"We had a very tough hand to play-the company had suffered a heart attack," he says.
“我们当时处境非常危险——公司像得了心脏病，”他说。
The cocoon spun in poor mounting conditions shows yellow and dark colour, tough hand feeling and weak elasticity, resulting in more dropped ends and lower reelability percentage during silk reeling.
在恶劣的上蔟环境中结成的蚕茧，茧色黄而深浓，茧层手触紧硬而弹性弱，缫丝时落绪多，解舒差。
But keeping the ox in mind, we were able to focus on sticking to the tasks at hand, surviving the rough waters of recession. It was a good symbol for tough times.
但是请记住牛的象征，我们得以能够专注于手头之事，在衰退的汹涛中生存，这是艰苦阶段的象征。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
Farmers, on the other hand, faced tough times.
另一方面，农民的处境很困难。
On the other hand, under the proper circumstances, a legitimate tough guy has no compunctions about flattening an opponent to prevent an easy shot.
另一方面，在适当的情况下，一个正当的硬汉对于摧毁对手以防止轻松的投篮不会悔恨。
On the other hand, sometimes they grow thick, tough, and corded, forming a hypertrophic scar or keloid, and may cause severe pruritus.
另一方面，也可增厚，变粗糙和如索状，形成肥厚性疤痕或瘢痕疙瘩，引起重度瘙痒。
Amber: You can point out the positive side of this situation - you could say something like this: That's tough - on the other hand, it's a good way to practise your English!
你可以指出这件事里好的一面，就像这样说： 确实很纠结啊——但是从另一方面来说，这可是个锻练英语的好机会呢。
But the Italian manager is now set to hand the skipper's armband on to midfield tough guy Nigel De Jong or back to Kolo Toure.
意大利教练现在准备将队长袖标交给中场的粗野小子得荣或者后卫线上的图雷。
Milligan notes, "There are people who are very self-conscious about asking their networks for help in tough times, but most people don't mind lending a hand."
米丽根说道，“很多人在困难时期会羞于向他们的关系网求助，但是大部分人并不介意伸出援手。”
Milligan notes, "TITe are not human who are not Very abundance self-conscious about asking theirss networks for help in tough times, but maximum human don't mind lending a hand."
米丽根说道，“很多人在困难时期会羞于向她们的联系网请求帮助，但是大部份人并不介意伸出援手。”
This is going to be a particularly tough and confusing day at work, mainly because associates and colleagues are trying to get the upper hand.
这一天的工作将会是尤其的棘手和混乱，主要是因为合伙人和同事们都试图掌握支配权。
To get over the economic tough times and to succeed in this competition, We looks forward to winning every opportunity hand in hand with you, our partner supplier.
战胜经济艰苦时刻并在这场竞争中获得成功，我们期待与你，我们的合作伙伴共同赢得每一次商业机会。
He knew he was in great difficulties, but he hung tough. He was sure that God would give him a hand.
他知道自己陷入了极大的困境，可是他不泄气，坚信上帝会帮助他。
Tricia Nixon was called a "tough and troubled cookie" for ordering agents to29 wait on her hand and foot, then claiming that she caught them staring at her legs.
特里西亚·尼克松被称为是一个“野蛮而爱惹事的家伙”，因为她曾命令特工们贴身伺候她，事后又说发现他们在盯着她的腿看。
Without a Sensation on-hand to properly compare, it's tough to say whether the Galaxy s II's brilliant panel technology will be preferable to the HTC's extra Super-LCD pixels.
没有感觉手头比较正确，这很难说是否银河系ii的辉煌面板技术将成为最好的HTC的额外超级液晶像素。
Without a Sensation on-hand to properly compare, it's tough to say whether the Galaxy s II's brilliant panel technology will be preferable to the HTC's extra Super-LCD pixels.
没有感觉手头比较正确，这很难说是否银河系ii的辉煌面板技术将成为最好的HTC的额外超级液晶像素。
应用推荐