The laptop must be moisture resistant, including a rubber membrane keyboard and touchpad.
膝上型电脑还必须抗湿，包括一个橡胶隔膜的键盘和触摸板。
And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.
在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。
And while you might feel ambivalent about Lenovo once again going with an integrated touchpad, know that this is one of the better ones we've tested.
当你可能对Lenovo再度加入整合式触摸板(无实体按钮)这件事感到矛盾，你必须知道这是我们测试过的触摸板中比较好的。
The touchpad supports gestures and scrolling.
触摸板支持手势和滚动。
Property indicating the width of the secondary touchpad.
这个属性表示二次触摸板的宽度。
The design turns the laptop touchpad into a convenient number keypad.
这项设计将笔记本电脑触摸板变成一个方便的数字按键。
The Controller events script deals with both touchpad touch and click events separately.
控制器事件脚本同时分别处理触摸板触摸和点击事件。
The touchpad is arranged above the solar panel, and the glass substrate is covered on the touchpad.
该触控板设置于该太阳能板的上方，而该玻璃基板覆盖在该触控板上。
Portable. A computer with touch capability can be more compact because most tasks can be completed without a keyboard, mouse, or touchpad.
便于携带。一台支持触摸操作的电脑更紧凑，因为它不需要额外的键盘、鼠标、触摸板的帮助就能完成大部分的任务。
Left controller: If this is checked then the left controller touchpad will be enabled to move the play area. It can also be toggled at runtime.
如果勾选，左控制器的触摸板就能移动游玩区。在运行时可以被切换。
Right controller: If this is checked then the right controller touchpad will be enabled to move the play area. It can also be toggled at runtime.
如果勾选，右控制器的触摸板就能移动游玩区。在运行时可以被切换。
You can blast through your feeds with a few simple keyboard shortcuts that allow you to quickly move around without slowing down to reach for the mouse or the touchpad.
不用狂点你的鼠标，也不用在你的触摸板上来回滑动你的指尖，只需几个快捷键，你便可在不同的订阅源之间切换自如。
The company is specialized in design and development of automobile communication devices, sensor devices for IoT, wireless communication modules and laptop touchpad software.
公司专业从事汽车通信器件、面向物联网的传感器、无线通信模块及笔记本触摸板的软件设计和开发。
The glass substrate and the touchpad can transmit light so that the solar panel absorbs the sunlight through the glass substrate and the touchpad to generate electrical energy.
该玻璃基板与该触控板可透光，使得该太阳能板经由该玻璃基板与该触控板吸收阳光来产生电能。
Two integrated pointing devices include passive Touchscreen and Touchpad.
两个集成的指针设备包括被动触摸屏和触摸板。
Unusually, the HP TouchPad doesn't have a rear camera, only a front-facing 1.3 megapixel one.
不同寻常的是，HPTouchPad没有后置摄像头，只有130万像素的前置摄像头。
If mouse control is enabled with the TouchPad, check for adequate multifinger detection for gesture support.
如果用TouchPad启用了鼠标控制，请检查是否有足够的多触点检测以提供手势支持。
You can stick your phone in your pocket and never know it’s there, but can you do the same with an iPad or TouchPad?
手机可以放在口袋里，感觉起来什么都没有一样，但是平板电脑能做到吗？
The HP TouchPad is scheduled to be available in the summer. Exact pricing and availability will be announced at a later date.
惠普TouchPad预计将在今年暑期发售，确切的价格和发售日期将稍后公布。
Using syclient output for monitoring the TouchPad state is a simple and effective way for adding further interface options to Linux applications.
使用syclient输出监视TouchPad状态是一种把更多界面选项添加到Linux应用程序的简单且有效的方法。
So while the TouchPad isn't a slam-dunk for the company, WebOS might still end up being a formidable competitor to Apple's iOS and Google's Android.
因此，尽管TouchPad并非惠普的致胜法宝，但对苹果的iOS和谷歌的安卓来说，WebOS最终仍然可能成为其强劲的竞争对手。
The gestureListener.pl program introduced below opens a pipe to read from the synclient program and processes the TouchPad events to detect gestures.
下面介绍的 gestureListener.pl程序将打开从synclient 程序读取信息的管道，并且处理TouchPad事件以检测手势。
PC maker's efforts to counter the iPad with a tablet of their own - whether Dell's Streak, Motorola's Xoom, and HP's TouchPad - haven't gotten any traction.
个人电脑制造商想以自己的平板电脑产品对抗iPad——无论是戴尔的Streak、摩托罗拉的Xoom，还是惠普的TouchPad——然而都未成气候。
Dell's Streak 7 is based on Google's Android operating system, whereas HP's TouchPad runs on webOS, an operating system developed by Palm, a company that HP bought last year.
戴尔的Streak7基于谷歌Android操作系统，而惠普的TouchPad则运行Palm公司开发的webOS操作系统，这家公司去年被惠普收购了。
Legacy Mojo applications are supported by webOS 3.0 through compatibility mode, but developers need to use earlier emulator images because SDK 3 supports only the TouchPad emulator.
过去的Mojo应用可以通过兼容模式在webOS 3.0获得支持，但是开发人员需要使用早期的模拟器图片因为SDK3只支持TouchPad模拟器。
The platform integrates some devices, such as the interface between human-machine (LCD and Touchpad), embedded GPS module. And it provides some extended interface such as USB Host, SD Card.
硬件平台还集成了液晶、触摸屏等人机接口和嵌入式GPS模块，同时提供了USB主机、SD卡扩展接口。
Monitoring the output of the synclient program shows that when two fingers touch in the southwest and northeast corners, the values rapidly go from the corners to the center of the TouchPad.
监视synclient程序的输出，当两根手指接触触摸板的西南角和东北角时，值迅速地从角落转移到TouchPad的中央。
Monitoring the output of the synclient program shows that when two fingers touch in the southwest and northeast corners, the values rapidly go from the corners to the center of the TouchPad.
监视synclient程序的输出，当两根手指接触触摸板的西南角和东北角时，值迅速地从角落转移到TouchPad的中央。
应用推荐