Spectroscopy can reveal the composition of those touch-up layers too.
光谱学也可以揭示这些修饰层的组成。
My lipstick needed a touch-up.
我的口红需要补一下。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Models were doing their final touch-up and coming out to see all guests very soon!
模特们都在做最后的准备，很快就会出来跟大家见面喔！
Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss7, lip liner and tissues.
携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。
B. Prime Coat Touch-up: Immediately after erection, sand smooth any rusted or damaged areas of prime coat and apply touch-up of compatible air-drying primer.
底漆润色：在竖起以后，应立即打磨光亮，对底漆上生锈或者有损伤的地方进行润色，并使其保持颜色一致。
Pack a small bag with all the hygiene necessities: floss, deodorant, a compact mirror, and any makeup essentials that you may want to use for a morning touch-up.
用小包包装好所有清洁必需品：牙线、除臭剂、化妆镜等，如果你想让自己在早上看上去更精神，也要带上可能需要用到的化妆品。
Except for the first picture, all the rest are original photos, no touch-up work at all was done to them. Some were cropped and resized but that's just so they will fit on your monitor.
除了第一张照片以外，所有的照片都是原始图档，完全没有被修改过，有部分是裁切和调整大小过的，这样可以让它们符合你萤幕的观看尺寸。
First he approached it, but didn't touch it, then retreated to pick up a stick.
他先是接近它，但没有碰它，然后他退到后面捡起一根棍子。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
潜泳的时候，不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物，因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
And famously, Turner used the time not to touch up his work but often to paint entire canvases almost from scratch.
透纳出名的是，他不是用这个时间来润色，而是经常几乎从头画起。
You should now have a pretty much final image visually. You may want to touch up here and there to be completely satisfied.
为了拥有一个视觉上非常漂亮的成品，你可能需要润色，这样才能完全让人满意。
Tiles. Check tiles and grout and touch up/repair where there are cracks or pitting.
瓦片。检查一下瓦片和灌浆。有开裂或蚀损的地方要维护\修补。
For example, imagine that you run a photo-sharing website and want to let your users touch up their photos without leaving your site.
举个例子，假如你在运营一个照片分享网站并且希望你的用户不必离开你的网站就可以修改他们的照片。
The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.
但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。
During laboratory trials in 2006, the RIC was found to be much more accurate and at least 50% faster than touch screens and 'up, down, select '(UDS) systems.
在2006年实验室试验阶段，RIC被发现同接触屏幕并进行“向上、向下、选择”(UDS)的系统相比要更准确，并至少要快50%。
Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.
此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。
They pick up the touch controls very quickly and love playing games and watching videos.
他们对触控可以很快上手，并且喜欢玩游戏和观看视频。
On the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what's up and coming, not to mention facile with technology.
一方面，年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力，更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。
A data typing proponent might want to touch up the schema in Listing 2 to look like the version in Listing 3.
数据类型化的支持者可能把清单2中的模式修改成清单3所示的版本。
ONCE the art of disguise would rely on a false moustache, a wig and probably a touch of make-up to foil an identification check.
曾经在化妆界可以依靠一个假胡须，一个假发，甚至浓妆就可以阻碍身份检查。
At the end of a long workday on the go, another quick way for Ms. Garcia to touch up her look is to 'put on some divine lipstick,' she says.
当一天结束的时候，加西亚女士还有一个快速提升妆容的方法，就是“涂上鲜亮的口红，”她说。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
应用推荐