Pearce remained adamant, saying "I didn't touch him."
皮尔斯还是毫不动摇，说：“我没碰他。”
Kelman had a book published in the U.S. more than a decade before a British publisher would touch him.
科尔曼在美国已经出版了一本书，十多年后英国的出版商才愿意出版他的作品。
Just as he was on the point of losing himself wholly, he distinctly felt something touch him!
就在他快要完全失去知觉的时候，他清清楚楚地感到有什么东西在碰他！
I didn't touch him, I kept my hands down.
我没碰过他，我的手一直没抬起来。
For this reason, he screams and reacts violently to people who touch him.
因为这个原因，他尖叫并且产生剧烈反应的人摸他。
Foolish, silly boy! And there! He trembles, as if I were really going to touch him!
糊涂的傻瓜，瞧呀，他在哆嗦，好像我真要碰他似的！
But I'm calling the shots now. First shot is that kid out there, you don't touch him.
你和我也许是在这耗上了，但是现在是我话事，第一条命令就是你不许动那孩子，绝对不许，你明白我意思吗？
I don't know why she's marrying that appalling man;I wouldn't touch him with a barge-pole.
我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人, 我连理都不愿意理他.
For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.
他治好了许多人、所以凡有灾病的、都挤进来要摸他。
He won't let anyone touch him, I told her, so they wait until he takes his evening medication.
我告诉她说“他不愿意让任何人碰他，所以，他们就一直等到他服用了晚上的药。”
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。
But when they saw how eagerly one resident after another reached out to touch him, they let him stay.
但是当他们看到人们都迫切地伸出手去摸它，就让小鹿留下了。
He would be surrounded by literally hundreds of students. People would get close to him, just to touch him.
他说，“毫不夸张的说，他被上百个学生团团围住，人们千方百计挤过去靠近他只是为了和他接触下握个手什么的。”
At first he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile.
刚开始他惊讶有人可以这么亲近的接触他，但当他看到是她时，他笑了。
In commenting on Dimmesdale, it is not adequate just to touch him in social and historical values as well as in moral sense.
对于丁梅斯德的把握，不能停留在社会历史层面和道德意义上。
The AIDS virus can't live outside his body, and it can't travel through the air. You don't need to be afraid to touch him, either.
艾滋病不能在体外存活，也不会在空气中传播。你也不必害怕接触它。
She wanted to reach out her hand in the darkness and touch him - which she might have done if she had not been a respectable woman.
她想在夜色里伸出手去触摸他——要不是个正派女子，她真会这么做。
Harry reached out and was glad to find that he could touch him: he gripped his arm tightly and Dumbledore gradually regained control.
哈利伸出手，还好，他发现自己能碰到对方。他紧紧地抓住邓布利多的胳膊，老人慢慢地控制住了自己。
[Social worker Steve] Owens, [also 39] disliked testosterone gel, which was applied to his shoulders and required that his wife and daughter not touch him for hours to prevent exposure.
Belluck报导：社会工作者StevenOwens(39岁)不喜欢在其注射睾酮凝胶，这要求他的老婆和女儿在几个小时之内不能碰他，以防暴露。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.
我想和他保持联系，可是当我打电话时，他却不理我。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
There was no information about Mike so I couldn't get in touch with him to say "Thank you".
因为没有迈克的消息，所以我无法和他联系说声“谢谢”。
The next day, Ma got in touch with the deliveryman and invited him to her shop.
第二天，马联系上送餐员，邀请他去她的店里。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
应用推荐