He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
Their poverty, their strained environment touched his heart.
他们的穷困，他们窘迫的环境，触动了他的心。
Their poverty, their straitened environment touched his heart.
他们的贫困，他们窘迫的环境，触动了他的心。
As for Rudolph, the discontented one, he would give the shirt off his back to anyone who touched his heart.
至于鲁道夫的不满之一，他会甩掉了向任何人提及他的心谁衬衫。
Touched his heart, try a peace, singing high uninhibited yearning hearts of music looking for the Promised Land.
摸着自己的心，试着一种安宁，唱着高昂不羁的音乐寻找心中向往的乐土。
Joseph affirms he's sure he's an altered man: that the Lord has touched his heart, and he is saved 'so as by fire'.
约瑟夫肯定说他相信他换了一个人：说是上帝触动他的心，他就得救了，‘像受过火的锻炼一样’。
He rode home, but the singing had so deeply touched his heart, that every day he went out into the forest and listened to it.
他回到了宫中，那歌声已经深深地打动了他，他每天都要骑马去森林里听。
His words touched the depth of her heart.
他的话触及了她的内心深处。
His heart, which had never been touched before, was filled completely with his love for her.
他的那颗从不为什么所动的心充满了对她的爱意。
I pity to pick up this film in his hand as early as this piece of flash off the leaves, suddenly there is a feeling of being touched by a powerful hit me in the heart the Philippines.
我怜惜地拾起这片子，手里拈着这片闪光而早落的叶子，突然有一种被感动的感觉，有力地撞着我的心菲。
The Hawthorn love touched thousands of people, because every woman has LaoShan in her heart, each man have a JinQiu in his heart, everyone is yearning that pure beautiful romance!
《山楂树之恋》感动了无数人，都只因每个女人心中都有个老三，每个男人心中都有个静秋，每个人都向往那纯洁美好的恋情！
Only faint trace of pain in his own heart, that cannot be touched, can feel the pain of also only yourself.
只有隐隐伤痛的痕迹留在自己的心里面，那种不能触动的痛，能体会的也只有自己。
When you first met Brandon his story touched your heart when he simply said, "My eyes are broke."
当你第一次看到布兰登，当他很简单的说了一句：我的眼睛坏掉了。
When you first met Brandon his story touched your heart when he simply said, "My eyes are broke."
当你第一次看到布兰登，当他很简单的说了一句：我的眼睛坏掉了。
应用推荐