The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。
Capri is an island in the south of the country, famous for its beautiful coastline and a popular tourist destination.
卡普里岛是南部的一个岛屿国家，它因美丽的海岸线而闻名，是一个受欢迎的旅游目的地。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
Even in Bali, the country's main tourist destination, the Numbers of Chinese visitors are fast catching up with those from Australia and Japan.
即使在巴厘岛，印尼最重要的旅游胜地，中国游客的人数也迅速地赶上澳大利亚和日本游客的数量。
For several days his soldiers have been poised to take the lakeside town of Goma, the provincial capital and once a tourist destination for rich Europeans.
数日来，他的战士们已经做好攻势去拿下沿湖城市戈马，这是该地区的省会城市，曾经也是富裕的欧洲人的旅游胜地。
Following many years of civil war and unrest, Guatemala is emerging as a safe and attractive tourist destination.
经过多年内战和动荡之后，危地马拉逐渐成为安全和富有吸引力的旅游目的地。
Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.
今天，事发地点仍然是一个热门的旅游目的地，而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中，与自由女神像和其他的知名景点其名。
New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.
1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。
Take the example of Cyprus: as it became a more popular tourist destination farmers made vast sums selling their land to developers who then built often ugly villas in piecemeal fashion.
以塞浦路斯为例：作为一个新兴旅游胜地，农民们把他们的土地大量地卖给了投资者，而所建成的多是丑陋而杂乱的别墅。
In Wales, predicted temperature rises of up to 2.9c by 2080 could make it a more attractive tourist destination.
在威尔士，预计到2080年温度的上升将达到2.9摄氏度，这将使得这里成为一个更具吸引力的旅游目的地。
China decided to list Botswana as a tourist destination country for Chinese citizens going abroad on their own expenses.
中方决定将博列为中国公民自费出境旅游目的地国。
The 115-island Indian Ocean archipelago is a popular top-end tourist destination, with some villa accommodation costing as much as 10, 000 euros per night.
拥有115个岛屿的印度洋群岛是个热门的旅游胜地，在岛上的别墅酒店住上一晚就得花费高达1万欧元。
'Lan Kwai Fong is a tourist destination now, whereas before it was the expat hangout, ' says Mark Cholewka, the managing director of Shore, a new restaurant and bar in Central.
新近在中环开张的Shore餐厅的董事总经理马克·卓留卡（MarkCholewka）说，“兰桂坊本来是外籍人士的流连之所，如今却变成了一个旅游景点。”
Since 1994, Carp has been a national historic site of Canada, a popular tourist destination and a mesmerising lesson from the school of bunker design and thinking.
从1994年起，卡普被列为加拿大国家历史遗址，变成一个受欢迎的旅游景点，和地堡设计构思学校的梦幻教材。
Then there are the ferries that link the Venezuelan mainland with the offshore island of Margarita, the country's most popular tourist destination.
然后就该说到连接委内瑞拉大陆与离岸岛屿玛格·丽塔岛——这个国家最受欢迎的旅游景点——的渡轮了。
The region once promoted the area around Hadrian's villa as a tourist destination, recommending a series of walks.
该地区曾将哈德良别墅附近的地方开发为旅游景点，给游客推荐了很多步行小路。
China, with its five thousand years of civilization, has always been a tourist destination for people of other countries.
有着五千年文明史的中国更是各国游客向往的地方。
Meurig Jones, an estate manager at the tourist destination, says he believes they are being used as "wishing trees".
旅游景区房地产经理人迈里格•琼斯认为这些树是“许愿树”。
France is a well-known tourist destination, its capital Paris is not only a symbol of fashion and romance, but also has abundant tourism resources and fascination.
法国是一个著名的旅游胜地，它的首都巴黎不仅是时尚和浪漫的象征，而且还拥有丰富的旅游资源和魅力。
My hometown in the beautiful Qiandao Lake, it is a national famous tourist destination, where the scenery is beautiful, like heaven on earth.
我的家乡在美丽的千岛湖，那是一个全国闻名的旅游胜地，那里的景色秀丽神奇，就像人间的天堂。
My hometown in the beautiful Qiandao Lake, it is a national famous tourist destination, where the scenery is beautiful, like heaven on earth.
我的家乡在美丽的千岛湖，那是一个全国闻名的旅游胜地，那里的景色秀丽神奇，就像人间的天堂。
应用推荐