The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
They go to visit some places of interest, and some people even make a tour abroad to see the world.
他们参观一些名胜古迹，有些人甚至到国外旅行去看世界。
There are some of the best shows in the world， and invariably go on tour to theaters across the country and abord.
这里上演的戏剧具有世界一流水平，并且往往会在全国和世界的各大剧院巡回演出。
BAOBAB recently attended the Africa leg of the World Economic Forum's global tour in Cape Town.
本人最近参加了非洲开普敦的世界经济论坛全球巡回的非洲分会。
We weren't joking about the world tour.
对于环游世界，我们不是开玩笑的。
Two years later, in 1991, while riding along the island's east coast, she met a Japanese cyclist, who invited her to join him on a world cycling tour.
两年后，即1991年，当她沿着台湾的东海岸骑车时，遇到一位日本籍自行车骑士，那位骑士邀她加入他的自行车环游世界之旅。
The World Poker tour (WPT) also hosts a series of international tournaments each year.
WPT(世界扑克巡回赛)同样每年也会举办一系列的国际赛事。
Also known as the 9630, the BlackBerry Tour is a world phone with voice support in over 220 countries and push E-mail support in 175.
这款手机又称为黑莓9630，是一款全球通用的手机，可以在全球220个国家里进行语音通话，而邮件推送功能则可通用于175个国家的用户。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Britney will begin a world tour in Spring 2009, with rehearsals to begin in January.
布兰妮预计在2009年的春天开始她的世界巡演，一月开始投入排练。
They may be at the peak of their powers – with their world tour, solo projects, long hair, helicopters and big houses in the country – but just like jaded rockers they sense their own mortality.
现在也许是他们如日中天之时，世界巡演，单人秀，长发飘飘，直升飞机接送和乡间豪宅，但是正如精疲力竭的摇滚乐者，他们也时刻感受到自己终究是要过气的。
Under his watch, its fame has spread as warrior monks tour the world demonstrating their martial prowess.
在他的关注下，少林武僧巡游世界，展示功夫，少林的声名远扬。
You won’t see a “clean” Tour de France winner any sooner than you’ll see a fat world cup climber.
比起看到一个“干净”的环法自行车赛冠军，或许你更容易看到一个肥胖的攀岩世界杯冠军。
Following their first world tour in 1980, Sankai Juku quickly became a fixture on the international circuit, going down particularly well in France, where the company took up residence.
自1980年首次世界巡演之后，山海塾很快成为国际巡演上的常客，在法国尤其受欢迎，法国也是该公司的定居地。
Staff from its Consumer and Market Knowledge division tour the world and spend entire days with women to observe how they shop, clean, eat, apply their make-up or put nappies on their babies.
消费者和市场知识部门的员工足迹遍布世界，整天地观察女性如何购物、清洁、就餐、化妆以及给婴儿换尿片。
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour.
昨天，艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。
Next week, at the O2 Arena in London, they will both play in the ATP World tour Finals - when the top eight men gather for one last lucrative tournament before their brief winter break.
下个星期，他们都将出现在AT P世界巡回赛总决赛的伦敦O2竞技场。这是世界排名前8的选手在冬歇期前，对今年最后一个利润丰厚的比赛的角逐。
U.S. rock band Linkin Park will arrive at the Shanghai stop of their world tour concert on November 18.
美国摇滚乐队林肯公园将于11月18日抵达他们世界巡回演出的上海站。
The Web site said the group had come together for a world tour and provided a link for fans to buy tickets in 11 cities across the world starting on December 7 in Los Angeles.
网站说这个组合将为了一场世界巡回演唱会复合，并提供给粉丝们一个链接可以购买全球11个城市的入场券。演唱会将于12月7日从洛杉矶开始。
The band, U2, will play its first-ever concert in Russia as part of its “360” world tour on the evening of August 25.
25日晚上，U2乐队将首次在俄罗斯举行摇滚演唱会，这也是乐队全球巡演的一部分。
The second album, Vivir (1997), enjoyed global sales of more than five million discs and launched his first world tour, backed by sidemen for Elton John, Bruce Springsteen, and Billy Joel.
1997年，Enrique推出了专辑Vivir后，开始了他第一次世界巡演。
The World Poker Tour holds its championship finals in Las Vegas.
世界扑克巡回锦标赛决赛在拉斯维加斯举行。
Roger Federer enjoyed his day off at the Barclays ATP World Tour Finals by spending Wednesday evening at the Emirates Stadium with his friend and former Arsenal striker, Thierry Henry.
费德勒很享受他在巴克莱at P世界巡回赛总决赛期间的休息日。周三晚上，他与好友、前阿森纳前锋亨利一起出现在了酋长球场。
Roger Federer enjoyed his day off at the Barclays ATP World Tour Finals by spending Wednesday evening at the Emirates Stadium with his friend and former Arsenal striker, Thierry Henry.
费德勒很享受他在巴克莱at P世界巡回赛总决赛期间的休息日。周三晚上，他与好友、前阿森纳前锋亨利一起出现在了酋长球场。
应用推荐