But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.
但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。
Sure, those things are great, but they're only better if you believe they're better, and more importantly, the comparison is totally unnecessary.
当然，这些事情是非常美好的，但是它们之所以美好是因为你认为如此。更重要的是，这种比较是完全没有必要的。
Or in business, Jack Welch versus Bill Marion totally different kinds of people, but great leaders, every one of them.
再或者在商场上，比较他们两个,他们的领导方式都不同，但每一个都是伟大的领导者。
At some level in her heart, she was looking at her son and she was saying 'if you turn out happy, if you have a great life, and you love me, then I'll feel like my life wasn't totally worthless.
在某种程度上，她会在心里说：“儿子，如果你最终能有一个幸福美满的人生，而起你也爱我的话，我就不会觉得我的人生是个毫无价值的人生。”
Because most great opportunities in life force us to grow beyond our comfort zones, which means you won't feel totally comfortable or ready for it.
因为生活中的机遇总是需要你挑战自己，离开自己的舒适区域，你一定会感到不安。
To sum up, there is great benefit to read detective novel. You could totally enjoy the pleasure that the intelligent detective bring to you, and you could be smarter.
总而言之，读侦探小说是百利而无一害的。你能完全地享受到聪明的侦探给你带来的愉悦，还有你能变得聪明。
Once in a great while, a Web site is totally missing from a search index, usually for one of two reasons
如果发现一个Web站点根本 没有被编入搜索索引中，那么通常有两个原因
I am of course totally biased, being Old Tom's great-great grandson, but I have tried to view all my research with an open mind.
作为老汤姆伟大的孙子，我当然完全的反对，但是我的观点是基于公开的研究而得来的。
I'm not saying that. None of us are. But it's emphatically untrue that he wasn't a great human being, and that is totally not understood.
我并没有说，我们没有人那样说。但要说他不是一个伟大的人士绝对不正确的。且完全没有被人理解。
But if you watch all the great kickers, their feet a littler bit more relaxed, and a kind of (****) a little bit from being pressed totally closed together.
不过如果你看看那些打腿一流的选手，就会发现他们的脚是稍微松驰的，并不是完全紧密地并在一起，而是留出一些空隙来。
That's great. I totally agree with you on that. What are we going to arrange for Monday evening? Theatre, concert, or restaurant?
那很好。我完全赞同你的观点。周一晚上要做什么安排？去剧院、听音乐会还是去餐厅用餐呢？
No matter how great progress that mankind has made, they couldn't control the nature totally.
不管人类取得了多大的进步，他们也不能完全的控制自然。
Cyprus boat trips are a great way to see some of the fabulous coves and bays that would otherwise be totally inaccessible from the land.
塞浦路斯游船是一个伟大的方式来了解一些神话般的海湾和海湾，否则完全无法从土地。
If he doesn't put the effort in then we will completely, totally lose patience with this once great talent.
假如他不加把劲那么我们会完全地、彻底地对这位曾经的天才失去耐心。
Hydrosols such as Rose, Orange Blossom, Geranium or Lavender are excellent for this job because they are totally natural and bring great skin-conditioning benefits.
玫瑰、橙花、熏衣草或者天竺葵纯露都是理想的选择，因为它们还可以给肌肤带来意想不到的调理效果。
I can totally wear this to work, prints and harem, isn't that great? besides it's really comfortable.
上班穿完全可以啊，印花加哈伦裤型，是不是很棒呢？
And to my great surprise, even a drinking crowd playing dice games can totally get off on Creative Music.
即使正在喝酒玩骰子的听众也能融入创意音乐的氛围，令我喜出望外。
This created a great challenge by having to create a logotype that was contemporary yet totally 50s at the same time.
这造成了有创建标识这是当代但在同一时间完全50年代一大挑战。
I am afraid that semester was the darkest time in my college life and the definition of weekend totally disappeared in my dictionary. I was living in a great tension.
那段日子恐怕是我大学生涯最辛苦的了，几乎没有周末可言，一直处于一种紧张的奋斗状态之中。
Polymeric dyes provide great potential values in research and developments in many areas because of their special dyeing behavior being totally different from that of low molecular dyes.
高分子染料由于具有不同于低分子染料的特殊的染色性能，潜在着巨大的研究与开发应用价值。
I totally agree with you. I enjoyed meeting you very much. We can do great things together.
我完全同意你。认识你我很高兴。我们可以一起做一些大事。
The necessity and great significance of international binding bid for 3 (three) projects totally 16 units of Baoquan, Huizhou and Bailianhe pumped storage power stations are clarified.
阐明对宝泉、惠州、白莲河3个电站共16台机组进行国际打捆招标的必要性和现实意义。
We will share together with you, holding hands to make great effort, building a fine life totally!
我们将与您一起分担，携手努力，共筑美好生活！
The experiment shows that this method is totally fit for the non-linear load and has a great effect on suppressing the inverter's output harmonics.
实验表明，这个方法对逆变器输出谐波有很好的抑制效果，对非线性负载也完全适用。
I had a few really great classes and really great classmates that made it totally worth it for me.
我上了几堂非常棒的课程，认识了一些非常棒的同学，这让我觉得非常值得。
We often take very great pains, and consume a good part of our time in training up children to things, for which, by their natural constitution, they are totally unfit.
我们常常付出很大的努力，消耗很多的时间，训练孩子去做他们生来完全不合适做的事情。
Arjen has totally recovered from his injury. Chances are great that he will play with his team tomorrow.
本本已经痊愈了，极有可能参加明天的比赛。
True. (Scott) I wonder if that's why there are certain bands where the people totally can't sing, but everyone thinks they're great - I mean, above and beyond marketing and all that kind of stuff?
确实如此。（Scott）我想知道那是否就是一些乐队完全不会演唱，但大家却觉得它们很棒的原因——我的意思是超越以及在商界之类的以外？
True. (Scott) I wonder if that's why there are certain bands where the people totally can't sing, but everyone thinks they're great - I mean, above and beyond marketing and all that kind of stuff?
确实如此。（Scott）我想知道那是否就是一些乐队完全不会演唱，但大家却觉得它们很棒的原因——我的意思是超越以及在商界之类的以外？
应用推荐