"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
In their cages the monkeys were provided with touch screens.
在笼子里的猴子们有触摸屏。
Microsoft has said touch screens will be all pervasive.
微软认为触摸屏技术将会普及。
"Angry Birds" won fans with play that was tailor-made for touch screens.
“愤怒的小鸟”这款专门为触屏手机量身定制的游戏赢得了众多粉丝。
But this only works fully with newer types of touch screens, adding cost.
不过这种功能只有在新型触摸屏上才能完全体现出来，这也会增加购机成本。
Flash was designed for PCs using mice, not for touch screens using fingers.
Flash是为配备鼠标的个人计算机操作打造的，而不是使用手指操作的触屏。
He says it's there only because users have come to expect it on touch screens.
他说之所以设计虚拟键盘是因为用户希望在触屏上能有一个。
The incorporation of touch screens into portable devices is one driver of this growth.
把触摸屏集成到便携式设备是增长的动因之一。
Anyone with a smart phone or an iPad will tell you touch screens are the way of the future.
任何一个使用智能手机或是ipad的人都会告诉你触屏将是未来手机等科技产品的发展趋势。
I'm not a fan of touch screens, finding them insensitive and hard to activate while driving.
我本人对触屏并没有太大好感，因为我觉得触屏普遍反应迟钝，在驾驶过程中很难激活。
That's missing on touch screens, which can sense a touch, but not the force with which it is applied.
而这一点触屏是不具有的，触屏可以感受触摸，但无法感知触摸力度。
It's a transparent conductor and as such it can be used as touch screens, solar cells, light panels.
它是透明导体，因而可以用来制作触摸屏、太阳能电池和导光板。
They used to sport tiny displays, while we now have giant touch screens with bright and vibrant colors.
过去的手机不过一块很小的显示屏，而今的手机有着巨大而色彩亮丽的触摸屏。
Each USES new manufacturing processes and body designs, including OLED touch screens and optical sensors.
每一款都采用了新的制造工艺和外观设计，包括OLED触摸屏以及光传感器。
Beyond gaming, the technology can also be used to provide better sensory feedback when using touch screens.
除了电子游戏，这种技术还可为触屏提供更好的感官反馈。
A QWERTY keyboard of buttons is kind to clumsy middle-aged thumbs (though touch screens are also on offer).
标准键盘按钮对中年笨拙的拇指很合适(尽管触屏款式的也在出售)。
In China, however, touch screens are hot, and there are already a number of popular models that have no keypads.
不过，在中国触屏手机很热销，市场上已经有很多款颇受欢迎的触屏手机。
Synaptics, based in Santa Clara, Calif., is also a major owner of intellectual property related to touch screens.
位于加州圣克拉拉的Synaptics公司也是拥有与触摸屏相关知识产权的大户。
First, electronics firms are outgunning them in R&D spending on things such as touch screens and other interfaces.
首先，电子产品公司在触摸屏以及其他界面的研发经费上处于上风。
On the other hand, touch screens offer features that mechanical ones don't, such as real-time error correction and word prediction.
另外，触屏具有机械键盘所不具有的特性，比如实时纠错和文字预测功能。
Microsoft assumes that all desktop PCs will have touch screens while even the smallest tablet may have a docking station with mouse and keyboard.
Microsoft假设所有的桌面PC都带触摸屏，而所有的平板设备都可以接上鼠标和键盘。
Most touch screens in phones are now made with indium tin oxides (ITO). The ITO's greatest asset is that it's transparent, but it comes with a cost.
大多数的手机触屏是由铟锡氧化物(ito)制成的，铟锡氧化物的最大优点是它是透明的，但它也很昂贵。
Silex as an offline, online, and mixed applications development tool — for touch screens, desktop applications, and highly user-friendly applications.
Silex可以作为一款离线、在线和混合的应用程序开发工具——用于触摸屏，桌面程序以及高度界面友好的程序。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
During laboratory trials in 2006, the RIC was found to be much more accurate and at least 50% faster than touch screens and 'up, down, select '(UDS) systems.
在2006年实验室试验阶段，RIC被发现同接触屏幕并进行“向上、向下、选择”(UDS)的系统相比要更准确，并至少要快50%。
Amazon's competitors also offer more stylish devices, and some of the upcoming new eReaders will also offer touch screens - another feature that Amazon's Kindle doesn't currently offer.
亚马逊的竞争对手也将提供更新潮的设备，而且一些即将面世的电子书阅读器甚至也将提供触摸屏——亚马逊的Kindle目前还不具备这个功能。
Sony, which introduced a new line of e-readers Wednesday, said they were smaller and lighter than before, with clearer text and touch screens, all to make them feel more like printed books.
Sony在本周三推出了一系列电纸书阅读器，并宣称它们比上一代更便携，字体更清晰还带触摸屏，这些都会让读者感觉它们更像纸质书。
Sony, which introduced a new line of e-readers Wednesday, said they were smaller and lighter than before, with clearer text and touch screens, all to make them feel more like printed books.
Sony在本周三推出了一系列电纸书阅读器，并宣称它们比上一代更便携，字体更清晰还带触摸屏，这些都会让读者感觉它们更像纸质书。
应用推荐