In the end, he repented his sin, pleaded God to take the Gold Touch back and went back to his former happy life again.
他终于忏悔，又祈求上帝收回点金术，回到他原来本就很幸福的生活。
Because it has fattened itself up in the back, so it can touch back there, what that means is that the front of the tongue is not touching anything.
因为舌跟处放平了，所以它可以触及喉咙后部，也就是说舌头的前部不碰到任何东西，它只是停留在口腔中央。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
In other words, we are promising ourselves to get back in touch with the sender of the email when we get over our memory challenges, distraction and information overload!
换句话说，当我们受到记忆挑战，分心和信息超载的时候，我们希望自己能回复电子邮件，与发件人联系！
For most of us, and especially those of us who have long lists of people who expect us to be back in touch with them, we need "kaizen" programs of our own.
对于我们大多数人来说，尤其是我们这种有长长的名单的人，名单上的人希望我们能与他们相互联系，我们需要“改善”自己的计划。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
于是，我便跑回海滩，脱下鞋提在手中，光着脚板最后再体会沙子的味道，面对大海最后深吸一口气。
After that exchange, Simpson reported back to Jobs, and Jobs never got in touch with his biological father, Isaacson says.
在那次交流后，辛普森把事情讲给乔布斯听，但乔布斯从没有试着跟自己的亲生父亲联系。
He drove me to the airport for my flight back to the States, and we promised to stay in touch.
我回国时他开车送我去机场，我们相互承诺要保持联系。
The touchers were instructed to touch any appropriate part of the body, and they chose variously to touch the head, face, arms, hands, shoulders, trunk and back.
触摸者按照指示碰触任何适当的身体部位，他们选择碰触各个部位，头，脸，臂，手，肩，躯干和后背。
In one of her favourite ACTS she bends herself backwards at a perfect 90 degree Angle - virtually cutting herself in half so the back of her hands touch her heels.
她最喜欢的表演之一，把她身后折成完美的90度角—实际上把她削掉一半，这样她的手背能碰到后脚跟。
My cheek brushed against Beatrice as she reached over to touch her brother's back.
比用手触摸弟弟的脊背，我用脸颊贴着比的面庞。
The flood of information coming our way has also been selectively blamed for blocking our attempts to get back in touch.
发生在我们身上的信息洪流也被选择性地归咎于阻止我们取得联系的尝试。
Don't allow back knee to touch the ground and keep hip, knee and ankle aligned facing forwards.
后膝不应接触地面，并保持髋关节，膝盖和脚踝正面朝前对齐。
Eventually the inside tour came to an end and it was time to get back to the runway to watch RC501 touch down after three hours and 39 minutes in the air.
飞行测试即将结束，我们再回过头近距离观察一下机场跑道上的这架在空中飞行了3小时39分钟的RC501。
Virtual back buttons on Android are annoying artifacts of over infatuation with touch screens.
在对触摸屏的痴迷退热之后，Android上的虚拟回退按钮只不过是个烦人的组件。
Visitors will also be able to see and touch the 70-foot (21.3-metre) underground wall that mercifully held back the Hudson River during the attacks.
参观者还将能看到并能触摸70英尺(21.3米)高的地下墙。这座墙在911袭击期间幸运地阻挡住了哈得孙河。
The upcoming big Apple TV will use iPhone's Siri 'personal assistant' as its main control method - and will use touch control as a back up.
未来的苹果电视将应用iPhone的Siri语音个人助理作为主要的遥控方式，并以触摸式遥控器作支持。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
They determined to be dismissed, go back home, keep the secret AD try not to touch one another any more.
他们决定立即解散，各回各家，相互保守秘密，而且尽量不再发生任何联系。
Since then I have lost touch with most of the tortured souls I knew back then, and many of their names have faded from memory.
从那之后，我与大多当时痛苦的灵魂失去联系，他们许多人的名字也从我记忆中消失。
I was terribly stunned and turned back, only to touch his crystal and smiling eyes.
我吓了一跳，有点恼的望过去，却触到一对清澈含笑的眼睛。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
In the few hours we spent together, I watched him position her gently in the restaurant booth and later in the back seat of his car, making sure to keep her upright and not to touch her private parts.
我们在一起呆了几个小时，我看到尼森轻轻把她放在餐厅座位上，后来又放到车上后座，保持她上体正直，并小心不去碰不该碰到的地方。
When you're traveling frequently and working from coffeehouses or the backseat of a cab, these services are great to keep in touch with coworkers back at the office and with customers nearby.
当你经常出差，要在咖啡馆或者的士后座工作时，这些服务很棒，可以让你和公司里的同事和附近的客户保持联络。
Developers can also use the new partial update feature to edit this data and send it back to the server without having to touch any of the unneeded data.
开发者还可以通过局部更新功能编辑这些数据，然后发回服务器，而无需访问那些用不着的数据。
The crews are not completely cut off from those back home, and use email and the station's phone to get in touch when there is time.
宇航员们并没有完全和家里断开联系，有空就可以发送电子邮件或者用空间站的电话和他们联系。
Moving on to the meat. Upon first touch, the Puma Phone is -- due to the solar panel on the back -- a tad heavier than it looks, but it does feel solid with just a little creakiness when squeezed.
回到主站第一次拿起这只手机的感觉，它的重量比看起来的还要再沉重一点点，而背后的太阳能板压到的时候会有一点软软的感觉。
Moving on to the meat. Upon first touch, the Puma Phone is -- due to the solar panel on the back -- a tad heavier than it looks, but it does feel solid with just a little creakiness when squeezed.
回到主站第一次拿起这只手机的感觉，它的重量比看起来的还要再沉重一点点，而背后的太阳能板压到的时候会有一点软软的感觉。
应用推荐