Tour groups are canceling long-planned trips.
旅游团队取消了长期计划的旅行。
Some lead German tour groups for tourism bureaus.
有些在旅游公司带领德国旅游团。
The supporting maiden tour groups will be issued at the early of next week.
配套的首航旅游团，下周初开始推出。
If anything, this was one of the most refreshing "tour groups" I have ever been on.
如果有的话，这是一个最耳目一新“旅行团”我过上。
Mark: Well, I think it's the one that's can only be taken by tour groups because it's safe.
马克：我想应该是指出于安全考虑，旅行团能玩的高度。
Popular with Chinese tour groups, this temple offers sweeping views of the Pearl River Delta.
很受中国旅游团的欢迎，从寺庙可看到连绵的珠江三角洲景观。
Tour leaders can now enter the visa hall with tour groups from their agency for the visa interview.
旅游团领队现在可以进入签证处协助其团员进行面签。
It is very hard to win a visa for an individual tourist, applications from tour groups are preferred.
个人游客申请十分困难，团队的申请更容易通过。
The members of the tour groups are all ladies, who can be intimate friends, family members or strangers.
参加这种旅行团的成员皆为女性，她们可是闺中密友、家庭成员，也可是陌生人。
Slowly, the beauty of Tai mountain caught our eyes beyond the crowds and despite the shouts of tour groups.
慢慢地，泰山美景跨过了人群，盖过了旅行团的喧嚣之声，吸引住了我们的眼球。
China has revealed its ambitious plan to send commercial tour groups into space in less than a decade's time.
中国披露了雄心勃勃的计划，拟在不到十年的时间将商业旅行团送入太空。
If it's any higher than that one, then it's deemed unsafe and they wouldn't be able to take tour groups rafting.
如果要超过这个高度，就属于不安全的范围，旅行团不能进行漂流活动。
Hideji Otsuki, Tsukiji's director, says he has asked hotels and tour groups to refrain from sending too many people.
筑地鱼市的总监大月秀二说，他已经要求酒店和旅行团限制来参观的人数。
'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.
她说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。
Barry: Sorry to interrupt, Doris, but can you tell me more about these tour groups, what kind of things they enjoy, and so on?
巴里：不好意思打断一下，多丽丝，能告诉我们旅游团体的更多信息吗？他们喜欢什么什么东西等？
Yet occasionally, when tour groups come through, someone will ask what role the trees might play as the nation addresses global warming.
偶尔有一些旅游团经过，有人会问到，国家致力于全球变暖问题时，树木充当了什么样的角色。
Many travel agencies promise the old age tour groups perfectly, but actually the tourist activities have not achieved the certain standard.
但是不少旅行社对老年旅游团承诺得很完美，实际上旅游活动没有达到一定的标准。
More private cars and the emergence of car rental agencies have allowed millions of people to travel on their own, as well as in tour groups.
更多私车和汽车租赁中介的出现让数百万人不仅能跟团旅游，还能自己开车出游。
The tour groups have mostly left by late afternoon so, if you have time, stay for a beautiful sunset as the sun sinks down behind the mountains …
大部分的旅游团队都会下午晚些的时候离去，所以如果你有时间可以呆到傍晚，会看见美丽的夕阳美景，太阳会慢慢的落到山后。
Tour groups are responsible for all costs associated with transportation to and from the sacred sites and events, as well as for accommodation fees.
旅行团自行支付所有的相关费用，包括往返圣地和活动的交通，以及住宿费用。
With comprehensive facilities as well as a well-trained service group, Splendid Clubhouse is the best choice for business conference and luxurious tour groups.
锦堂会所设施完备，拥有一支训练有素的服务队伍，是商务活动、公司年会、豪华团队出游的最佳选择。
Wherever we go, we are encouraged to travel responsibly, choosing hotels and tour groups that put the environment ahead of profit (or at least claim to do so).
不论我们走到哪里，我都需要做负责任的旅行者，选择把一环保放在利润前面，至少是声明要这么做的酒店和旅行团。
At guilin water transport ticketing center the reporter saw some tour groups and individual tourists were getting their li river cruise tickets refunded in an orderly manner.
在桂林市水运结算中心，记者看到一些旅行社团体及散客在有条不紊地办理漓江游船退票手续。
His hotel, the Cheng Pao, is already a popular stop for Chinese tour groups, but he hopes a new influx will increase occupancy rates above the current 60 percent to 70 percent.
他的旅馆，取名叫晨跑，已经是大陆旅游团喜爱的落脚点，但他仍希望有新的客流，能够使入住率从现在的60%提高到70%。
His hotel, the Cheng Pao, is already a popular stop for Chinese tour groups, but he hopes a new influx will increase occupancy rates above the current 60 percent to 70 percent.
他的旅馆，取名叫晨跑，已经是大陆旅游团喜爱的落脚点，但他仍希望有新的客流，能够使入住率从现在的60%提高到70%。
应用推荐