And at the north end of the Pacific Ocean, America and Asia almost touch each other.
在太平洋的北端，美国和亚洲几乎相互接触。
Lay the cleaned and salted fish still wet on the table. Do not let them touch each other.
将仍然潮湿，经过清洗、腌制的鱼摊放到干燥台上面，鱼和鱼之间不要接触到。
One thing to be avoided is clumping up where outline pixels touch each other on more than one side.
有一件事是要避免在结块了纲要像素涉及多个一方对方。
Where, how, and how often people can touch each other while conversing are culturally defined patterns.
人们谈话时在什么地方、怎么样，以及隔多长时间才可以接触对方，不同的文化有不同的形式。
People in Latin or Arab cultures, in contrast, stand very close to each other, and touch each other often.
而相反的，拉丁或是阿拉伯文化的人，彼此站得很近，他常互相碰触。
People in Latin or Arab cultures, in contrast, stand very close to each other, and touch each other often.
相反，拉丁文化或者阿拉伯文化中的人相互间就离得很近而且经常触碰对方。
Do not let them touch each other. Be sure that air can reach the fish from all sides, including the top and bottom.
不要让它们相互接触，保证鱼的四周通风，包括上部和底部。
The hands would eventually touch each other, and eventually, the couple heads off to one of the rooms, researchers found.
研究人员发现，最终，两人开始手拉手，最后走进了其中一人的房间。
These small ice crystals in the colliding, ice surface will increase heat and some melt and touch each other together again frozen.
这些小冰晶在相互碰撞时，冰晶表面会增热而有些融化，并且会互相沾合又重新冻结起来。
I remember a friend far away who wrote a opusculum: two ants meet each other, just touch each other's palps that they climb round about.
想起了我远方的一位朋友写过的一则小品：两只蚂蚁相遇，只是彼此碰了一下触须就向相反方向爬去。
If you look at this point where the hyperbola and the circle touch each other, first of all, I don't know which circle I am going to look at.
来看一下这一点，这里双曲线和圆刚好接触的地方，首先，我不知道我要看的是圆上面的哪一点。
Once airborne particles touch each other or the walls of a container, they become attached to that surface or combine into one particle.
空气中粒子一旦彼此相碰或撞到容器上就被吸附在表面上或者结合成一个粒子。
There's a survey of how many times people in different countries touch each other during an hour over coffee. In Rio it was 180, in Paris 120.
有人曾对不同国家的人在喝一个小时咖啡的过程中会触碰对方多少次进行过调查，结果表明，里约180次，巴黎120次，而伦敦是零次。
There are also differences in how often we touch each other, how close we stand to someone we are talking to , and how we act when we meet or part.
在这方面也存在着差异，我们平常怎样相互接触，当我们谈话时，我们离别人站得有多近以及当我们遇见和离开时，我们怎样做动作。
The design is based on the Newton's cradle, which features several identically sized metal balls suspended so that the balls barely touch each other.
该设计基于牛顿摆的工作原理，它的特点是把若干个大小相同的金属球并排地悬挂在一起，并使这些金属球相互之间非常勉强地相互接触。
There are also differences as to how often we touch each other, how close we stand to someone we are talking to, and how we act when we meet or part.
我们身体接触的频率，谈话双方站立的距离，见面告别的动作也有差距。
There are also differences as to how of then we touch each other, how close we stand to someone we are talking to , and how we act when we meet or part.
另外，在我们相互间接触的频率，谈话时站立的距离，相见或分别的礼仪上也都存在着许多不同之处。
Locate digits 0-9 into the grid (no more then one digit per cell). Each digit is used exactly twice. Cells with digits cannot touch each other even by a corner.
在图中填入数字0-9各两个，每格最多填一个数字，填有数字的格子彼此不能有边或者角相接触。
Dynamic impedances of pile groups have been studied almost on a same assumption that rigid caps and soil under it do not touch each other in the current literature.
目前对群桩动阻抗研究的文献，始终局限在刚性承台底与土脱离的假设，而没有考虑实际存在的承台底与土接触的情况。
We need not go beyond the borders of our own country to see groups (Italians and black Americans, for example) which touch each other more often than Anglo-Americans do.
我们不必走出国界，就可以看到比我们盎格鲁血统的美国人相互接触更频繁的人群（比如印第安人和黑人）。
In the bathroom, the family toothbrush holder can also harbor bacteria; if you have to all share the same one, don't allow the brushes to touch each other, the CDC recommends.
在浴室中，牙刷架也会成为细菌的乐园；美国疾病控制及预防中心建议，如果你们使用同一个牙刷架，不要让牙刷彼此接触。
Note that there's no holes to look or to move through between any two adjacent blocks of the wall. The blocks are considered to be adjacent if they touch each other in any corner.
注意在两块相邻的石块之间没有空隙，即使两块石块在转角处相接触，我们都认为它们是相邻的。
Artificial production is divided into black, white, gray, four categories of more than and 100 varieties, black is the most characteristic, like black ink, light touch each other as if.
人工制作的分为黑，白，灰，四大类一百多个品种，黑色最为特征，犹如黑墨；互相轻碰的情况下犹如馨。
We will keep in touch with each other by sending emails, making telephone calls or writing letters.
我们会通过发电子邮件、打电话或写信来保持联系。
Today, WeChat becomes very popular, and quite a lot of people like to use it to get in touch with each other.
今天，微信变得非常流行，很多人喜欢用它来互相联系。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
I know clans whose members greet each other with gingerly handshakes or, in what pass for kisses, with hurried brushes of side jawbones, as if the object were to touch not the lips but the ears.
我知道一个家族每次家庭成员们见面都小心翼翼的握手问候对方，没有亲吻，只用下颚快速的碰一下，好似用来接触对方的不是嘴唇而是耳朵。
I know clans whose members greet each other with gingerly handshakes or, in what pass for kisses, with hurried brushes of side jawbones, as if the object were to touch not the lips but the ears.
我知道一个家族每次家庭成员们见面都小心翼翼的握手问候对方，没有亲吻，只用下颚快速的碰一下，好似用来接触对方的不是嘴唇而是耳朵。
应用推荐