The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”,并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
What's really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security.
批评人士说,为了严控边境安全,真正需要的是更严厉的法律和更多的资源。
Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.
其他欧洲国家对移民也有类似的要求,有些条款甚至更加苛刻。
We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.
我们相信,坚持得越久就会越坚强,因此就会越成功。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
“身居高位很辛苦,”他说。“在底层更辛苦,”亿万富翁机敏地答道。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
The tougher tone seems to be working.
更加强硬的姿态似乎正在见效。
A tougher Mr Obama may be on show in 2011.
2011年奥巴马可能会显示出更加强硬的态度。
The reformers are also adopting a tougher tone.
改革派亦语气强硬。
Military service makes Israeli techies tougher
服兵役使以色列电脑专家更强大
But your next competitor will be even tougher.
但是你的下个对手将会更强。
Online donors also tend to be tougher to retain.
网络捐款者也趋向于更难保留。
Mexico's Congress passed a tougher competition law.
墨西哥议会日前通过了一项甚为严格的竞争法。
I've learned... That life is tough, but I'm tougher.
我明白了…生命是艰难的,而我更坚强。
The subtext is that much tougher regulation is required.
这句话的潜台词是,更加强硬的调控是必须的。
Then create a tougher but still non-statutory regulator.
然后创建一个更为严格但仍是非法定的监管机构。
They fear the census will lead to tougher tax enforcement.
他们担心普查会导致更严苛的征税办法。
Managing its growing securities holdings will be tougher.
管理手中日益增长的证券将更加困难。
Polls suggest that 43% believe laws should not be made tougher.
调查显示43%的人认为法律不应该变得更严厉。
However, other sectors will find 2009 much tougher than 2008.
然而,其它行业2009年的情况会比2008年更加艰难。
And all Banks face tougher regulation, which will hurt profits.
所有的银行将会面临严格的监管,这将使得他们利润受损。
Russia and China have been reluctant to support tougher sanctions.
俄罗斯和中国不愿进行更严厉的制裁。
France also sounds tougher on Russia and China, as well as on Iran.
法国对中国和俄罗斯态度强硬,与对伊朗如出一辙。
No doubt, this makes it tougher for speculators to move the price.
毫无疑问,这使得投机者影响金价的难度更大了。
Owners want tougher rules on salary caps; players, of course, don't.
老板们希望建立更严格的工资上限规则;球员当然不愿意。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Sit with eyes closed and in silence. This may be tougher than you think.
在这十分钟里你仅仅需要闭上眼睛,静静的坐着,这可能比你想象的要难做到噢。
Sit with eyes closed and in silence. This may be tougher than you think.
在这十分钟里你仅仅需要闭上眼睛,静静的坐着,这可能比你想象的要难做到噢。
应用推荐