的进攻中消耗掉了，广东宏远队74：62，带着12分的优势进入最后一节的比赛。
The original concert in the caracalla baths in Rome during the time of the1990world cup soccer tournament in Italy was created to make some money for jose.
1990年意大利世界杯足球赛期间，在罗马卡拉卡拉豪华浴场举办的最初的那场音乐会是为了给乔斯挣点钱。
However, only one section of the "Gautrain" will be finished in time for the tournament, linking the airport to Sandton, an affluent suburb.
然而，为本次旅游该“高铁”仅有一部分会及时完工，它连接桑顿机场与人口众多的郊区。
Teams may be interviewed about their robots and the development process at any time during a tournament.
大赛期间任何时间都有可能面试参赛队伍，询问有关机器人和开发过程的情况。
But there's still 12 days of the tournament to go (hopefully we'll still be around) so he's got time to work his way back into this blogging contest.
但比赛还有12天呢(希望到时候我们还留在赛场上)所以，他还有的是时间在文章的人气上赶上我。
We received a lot of feedback from last year's tournament indicating that players wanted to be able to compete effectively without spending the time to level and equip multiple characters.
我们在去年的锦标赛中收到一些反馈，指出玩家们想要有效地竞技而不是花费太多时间在升级以及打装备上。
CUBA is in the Chinese sports history faces national, face society's university student basketball league tournament for the first time.
CUBA是中国体育史上首次面向全国、面向社会的大学生篮球联赛。
CUBA is in the Chinese sports history faces national, face society's university student basketball league tournament for the first time.
CUBA是中国体育史上首次面向全国、面向社会的大学生篮球联赛。
应用推荐