In some markets, such as Japan, France and Britain, total spending on fast food increased.
在一些像日本、法国和英国这样的市场，在快餐上的总开销增加了。
In cash terms, total spending will be 6% higher in 2014-15 than this year.
按照现金数额来看，到2014-2015年，总支出将比上一年高6%。
Growth in this group should peak around 2015, with a total spending power of 4.8 trillion renminbi.
该阶层的增长到2015年将达到顶峰，总购买力将达到4.8万亿元。
It's the only remaining actor with both the means and the motive to bolster total spending substantially.
为了支撑总支出的大增，这是唯一剩下的一个既有动机也有手段的角色。
Back in 1992 we were laying out 18% of our total spending on food, according to the Family Expenditure Survey.
回到1992年，根据家庭消费调查报告，我们的食品总共花费占支出的18%。
Total spending differs considerably between countries, reflecting both tradition and relative economic wealth.
各国之间，消费总额存在着客观的差异，反映了不同的传统与其国内的经济气候。
Britain has allocated 7% of total spending to environmental causes, compared with 12% in America and 83% in South Korea.
英国将全国总开支的7%用于环境事业，而美国和韩国的这部分比例分别为12%和83%。
That moment never came, despite total spending of more than $2 billion on fuel oil and the aborted light-water reactors.
尽管已经花费总计20多亿美元的燃油又将一座废弃的轻水反应堆扔在那里，但是朝方兑现诺言的那一刻也永远不会来临。
Total spending for the day, which is one of the biggest gift-giving holidays of the year, is expected to reach $17.6 billion.
情人节是全年最大的送礼节日之一，全日总消费有望达到176亿美元。
In terms of its total spending power, though, it still lags well behind its peers in the rich world; nor is that likely to change soon.
在其总的支出能力来看，他们比富裕国家的还差了好大一截，也不可能很快有所改观。
As a share of total spending, international travel on average is expected to increase from 28 percent in 2009 to 32 percent in 2011.
国际差旅开支占总差旅开支的份额有望从2009年的28%上升到2011年的32%。
While U. S. visitation to Italy showed a substantial (18%) decrease, total spending by those Americans in Italy actually increased by 2%.
尽管有数据显示美国人到意大利旅游的人数下降了18%，但美国旅游者在意大利的消费却实际增长了2%。
Between the 2008 Budget and the 2009 pre-Budget report, the forecast of total spending for this financial year has risen by just 4.4 per cent.
从2008年预算报告到2009年先期预算报告期间，对本财年支出总额的预期仅上升了4.4%。
Over the past two decades, U. S. medical prices — not total spending — have been rising at around 5% per year, or twice the increase in the CPI.
过去二十年间，美国的医疗价格——并不是总花费——每年的涨幅约为5%，也就是“居民消费价格指数”(CPI)的两倍。
And, anyway, employee pay is only a small fraction of federal expenses; even cutting the payroll in half would reduce total spending less than 3 percent.
不管怎么说，雇员工资只占联邦开支很小一部分；即便将工资削减一半，整个开支只减少不到3%。
Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
The number of facilities built specifically for the Olympics (the National Stadium being one) is very small. Total spending on all sports facilities for the games is also modest.
专为奥运会修建的设施数量(国家体育馆为其中之一)是很少的，全部奥运体育设施的支出也是适度的。
More noticeable for local retailers is the spending power of Chinese tourists, who accounted for more than 40 percent of the total spending of foreign visitors to Japan in 2015.
另外让日本当地零售商喜不自胜的是中国游客超强的购买力，2015年中国游客购买力占据前往日本所有游客的40%。
Next year Magna projects a further decline in total spending of 2.1%—or of only 0.4% if spending related to the winter Olympics and America’s mid-term elections is added to the mix.
Magna预测明年的总支出会下降2.1%，如果再算上明年要举办的冬季奥运会和美国中期大选，这次数字可能会只有0.4%。
And what we observe is that total spending dropped substantially during the recession, then resumed growing at a pace below trend, such that catch-up would occur approximately never.
我们所注意的是总支出在经济不景气的时候是持续滑落的，然后重新在这个趋向下面以某种速度增长着，这样向阳追赶上几乎不可能。
Total spending is set to decline for the second consecutive year, says the National Association of State Budget Officers (NASBO), the biggest drop in more than three decades (see chart).
美国国家预算官员称，整体开销将会连续第二年下降，这会是30年来最大幅度的下降。
Energy Dept.. Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Energy Dept... Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
With inflation, the family's spending on a child will total $286050 by age 17.
随着通货膨胀，家庭在孩子身上的花费在孩子17岁时将达到286050美元。
In America, things are worse. Total AD spending fell by more than 10% in the first quarter (see chart) and predictions for the full year are even more dire.
在美国，情况就很糟糕了，第一季度的广告总支出下降超过了10%(见图)，而且照此下去，今年全年的情况将更惨。
Total social spending (including education and health) is to rise about 20% in the next 12 months.
总共的社会开支(包括教育和卫生)在未来的12个月将会上升20%左右。
The IMF forecasts that total household spending there will rise by almost 7% in real terms this year.
据国际货币基金组织预测，今年亚洲家庭开支的实际增长将接近7％。
Across the OECD, spending on long-term care is already equivalent to around 15% of total health spending and is rising fast.
纵观全部经合组织成员国，花费在老人长期护理上的费用已经相当于整个健康支出的15%，而且还在迅速增加。
Meanwhile, social media ads — a perennial weak spot for Yahoo — is eating up a bigger piece of total online-ad spending.
同时，社交媒体广告在总体在线广告开支中所占份额也在不断增长，而这个领域始终是雅虎的软肋。
Total military spending for 2008 is projected at 4.4% of GDP.
2008年的总军费开支规划占GDP的4.4%。
应用推荐