It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
But, as this man detailed, sleeping is tough when you’re homeless.
但是，当你无家可归时候，要想睡上一个美好的觉是多么艰难啊。
Though he found his grandfather's love too tough at the time, he describes him as “the greatest man I have ever known.”
虽然外祖父的“爱”对年幼的托马斯来说实在是粗糙与僵硬，但后来他却称赞外祖父是“我所知道的最了不起的人”。
There have been some tough punishments: one man, David Beswick, was given 18 months in custody for handling a stolen television.
有一些比较严厉的惩罚措施：一个名叫大卫•比斯维克的人，因为偷了台电视机而被判了18个月监禁。
In Arizona, for example, Mr McCain faces a tough primary battle against a dingbat who frets about man-on-horse nuptials.
比如，在亚利桑那州，麦凯恩的初选就很棘手，他的对手是个为人与马的婚姻着急的笨蛋。
Springer thinks this "macho" vision of how tough a man should be needs to be changed.
这种体现一个男人多么坚强的方式应该改变。
It's often tough for young women to find a good man in the modern world, but a French dating site has found a novel way to bring potential couples together.
在现代世界，年轻女人想找到一个好男人通常是很难的，但是一家法国约会网站找到了一个新途径，让年轻男女可以有机会走到一起。
Is it possible for a man pure and deep friendship with a woman? There are tough questions.
男人有没有可能和一个女人保持纯洁和深层的友谊？这些都很难回答。
But as tough as he looks on screen, Jang Hyuk turned out to be a family man at heart.
可是尽管他一直出现在荧屏上，张赫的内心身处却是一位归家的男人。
He was the tough man, sounding warnings and bringing bad news.
他是一个一丝不苟的人，敢于向人们敲起警钟，报告坏消息。
She's a strong, tough person, who in many ways is as strong as a man.
她是一个在许多方面和男人一样坚强、坚韧的人。
"The old man and the sea" is the best work from Hemingway, different from other novel written by him, this one not only describes a tough guy but also sing the praises of the eternal value of mankind.
《老人与海》之所以成为海明威的巅峰之作，之所以不同于海明威其他硬汉小说，就在于海明威在《老人与海》中，不但写了硬汉，而且通过这一硬汉讴歌了人类永恒价值。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
They have a very tough game at Man Utd after this and what could be a massive game at wolves to end the season.
他们有一个联队后，这个比赛的人非常艰难的，什么可能是一个庞大的游戏在狼来结束赛季。
A tough Eastern Front veteran, Manteuffel had just been awarded the diamonds to his Knight's Cross in January, the 25th man to be so honored.
由于在东线战场上顽强的表现，曼陀菲尔刚刚于一月获得了钻石银橡叶配剑骑士铁十字勋章，他是第25个获此殊荣之人。
Agreat man. Another great man, very tough competitor. He was not easy. He was not easy.
另一个伟大的人，非常强硬的对手，赢他很不容易，不容易。
What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he's actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?
如果他只是看起来这么自信，有趣，外表很男人，实际上外强中干，是个不安全的逊脚，却硬装成一个猛男呢？
After playing a few small tough guy rolls in such series as the "Six Million Dollar Man" and "Cannon," he gave up acting and switched careers.
在《无敌铁金刚》和《大炮》等影视剧里出演了几个硬汉角色后，他放弃了演艺生涯转向幕后。
How it rebukes by its tough and equable serenity as weathers, this gusty temper'd little whiffet , man that runs indoors at a mite of rain or snow.
它无言地存在着，用自己坚强而平和的宁静有力地斥责了风雨雷电以及人类——这个一碰到风吹草动就躲进房子里的没用的小东西。
Man, that's sure a tough audience out there tonight! I thought I sounded great but the audience really sat on their hands - I tell you I never want to come back to this lousy place!
这个歌星说：“好家伙，今天晚上的听众可真是很难讨好啊。我觉得我自己唱得非常好，但是观众们却毫无反应，不鼓掌。我告诉你，我以后再也不要到这个倒霉的地方来了！”
How it rebukes by its tough and equable serenity all weathers, this gusty-temper'd little whiffet, man, that runs indoors at a mite of rain or snow.
树以坚强和一如既往的平静指责所有雨雪阴晴天气，大风来袭也只是轻轻摇曳，只要有一丝雨水或者一片雪花，人们就会跑进室内。
How it rebukes by its tough and equable serenity all weathers, this gusty-temper'd little whiffet, man, that runs indoors at a mite of rain or snow.
树以坚强和一如既往的平静指责所有雨雪阴晴天气，大风来袭也只是轻轻摇曳，只要有一丝雨水或者一片雪花，人们就会跑进室内。
应用推荐