The new law, agreed upon Wednesday, will limit upfront cash to 30% of a banker 's total bonus and to 20% in the case of very large bonuses.
根据周三取得一致的新法律，将把即时发放的现金奖励限制在奖金总额的30%，如果奖金数额巨大，将限制在20%。
Makemake, a god in Easter Island mythology, may have smiled for a moment as clouds parted long enough to reveal this glimpse of July 11's total solar eclipse to skygazers.
马克马克，复活节岛神话中的神祗，这一刻也许在微笑，当云分开的时间够长，向凝望天空的人露出7月11号日全食的惊鸿一瞥。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
The -t option displays a total line, and the -s option along with a value refreshes the info with the frequency specified.
t选项显示整个行，带一个值的-s选项以指定的频率刷新信息。
The U. S. Food and Drug Administration today approved a total ankle replacement system for arthritic or deformed ankles that may preserve some range of motion in the joint.
今天美国食物医药组织批准了一种全踝关节替代装置，以便踝关节炎或关节残疾患者能保留部分关节活动。
Now, we need to experiment with cipher values in the 8's place to try and get a total (decimal) value as close to 87 as possible without exceeding it.
现在，我们需要尝试计算数在位权为8的数值(十进制的)是其总的数值尽可能接近87。
Since its inception in 1991, the program has saved 100 terawatt-hours of electricity, or 2.5 percent of total U. S. electricity consumption in a year.
自1991年成立以来，该计划已在一年节省100兆瓦的电力，或2.5美国总耗电量的百分之小时。
China's exports as a share of U. S. consumption might have grown quickly, but they are still a small fraction of the total. U.
中国出口产品在美国消费总量中所占的比例或许增长迅速，但相对整体而言仍微不足道。
S. by Canadian pharmacies. But, the fine didn't come as a total surprise to Google, as the company disclosed in May it had set aside 500 million dollars for a potential settlement.
但是，这笔罚金对谷歌来说完全不是一件吃惊的事，据该公司五月份披露，为了解决一个潜在问题拨款5亿美元。
In 1988, a dollar sale of new injection molding machinery in the U. s. was approximately 65% of total major polymer machinery sales volume; this included 4,600 injection molding units.
1988年，美国新的注塑成型机械销售约占全部主要聚合物机械销售量的65%，其中包括4,600台注塑成型设备。
This paper introduces primarily the total design and the specific realization of a UAV"s hardware platform."
介绍了某型无人机飞行控制系统硬件平台的总体设计和具体实现方案。
While U. S. visitation to Italy showed a substantial (18%) decrease, total spending by those Americans in Italy actually increased by 2%.
尽管有数据显示美国人到意大利旅游的人数下降了18%，但美国旅游者在意大利的消费却实际增长了2%。
On Wednesday, 2009 July 22(U. S. A. ), a total eclipse of the Sun is visible from within a narrow corridor that traverses half of Earth.
2009年七月22号星期三（美国），日全食仅可在横贯地球上方的狭窄区域可见。
In the last 7 years, jobs supported by U. S. exports have risen to a total of 11 million. ( )
在最近的7年中，美国出口所创造的就业机会的总数增加到了一百万零一千个。
For the third month in a row total U. S. employment rolls shrank - often a telltale sign that the economy has jolted dangerously into reverse.
连续第三个月，美国就业人数下降——这经常是经济严重运行不稳到了下滑状态的报警信号。
S has a long track record in both official test stations and in real fire situations. its proven performance in long term use enables you to specify with total confidence.
耐火系统S在正式检测站和火灾现场都留下了长久的记录，其性能已在长期使用中得到证实。你尽可以百分之百的信任它，将其列入指定产品。
This is a total of 100 million U. s. dollars of the five-year plan to encourage bold and unconventional research, aimed at exploring new global health solutions.
这是一项总额达一亿美元的五年期计划，该计划鼓励开展大胆的非传统研究，旨在探索新的全球健康解决方案。
Besides registering their biggest full-year decline in total loans outstanding in 67 years, U. S. banks set a number of grim milestones.
除了创下67年来最大房贷收缩记录，美国银行在过去的一年还立下了很多悲剧的里程碑。
The use of a transparent member with total internal reflection is described in U. S. Pat. No. 4,240,692 to Winston, dated Dec. 23, 1980, which is incorporated herein by reference.
具有全内反射的透明部件的使用描述于1980年12月23日的Winston的美国专利第4，240，692号中，该专利以引用的方式结合在本文中。
This collaboration has been derived from a total of 125 million U. S. dollars of international fund-raising project.
这次合作源于一项迄今已累计达1.25亿美元的国际募款项目。
A total of 46 S. mutans isolates from 24 subjects were analyzed by AP_PCR, and 29 different amplitypes were identifyied, 45.8% carried two genotypes.
经AP_PCR扩增，24名儿童口腔中检测出29个不同基因型的变形链球菌，其中携带2个以上基因型儿童占45.8%。
As I wrote in this space nine months ago: "Wal-Mart headquarters announced January 15th that the company will close a total of 269 stores world-wide, of which 154 are locations in the U. S."
正如我九个月以前所写的一样：“沃尔玛总部1月15日宣布，将在全球范围内关闭269家门店，其中154家在美国。”
He won a total of eight Grand Slam titles, covering the U. S., French and Australian Opens, and Wimbledon.
他总共获得了8项大满贯赛事冠军，包括美国公开赛、法国公开赛、澳大利亚公开赛和温布尔顿公开赛。
In 1998 Hazen founded Total Baseball with his wife, Mable li, which quickly gained a reputation as the finest indoor professional training facility in the western U. s.
1998年希臣和夫人李美宝创办“完全棒球”会，获得美西最佳室内专业训练场的美誉。
A quick and easy multi-colour flow field survey technique has been developed that makes it possible to acquire and present S-colour and 15-detail graphical records of total pressure.
本文介绍了一种色彩丰富、快速简便的流场图形显示技术，具有八色十五区段的显示能力。
A quick and easy multi-colour flow field survey technique has been developed that makes it possible to acquire and present S-colour and 15-detail graphical records of total pressure.
本文介绍了一种色彩丰富、快速简便的流场图形显示技术，具有八色十五区段的显示能力。
应用推荐