I touched him lightly on the arm.
我轻轻碰了碰他的手臂。
She touched him gently on the arm.
她轻轻地碰了碰他的胳膊。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
只用翼梢碰他一下！
But the girl's virtues touched him.
但女孩的美德打动了他。
Her evident distress touched him.
她显然很痛苦，使他有所感触。
Criticism touched him to the quick.
这批评触到了他的痛处。
You touched him up by mentioning the word "miser".
你提到“吝啬鬼”这个词激怒了他。
"Rick," said Max softly and he touched him on the shoulder.
“瑞克。”麦克斯轻轻地安慰他，拍了拍他的肩膀。
The solicitude shown him by his neighbours after robbery touched him deeply.
他被抢劫后邻居对他的关怀使他十分感动。
The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.
她说话时那凄凉的微笑打动了他，他眼里也涌出了泪水。
Neither did he wake when she called his name. Only when she touched him did he open his eyes and smile at her.
只有她触碰他时，他才睁开眼睛向她笑。
I don't know why Harry left his last job but it touched him on the raw when I mentioned voluntary redundancy.
我不明白哈里为什么辞去上次的一份工作，不过当我提到自愿裁员，那就触到了他痛处。
"Then he lay down under the tree and fell asleep. All at once an angel touched him and said," Get up and eat.
他就躺在罗腾树下、睡著了。有一个天使拍他、说、起来吃罢。
The speaker touched him and he fainted. An older man, obviously wrecked physically from a life of woe and sorrow.
演讲者摸了他一下，他就晕倒了。一位老者显然因为生活的不幸与痛苦，身体受到了损害。
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说，起来吃吧。
There were lines upon his forehead, but Time seemed to have touched him gently, remembering how kind he was to others.
他的额头上有皱纹，但是时间老人似乎记得他对别人非常和善，也就轻轻地触摸他。
The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
All at once an angel touched him and said, 'Get up and eat' "(I Kings 19:5)." God's remedy involves rest, food, and relaxation.
有一个天使拍他，说；‘起来吃吧’“(列王记上19：5)神的疗法中包括休息，饮食和放松。”
Others had come just to worship and witness the supernatural. One youngster came forward who yelped whenever someone touched him.
其他人来这里只是为了崇拜和目睹超自然力量有个小伙子走了上来，只要别人一碰他， 他就会叫喊起来。
To make him sleep more heavily, Hermes just touched him lightly with the dream-giving stick, and then he successfully led Io away.
为了让他睡得更沉，海尔墨斯轻轻地用那支赐梦的魔杖碰了他一下，然后胜利地把伊娥带走。
They wished to carry him to the shore; but when they touched him, although under Jacopo's directions, he declared, with heavy groans, that he could not bear to be moved.
他们想把抬到岸边去，由雅格布指挥着大伙抬他，可是他们一碰他，他就啊唷啊唷地叫个不停，说他动不了。
They wished to carry him to the shore; but when they touched him, although under Jacopo's directions, he declared, with heavy groans, that he could not bear to be moved.
他们想把抬到岸边去，由雅格布指挥着大伙抬他，可是他们一碰他，他就啊唷啊唷地叫个不停，说他动不了。
应用推荐