“Not the slightest gust of wind has touched us, while Europe [and America] are being battered by storms,” he said this week.
“金融风暴的一缕微风也无法触及我们，而欧洲（与美国）正遭受风暴的重挫，”他于本周讲道。
The perfect modern gift would show thoughtfulness, some originality and ingenuity. The gifts we remember with tenderness are those that touched us because they were thoughtful.
完美的时尚礼物应赋有体贴之情，并表现出独创性，留给人们温馨回忆的礼物都是以其关怀感动人心的。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的，加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼，但我们俩都没有破坏这次接触。
We know intently what the people we lost meant to us, and we are more keenly aware of how they touched and changed our lives.
我们领悟到了失去这些人对我们的意义，我们也更加深刻地感受到他们是怎样影响和改变了我们的生活。
The most powerful hurricane to hit the us in the 20th century, Andrew touched down in August of 1992.
这场飓风发生在1992年八月，是20世纪美国威力最强的飓风。
The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.
美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。
Look around you. There is not a life in this room that you have not touched, and each one of us is a better person because of you.
看看你的周围，在这里没有一个人是你不曾感动过的，我们当中的每一个人都因为你而成为更好的人。
Lilith's story touched all of us, including Pam, an attendee who was a quilt maker.
莉莉丝的故事触动了我们所有人，包括与会的被子生产商帕姆。
He told us about his early career, although he only touched on his service in military intelligence.
他告诉了我们他的早期生活，然而他只是简略地提到了他在军事情报机构服务过。
To make any connection with him, whether through seeing him, hearing his voice, remembering him, or being touched by his hand, will lead us toward liberation.
不管是看见他，听到他的声音，回忆起他，或碰触他的手，只要与他结缘，就能使我们走向觉悟。
I want that kind of solid security. Is that in life deductions-from the little touched, only about two of us, is enough.
我要的是那种踏实的安全感。是那种在生活中随处可见的小小的感动，只是关于我们两个人的，就够了。
Whether it is waiting for the previous owner, or waiting for me, I feel very touched, very happy. It teaches us the meaning of loyalty -- should never forget the people you love.
不管它是在等以前主人，还是在等我，我都觉得很感动，很幸福。它教会了我们忠诚的含义永远不应忘记你爱的人。
When he touched me, it stung my hand as if an electric current had passed through us.
当他触到我的时候，他的触碰灼痛了我的手，仿佛有一股电流刹那间从我们身上流过。
But even if we don't like being touched, a smile can make us feel better.
但是，即使我们不喜欢被触摸，一个微笑可以让我们感觉更好。
I was greatly touched at that moment and thought the chairs were not for the volunteers but they looked happier than us. How kind these children are.
我当时心里一下特别感动，心想：这椅子也不是给他们义工坐的，他们却好像比我们还开心呐，这帮孩子真是好啊。
Look around you, there is not a life in this room that you have not touched, and each one of us is a better person because of you. We are your symphony Mr.
看看你的周围，在这间房间里没有一个人是你没有接触过的，我们当中的任何一个人都因为你而成长为更好的人。
He told us about his early career, although he only touched upon his service in military intelligence.
他告诉了我们他的早期生活，然而他只是简略地提到了他在军事情报机构服务过。
I had vowed that I would never fall in love again, but God touched Herbie's and my heart and brought us back together again.
我发誓，我绝不会坠入爱河，但上帝触碰了赫比和我的心，使我们重新结合在一起。
She never complained. She always wore a smile. Her courage touched me and all of us very deeply.
她从来没有抱怨，脸上总是保持笑容，她的勇气深深的触动了我以及在场每一个人的心。
A flight attendant told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down.
一位空中乘务员告诉我们要保持镇静，待飞机一着陆，就马上不声不响地离开飞机。
Heb. 4:15 For we do not have a High Priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses, but One who has been tempted in all respects like us, yet without sin.
来四15因我们并非有一位不能同情我们软弱的大祭司，他乃是在各方面受过试诱，与我们一样，只是没有罪。
This is the women's federation cadres from the city of Daye writing and reading of "children, let us help you, " the program deeply touched the hearts of the audience present.
这是由大冶市妇联干部撰稿和朗诵的《孩子，让我们来帮助你》，该节目深深打动了在场观众的心。
This is the women's federation cadres from the city of Daye writing and reading of "children, let us help you, " the program deeply touched the hearts of the audience present.
这是由大冶市妇联干部撰稿和朗诵的《孩子，让我们来帮助你》，该节目深深打动了在场观众的心。
应用推荐