Although they were traveling to an island, it didn't touch them that they didn't even cross a bridge or see the sea.
虽然他们是去一个小岛旅行，但他们甚至没有走过一座桥，也没有看到大海，这一点都没有触动他们。
I can touch them though I can't see these flowers.
虽然我看不见这些花，但我能摸到它们。
At the same time, the people around you can touch them.
与此同时，你周围的人可以触碰到它们。
The spaces between the grooves make different music as cars touch them.
当汽车碰到凹槽时，凹槽之间的空间会形成不同的音乐。
They can change from clear to dark and black again when people touch them.
人们触摸时，它们会从透明变成深色，再变成黑色。
And yet fashionable persons allowed him to touch them with his measuring tape!
而且那些时尚的人们允许他在帮他们测量尺寸是接触他们！
If they are never allowed to touch them they will never get the chance to learn.
如果他们从来不允许去碰，那么他们永远都没有机会去学习。
Those icky sheets in a Guatemalan hotel room? Turns out that I didn’t have to touch them.
那些在危地马拉宾馆里黏黏的被单，我其实不必碰它。
The chimps remembered the location of the numbers, and were able to touch them in numerical order.
黑猩猩们记得数字的出现的位置，然后他们以号数顺序进行触摸。
The shelves and scaffolding are close to the cathedral's walls but scaffolding never actually touch them.
书假和脚手架十分靠近大教堂墙壁，但绝不会真正触碰到墙壁。
Once you have called aio_complete(), you no longer own the IOCB or the user buffer, and should not touch them again.
一旦调用aio_complete()，驱动程序就不再拥有IOCB或者用户缓冲区了，不应该再触碰它们。
And as I drove, something caught my eye, something moving close enough to touch them, to smell their hot breath.
正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。
Wa : No, no! Don' t touch them. It' s terrible sneezing at a time like this. This is a very important moment for me.
华：别！别动它。这时候打嚏直尴尬。今天对我来说是个很重要的日子。
But all the leaders answered, "we have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now."
众首领对全会众说：“我们已经指着耶和华以色列的神向他们起誓，现在我们不能害他们。”
When I look at the sky, I could see the moon and the stars, they are so close to me, it seems that I could touch them.
当我抬头瞭望，我能看到月亮和星星，它们离我是如此的近，就好似我能触摸到它们。
Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.
此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。
In winter, the bare branches grow furry with frost.They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost. They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
It has a pebbled finish... which I LOVE. I am not found of the shiny saya's that show a finger print every time you touch them.
它有一个卵石装饰…这个我很喜欢。我不喜欢鞘的光泽，这会使你每次触摸都会出现指纹。
Tess seemed afraid to touch them at first, but her eyes sparkled for a moment as much as the stones when Clare spread out the set.
苔丝起初不敢动它们，但是当克莱尔把全副的首饰摆开的时候，一时间她的眼睛放射出光来，就像那些钻石闪光一样。
However, people from places like Spain, Italy or South American countries approach others closely and are more likely to touch them.
但是，来自西班牙，意大利或者南美等国家的人会站着离人很近的地方，而且可能会接触对方。
While doing tuck jumps, put your arms out straight in front of you and pull your knees up as you jump, trying to touch them to your hands.
做塔克跳跃时，把你的手臂直接放在你的面前，当你跳起来的时候把你的膝盖抬起来，让它们触摸到你的手。
The images in 3d movies seem to be coming out at you, but trying to touch them would ruin the illusion, as your hand will pass straight through.
3d电影里的图像似乎就在你身外了，但一试图触摸他们幻想就泡灭了，你的手会直接通过物体。
Most of the configurable timeouts have default values that are set to cover the most common use cases, and so you might never have to touch them.
大多数可配置的超时都有默认值，设置为涵盖最常见的用力，因而您总是无需更改它们。
Panasonic Corp recently unveiled a 50 inch high-definition 3D plasma television and glasses that make images appear as if you can touch them.
松下公司近日公布一款50英寸高清等离子3D电视机以及配套的眼镜，戴上眼睛观看屏幕图像，可达到“触手可摸”的效果。
Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them.
别告诉我们说这无关紧要：你应该尽力使你的译文好上加好，使编辑和校对人员不必触动你的译文。
They attempted to make Megan eat, sat with her until she ate, took her to the GP and even bought nutritional shakes, but she refused to touch them.
他们打算让梅根吃饭，坐在餐桌上直到她开始吃，带她到医生那里去，甚至为她买营养饮料。但她拒绝了这一切。
They attempted to make Megan eat, sat with her until she ate, took her to the GP and even bought nutritional shakes, but she refused to touch them.
他们打算让梅根吃饭，坐在餐桌上直到她开始吃，带她到医生那里去，甚至为她买营养饮料。但她拒绝了这一切。
应用推荐