Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.
对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。
Lovers considering different locales for work or study must make some tough choices -beginning with whether or not to break up.
对于恋人们而言，异地工作或学习可能会迫使他们做出艰难抉择，最先面对的就是分不分手的问题。
Sanctions on Gaza may not work, but they look tough to the Israeli public, and Mr Olmert needs to look tough.
对加沙的制裁也许不会起作用，但是在以色列公众看来，他们很强硬，而且奥尔默特先生必须看起来很强硬。
This one might be useful if you're in the need to type stuff while doing practical work in tough climates - but if you would wear this keyboard at the office, you might be considered a bit geeky.
如果你在艰苦的气候下作业，这个键盘绝对是你要输入东西时的好帮手——但是如果你想在办公室里戴着这个键盘，那可能就有点奇怪了。
Women in high power positions, she adds, may be overwhelmed with the need to be tough at work, and still be expected to maintain stressful duties when at home.
女性在权重的职位上时，可能需要变得很强硬，同时在家庭里也被期望能处理有压力的工作。
But if it was hard work being married to Ava Gardner, it was just as tough being married to Frank Sinatra.
但是，如果说与艾娃·加德纳结婚是一份苦差，那么与弗兰克·辛纳屈生活一样艰难。
"This is tough, the work that they do," Mr. Obama said then, during a televised question-and - answer session on CNBC. "they've been at it for two years."
“他们所做的工作困难重重，”稍后，奥巴马在CNBC的电视问答节目中说，“而他们已经为此努力了两年。”
But in tough times, when many families are having trouble just making it all work, Tax Day can seem even more daunting.
然而，在艰苦的时期中，当很多家庭正在遭遇困难，勉强支撑着生活时，税收日看起来好像令人畏惧。
After you've spent a long day at work, it can be tough to get motivated to go for a run or hit the gym.
在工作了一整天之后，你可以很难有精力去跑步或者去体育馆。
It will only work if all the major financial centres cooperate, and securing an agreement will be tough.
除非所有主要的金融中心都强强联手，达成一致而坚定的共识，这一工作方能开展起来。
Times are tough, I've been furloughed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.
经济不景气，我已经下岗的工作，但我可以花更多时间与孩子们，有新的爱好，或者学习一套新的技能。
Some officials, like Mr. Francis, say it is a symptom of summer recess, a tough economy that has left many teenagers out of work and a general sense of anxiety and malaise.
像弗朗西斯先生这样的官员说，这是一种暑假症，严峻的经济形势使得许多青少年没了工作以及总的焦虑和隐忧感。
If things get tough at work, a stressed-out Sydney businessman may unwind by heading for the surf instead of the local pub.
如果工作上出现了问题，压力很大的悉尼商人会去冲浪，而不是到酒吧里发泄。
Even during tough times, companies have to retain key talent — which could work in your favor when it comes to a raise, Mr. Ronza says.
龙扎说，即使是在经营困难的时候，企业也必须留住那些起重要作用的优秀员工，如果你属于这类员工，那么这将对你要求加薪有利。
I haven't discussed it with her on this particular occasion, but I know she'll be tough to stop. She has a great work ethic and she's very smart.
她是一个才华横溢女性，我相信她又会出色的表现的，虽然我们还没有对此交换过意见，但是我知道一旦开始，她就很难停下来的，朱莉非常的敬业，也非常聪明，我非常期待她的表现。
Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions, it said.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shiftsin tough conditions, it said.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Having been a partner in my last restaurant, it was tough to work as an employee - especially in a country where the staple protein is meat, not fish.
我曾经是我上一家餐馆的合伙人，现在像雇员一样工作有点艰难，尤其是在一个以肉而非鱼为主食的国家。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
Motivation is what drives you toward a goal, what keeps you going when things get tough, the reason you get up early to exercise or work late to finish a project.
动机驱使你向目标前进，并且在遇到困难时促使你继续向前，是你为锻炼而早早起床或者为完成任务而加班加点的缘由。
Parenting is a very difficult, stressful job, and many people who read the data discover they are not the only ones who feel overwhelmed by the tough work.
育儿是一项非常艰巨、充满压力的工作，许多看过研究报告的人发现他们并不是唯一不堪这项艰巨工作重负的人。
Though it's tough to juggle a job and caregiving, those who cut back work can jeopardize their own retirement.
虽然在工作和照料工作之间很难找到平衡，但是那些减掉了工作的人，对于他们的退休是有影响的。
I can't imagine being tough enough to constantly question the validity of your life's work, but some of these folks did exactly that.
我不敢想象自己心肠足够硬，硬得敢于不断质疑他人的毕生事业，可是就有那么一些家伙敢这样做。
Instead, they've found that a person's mindset and personal beliefs about willpower determine how long and how well they'll be able to work on a tough mental exercise.
相反，他们发现一个人的精神状态和个人对意志力的观点决定了他们在费力的脑力劳动方面工作时间的长久和效果的好坏。
The strategy sends a powerful message: countries are willing to work together to take a tough stand against the harmful use of alcohol.
该战略发出了一个强烈的信息：各国愿意共同努力，针对有害使用酒精采取强硬立场。
Some readers took offense, pointing out that it can be tough to act upbeat if you've been out of work for a long time and are having trouble paying bills.
文章惹怒了一些读者。他们指出，如果你失业了很长时间，无力支付帐单，那么就很难表现出开朗乐观。
Under discussion, among other matters, are the country's tough redundancy rules and highly protected work contracts, which have discouraged job creation.
和其它事项一起讨论的，其中有一项是关于这个国家过于严厉的裁员规则，该规则已经阻碍创造就业机会。
Under discussion, among other matters, are the country's tough redundancy rules and highly protected work contracts, which have discouraged job creation.
和其它事项一起讨论的，其中有一项是关于这个国家过于严厉的裁员规则，该规则已经阻碍创造就业机会。
应用推荐