"Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.
“运动本身是一种非常困难的减肥方式。”总统健身运动委员会的项目主任York Onnen说。
Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.
那些想要在困难时期留住外部董事的公司可能不得不建立激励机制。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.
看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。
Watering young plants in the dry season was tough for a lone boy.
对一个孤身一人的男孩来说，在旱季给幼苗浇水是很困难的。
If America is going to remain on top, we have to compete in an increasingly tough environment.
如果美国想要继续留在顶端，我们必须要在一个越来越困难的环境中竞争。
"China is really fundamental to our future," said Wagoner. "And so I think that would be a very tough call for us to make."
瓦格纳说：“中国对我们的未来至关重要，因此我认为，对我们来说，这将是一个非常困难的决定。”
On many tough days Erskine and I would go out to Army-Navy golf course for a quick round.
在很多困难的日子里，我和厄斯金都会去陆军-海军高尔夫球场小打一局。
"We need to invest billions of dollars, and that is very tough in many emerging countries, they just are not that large," Buffet said.
我们需要投入数十亿美元，在许多新兴国家那是非常困难的，他们没有那么大“巴菲特说。”
The tough economy has helped the top firms in many industries to strengthen their position, in terms both of market share and of stockmarket valuation.
困难的经济帮助很多产业内顶尖公司巩固了自己在市场份额和证券交易评估方面的地位。
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
在一个困难的销售大环境下，我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
Financial times are tough, and yet the season can make demands on our wardrobes -- whether it's a cocktail party, a night of dancing, or one more dinner party.
困难的财务情况下，这个季度，我们的衣柜仍然要面对不同的要求，无论是个鸡尾酒会，舞会，或者一个晚宴。
Yang said it was possible that women with a large brood of children benefit from greater emotional or material support when times are tough.
杨俊毓说，这可能是因为孩子多的女性在困难的时日里能得到更多的情感或物质支持。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
你一旦开始相信自己，你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
And unattractive people are more likely to stay with me because they tend to have a tough time getting hired, in part because they generally don't network efficiently.
长得难看的人也更倾向于留在你身边。因为被雇用之前可能正是他们最困难的时候，因为他们一般都没有很广的人脉。
He has been tough already, dispatching blunderers and being prepared to admit to mistakes. He has repeatedly warned Americans that he will have to do unpleasant things.
他已经面对困难的局面，迅速解雇了莽莽撞撞的人并且正在准备承认错误，他不断警告美国人他会做些让人不愉快的事情。
Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.
对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。
If you're used to having a lot of external direction, it can be really tough to motivate yourself when you're totally in charge of your own time.
一旦你习惯于许多的外部指令，当你可以完全掌控自己时间的时候，推动自己去做某事将会是很困难的。
It was tough for the developer at the computer to keep up with significant changes that were being suggested.
对于开发人员来说，在计算机上跟上被建议的重大改变是困难的。
Language is a tough concept for robots, as words can convey the abstract as well as the concrete and robots have trouble knowing the difference (and grasping the abstract).
因为难以辨认语言所能表达的抽象或是具体的东西(亦不能理解抽象表达的意义)，所以对机器人来说语言是一个十分困难的概念。
Faster processors can handle more calculations per second than slower ones, and they're also better at handling really tough calculations.
速度快的处理器每秒进行的计算要比慢的处理器多，而且他们在遇到真正困难的计算时也能处理得能好。
Scientists have identified a gene that affects our ability to cope when the going gets tough.
科学家已经确认了影响我们应对当前困难的能力的基因。
'in tough times, the people that [companies] want to reward are the people who are producing value for them,' Mr. Chapman says.
查普曼说，在经营困难的时候，企业想要奖励的是那些正在给公司创造价值的人。
Surviving the year-end cash crunch is always tough. This year, it's going to be even tougher.
在年终剩余现金往往是困难的。而这件事在今年可谓难上加难。
They have to pay — the premium has to cover the costs, so it was tough to get someone to buy life insurance even though they really needed it — it was such a good idea for them.
因为保费必须要超过保险公司的成本，因此，尽管寿险很好，人们也需要它，但是真正要说服人们购买，却是很困难的。
Finding any particular individual in a crowd is tough, and the bigger the crowd, the tougher it is.
在人群中找出特定的个体是很困难的，而且群体越庞大，难度也就越大。
Finding any particular individual in a crowd is tough, and the bigger the crowd, the tougher it is.
在人群中找出特定的个体是很困难的，而且群体越庞大，难度也就越大。
应用推荐