Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
He presented Albert with a rat, and every time the baby reached out to touch it, Watson hit a steel bar with a hammer to produce a horrendous clang.
他给艾伯特一只小鼠，每当小艾试图触摸它时，沃森都会用锤子敲击一根铁棒以发出一种可怕的声响。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
At the same time, the people around you can touch them.
与此同时，你周围的人可以触碰到它们。
Wang Lei likes to keep in touch with friends through sending messages on the phone in his spare time.
王磊喜欢在业余时间通过发短信与朋友保持联系。
Just like a friendship that grows and evolves, keeping in touch with our bodies takes time.
就像友谊的成长和维持一样，我们也需要花时间和身体保持联系。
No IT department required. Mailroom can organize your email and suggest replies to save you time and keep you better in touch with your customers.
不需要IT部门，邮件屋可以帮您整理邮件并提供回复建议，节约您的时间，并让您与您的客户保持紧密的联系。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
Any time he wants to get in touch with his primary care doctor, he sends an E-mail message.
在他想联系他的主治医生时(不管什么时候)，就给医生发封电子邮件。
You may touch base with these people from time to time but don't really know them all that well and in general they fade fast.
随时间推移，你可能只接触这些人的基础部分，但并不完全很好地了解他们，通常这种关系也会很快褪色。
The hodgepodge system we have now demeans nearly all those who touch it. It is time to tear it down and start again.
目前这种杂乱的体系，会让几乎所有接触到它的人都有失身份。是时候拆毁重来了。
If you've always wanted to touch the lives of children and instill a love of learning, now is the time.
如果你经常想接触小朋友的生活，灌输你的爱心教育，现在就是时候行动了。
These are people you know, touch base with occasionally but don't spend a lot of time with.
这些人你了解并且偶尔在基础层面打交道，但并不会与他们度过很长时间。
Save this handshake for your grandmother who will appreciate the extra tactile touch (both hands covering hers for a long time) a lot more than your business acquaintances.
把这种握手方式留给你的祖母，她比你的商业伙伴更喜欢这种过多的接触（双手长时间地握住她的手）。
And famously, Turner used the time not to touch up his work but often to paint entire canvases almost from scratch.
透纳出名的是，他不是用这个时间来润色，而是经常几乎从头画起。
Marius, since that time, had not gone further than to touch Cosette's hand, or her kerchief, or a lock of her hair, with his lips.
马吕斯，从那次以后，也只限于用嘴唇轻轻接触一下珂赛特的手，或是她的围巾、她的一圈头发。
Right now the cost of that would be prohibitive, but we can imagine a time in the near future when touch screen UIs and Internet connectivity in everyday devices will be commonplace and inexpensive.
虽然这些装置现在的成本很高，但在不久的将来触摸屏用户界面和网络连接会越来越普及，成本会越来越低。
They will touch her heart because they'll put time and effort into buying something [she wants].
由于他们在购买[她想要的]礼物时投入了时间和精力，他们送的礼更会令她动心。
Use one hand to touch your nose, and the other to touch one of your feet, at exactly the same time. You will experience them as simultaneous ACTS.
用一只手碰碰你的鼻子，同时用另一只手去碰你的脚，你会觉得这两件事是同时发生的。
The main functionality of the touch panel device is to report any time that the user touches it, and to identify the coordinates of the touch.
触摸板设备的主要功能是随时报告用户的触摸，并标识触摸的坐标。
To touch a file means to change the last edit time to the current time, so the server knows that it has to recompile that file.
将最后的编辑时间更改为当前时间，以便让服务器知道它必须重新编译该文件。
Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.
Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。
“For the very first time, we'll be able to touch, taste and smell our sun, ” said Lika Guhathakurta, Solar Probe Plus program scientist at NASA headquarters.
"这是第一次，我们能够触摸，品尝以及嗅探我们的太阳",LikaGuhathakurta这样说到，他(她)是NASA总部的"太阳探测器+"计划的方案科学家。
Still, in his free time, he managed to keep in touch with Heather leading up to his surprise visit late last month.
在空闲时，他设法跟Heather保持联系，直到上个月的惊喜拜访。
In touching the Lady's fingertip, it's as if Sabrina were awakening for the first time the Lady's sense of touch.
碰触着女士的指尖，Sabrina似乎在，头一次唤醒女士的触觉。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
Regardless of which method the screen uses, you change the electrical properties of the screen every time you touch it.
不管采用哪种方法，每次当您触摸屏幕时都会造成屏幕电气属性的改变。
However, where this app really shines is its ability to tell you the time at a touch of the screen.
然而，这款应用程序的真正闪光点还在于它点一下屏幕就能向你报告时间的功能。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
应用推荐