Sylvester Stallone, always the tough guy, was once employed as a lion cage cleaner.
永远的硬汉西尔维斯特·史泰龙曾受雇为狮笼打扫员。
“O.K., tough guy, ” Cyndi said to Giff, and stomped off, ringing the tree ornaments.
“行了，好汉！”辛迪对吉夫说道，然后跺着脚走出了房间，圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。
More than 5, 000 competitors from around the world took part in the Tough Guy Challenge over an extreme obstacle course on Sunday in Perton, South Staffordshire, UK.
周六，英国特尔福德镇，来自世界各地的5000多名竞争者参加了硬汉挑战赛，他们正在跨越极限障碍。
"The old man and the sea" is the best work from Hemingway, different from other novel written by him, this one not only describes a tough guy but also sing the praises of the eternal value of mankind.
《老人与海》之所以成为海明威的巅峰之作，之所以不同于海明威其他硬汉小说，就在于海明威在《老人与海》中，不但写了硬汉，而且通过这一硬汉讴歌了人类永恒价值。
On the other hand, under the proper circumstances, a legitimate tough guy has no compunctions about flattening an opponent to prevent an easy shot.
另一方面，在适当的情况下，一个正当的硬汉对于摧毁对手以防止轻松的投篮不会悔恨。
In the "Hits", the Hemingway finally for his beloved tough guy to find the soul, this soul is everlasting eternal values of mankind.
在《老人与海》中，海明威终于为他所钟爱的硬汉找到了灵魂，这灵魂就是人类亘古不变的永恒价值。
Thus, in the "Hits", the tough-guy character of Santiagos fortitude has become the novels surface.
因此，在《老人与海》中，硬汉桑提亚哥的刚毅性格，已经成为小说的表面。
Lewis: Yeah, I want to be in a duck fight, he is a tough guy, but I am tougher than him.
刘易斯：是的，我想遇到个强硬的对手，我也希望可以躲开他的拳头，我比大克更加难缠。
By Santiago tough-guy character to praise the eternal values of mankind, became the real theme of the novel.
通过桑提亚哥硬汉性格来礼赞人类的永恒价值，才成为小说的真正主题。
Generally, , films these days are less likely to contain the sort of bar brawls, tough-guy scraps and dering-do scenes requiring brawn.
一般来说，现在的电影里面都都不大有酒吧斗殴，硬汉火拼，以及搏命场景需要肌肉满格。
Because he compensated in ways detractors wouldn't have expected: He did all the "tough guy" stuff.
因为他在批评者们没有注意的地方弥补了上述不足：他学会了成为一个硬汉。
"Don't be such a baby and play the role of tough guy, now sit here," said Claudia with her angry voice making Rick step back and sit down.
“不要像个孩子那样做出幼稚的举动，现在好好坐在这儿。”克劳迪娅那带着愠怒的声音迫使瑞克回来坐下。
Have a tough, almost bad-boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk.
有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森·福特扮演的舰长就是这样一个人。
But the Italian manager is now set to hand the skipper's armband on to midfield tough guy Nigel De Jong or back to Kolo Toure.
意大利教练现在准备将队长袖标交给中场的粗野小子得荣或者后卫线上的图雷。
While female movie-goers are blown away by the muscular tough guy in a current big-screen hit, it turns out that the muscles and scars they saw are all fake latex make-up, reported thepaper. cn.
澎湃新闻报道，当女性观影者为某热映影片中的肌肉硬汉倾倒时，真相是她们看到的肌肉和伤疤原来都是假的乳胶贴。
After playing a few small tough guy rolls in such series as the "Six Million Dollar Man" and "Cannon," he gave up acting and switched careers.
在《无敌铁金刚》和《大炮》等影视剧里出演了几个硬汉角色后，他放弃了演艺生涯转向幕后。
I will admit, even though I try to act like this big tough guy, spiders have always creeped me out.
我承认，尽管我试图做个无所畏惧的男子汉，但蜘蛛却能把我吓跑。
What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he's actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?
如果他只是看起来这么自信，有趣，外表很男人，实际上外强中干，是个不安全的逊脚，却硬装成一个猛男呢？
Hemingway, with his legend life, the "tough guy" images created in his novels, the theme of "the Lost Generation" and the Iceberg Writing Principles, establishes his position in the world literature.
海明威以其富有传奇色彩的一生，塑造的一系列硬汉形象，以“迷惘”的主题和冰山风格写作原则，奠定了他在世界文学史上的地位。
But due to the different cultural environment and epoch background, there are still many differences in the image and scoring details of a "tough guy".
但是由于不同的文化环境和时代背景，“硬汉”形象及其刻画细节亦存在许多差异。
Nebuchadnezzar thought he was a tough guy, but God scared him sick just by sending a dream.
尼布甲尼撒自以为是硬汉子，然而神只消用一个梦就把他吓坏了。
Similar to Hemingway's typical works, The Undefeated shapes a figure of a "tough guy".
《没有被斗败的人》一如海明威以往的作品，塑造了一个硬汉的形象。
However, there are only two basic identities that interest the vast majority of scouts and coaches: Is a player a tough guy?
然而，只有这2个基本特征使绝大多数球探和教练感兴趣：一个球员是硬汉吗？
When Husk started building a centre to train its workers near the state capital, Patna, a neighbourhood tough-guy demanded 100,000 rupees in protection money.
当公司在邦首府巴特那附近建设员工训练中心时，附近的无赖寻上门来，索要10万卢比的保护费。
When Husk started building a centre to train its workers near the state capital, Patna, a neighbourhood tough-guy demanded 100,000 rupees in protection money.
当公司在邦首府巴特那附近建设员工训练中心时，附近的无赖寻上门来，索要10万卢比的保护费。
应用推荐