On many tough days Erskine and I would go out to Army-Navy golf course for a quick round.
在很多困难的日子里，我和厄斯金都会去陆军-海军高尔夫球场小打一局。
In tough times like these, people need the necessities-bread, milk, water-and I think guns for protection go along with that.
像这样的艰难时刻，必需品是不可少的——面包、牛奶、水——我认为自卫用的枪也在其列。
It's tough to let go of the idea that long, sweaty workouts are the only ones that 'count,' but in the new world we live in, we have to make some changes in how we live.
人们很难丢掉这个想法，因为大家认为长时间的，流汗的锻炼才是有价值的锻炼。我们不得不作出一些改变来适应我们生活的这个日新月异的世界。
If your business tanks, or if things just go wrong, your personal brand is what allows you to survive – even prosper during tough times.
如果您的生意陷入泥潭，或者遇到了麻烦，正是您的个性品牌在企业最艰难的时期使其生存下来，甚至更加繁荣。
Women are retreating from marriage as they go into the workplace. That's partly because, for a woman, being both employed and married is tough in Asia.
随着女性走上工作岗位，她们开始逃避婚姻，部分原因是事业和家庭兼顾对亚洲女性来说是很难的。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
I know myself how tough it is being a teenage parent and now she has to go through the same thing.
‘我自己知道成为一个青少年家长是多么的困难，现在她不得不有这样的经历’。
Perversely, this lets his Tory opponent avoid tough choices too: if Mr Brown insists current spending can and should go merrily up, David Cameron need only attack him for evasiveness to score points.
说来反常，此举也使对手保守党避免了艰难的选择：如果布朗先生坚持认为当前应该增加支出，大卫·卡梅隆只需要指责他无法证明自己的能力。
But the survey found that some people are willing to go to greater lengths to keep their jobs in a tough market.
然而，调查也发现，在市场形势严峻的情况下，有些人愿意更加努力，以求保住自己的工作。
Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.
时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。
Tardigrades and rotifers - small invertebrates - are among those that have evolved the ability to go into suspended animation in tough times.
节肢动物和轮虫(一种小无脊椎动物)在条件恶劣的时代可以进入假死状态。
Second recommendation quickly is, they are gonna be pretty tough on you when you go in there, when you ask for money.
第二天建议，快点说就是，他们会对你很苛刻，一旦你过去，张口要钱的话。
After you've spent a long day at work, it can be tough to get motivated to go for a run or hit the gym.
在工作了一整天之后，你可以很难有精力去跑步或者去体育馆。
Were a magic wand to remove uncertainty, the next few quarters would still be tough (some of the damage cannot be undone), but the crisis would largely go away.
即使存在消除不确定性的魔棒，接下来的几个季度仍旧会很艰难 (有些损害是不能恢复的)，但是危机将会在很大程度上解除。
You might say that bamboo is the go-to material to the fishing industry-tough, water-resistant, easily workable and light.
现在你也许会说，竹子是打渔业的最佳材料——坚韧，防水，便于工作，轻巧。
Women are retreating from marriage as they go into the workplace. That’s partly because, for a woman, being both employed and married is tough in Asia.
职业女性选择远离婚姻的部分原因是：在亚洲地区，女性要兼顾家庭和工作很困难。
When you're asked a tough question, the interviewer is usually more interested in seeing how you go about addressing it than in precisely what you end up saying.
当你被问到一个很难回答的问题时，这位面试官通常会更有兴趣看看你是如何解决它，而不是你到头来说了些什么。
Hope is a tough stick, patience is a travel bag, carry them, people can go on a journey of eternity.
希望是坚韧的拐杖，忍耐是旅行袋，携带它们，人可以登上永恒之旅。
If you don't know where you want to end up, you're not going to know where to go. Especially when things get tough.
如果你不知道你的目标，你不会知道最终的目标在哪，特别是当事情变得艰难的时候。
Someone who is prepared to stick at it even when times are tough, and who will go that extra mile for themselves and the company is a huge asset.
那些愿意在困难中坚持，以及多走最后一英里的人，将是公司一笔巨大的财富。
Each one of you has been where many others would not wish to go, and endured tough and often wretched lives to experience duality.
你们每个人坚守在那些许多其他人都不愿意去的地方。并且忍耐着艰难，经常的体验二元世界中的不幸生活。
It's gonna be tough to say good-bye. It always is. Nobody loves change. But part of life is learning to let things go.
说再见是一件很艰难的事，这是人之常情。没有人喜欢变化。但是生活中的一部分就是学会放手说再见。
But as the weeks and months and years go on, it becomes more and more important to have those tough (but necessary) conversations.
但时间一周，一月，一年地流逝，这些沉重(却必要)的话题就变得越来越重要了。
It's a tough game. Every game in Europe is tough but we have enough quality to go out and win that game.
这会是很艰苦的比赛，欧战的每场比赛都会很艰难，但我们有足够的实力赢得冠军。
Foil no effort to fight some tough not skilled person to play the gold and less broken even, soft, and technical control is not good to go on a hammer may come to naught.
打箔没有一番过硬功夫不行，技术精湛者打出的金箔破碎少且均匀、柔软，而技术掌握不好一锤下去就可能前功尽弃。
Foil no effort to fight some tough not skilled person to play the gold and less broken even, soft, and technical control is not good to go on a hammer may come to naught.
打箔没有一番过硬功夫不行，技术精湛者打出的金箔破碎少且均匀、柔软，而技术掌握不好一锤下去就可能前功尽弃。
应用推荐