Does he really take the total responsibility for these young people who are in his charge?
对这些由他照看的年轻人，他是否真正负起了全部的责任？
I think that most people think of total responsibility that way. We're responsible for what we do, not what anyone else does.
我想大多数人对“负全部责任”都是这样理解的，我们对自己所做的负责，但不是对其他任何人的行为负责。
Responsibility as individuals, we demand total responsibility from ourselves; as associates, we support the responsibilities of others.
责任作为个人，我们要求每一个人各尽其能；作为同事，我们支持其他同事各尽其责。
I had always understood "total responsibility" to mean that I am responsible for what I think and do. Beyond that, it's out of my hands.
我早就知道所谓“全部负责”，我们应当对自己所想所做的一切事情负责，对于我所控制之外的事情我就没办法了，也不负责任。
You have a great responsibility, my friend, and if you take this total responsibility, which is love, then the roots of the self are gone.
你拥有巨大的责任，我的朋友，如果你承担这完全的责任，也就是爱，那么自我的根基就消失了。
They are taking responsibility seriously, not just for themselves and their own families, but for total strangers, too.
他们在认真地承担责任，不仅为自己和家人，也为完全陌生的人。
When you read this, please give your total attention and feel the urgency and intensity of this responsibility.
在读这些的时候，请付出你全部的注意力，感受这个责任的紧迫和强烈。
When responsibility has lost its total meaning, when there is no care for another, or for the earth and the things of the sea, this disregard of heaven and earth is another form of degeneration.
如果责任完全失去了意义，如果没有对他人、地球和海洋的关爱，这种对天地万物的漠视就是另一种形式的退化。
Total purpose is give responsibility the constitutor that develops manager and IT policy, reduce the level of IT risk in order to found.
总的目的是将责任交给开发经理和IT政策的制定者，以创建降低IT风险的标准。
He will look beyond the letter of his obligation and will accept in his own heart the total implications of his new responsibility.
这位军官对其职责理解超出了职责本身的表面内容，并将发自内心地接受新责任的所有含义。
Breivik has admitted responsibility for exploding a car bomb Friday in downtown Oslo before travelling to a nearby island where he shot dozens of people, killing a total of 76 people.
布雷威克已承认他上周五在奥斯陆市区引爆了一枚汽车炸弹，然后前往附近一个岛上，开枪打死了76个人。
Make it your responsibility to set up briefing for all departments on the total business situation.
因此你有责任将所有业务的状况对所有部门做周全的简报。
That's how we got here — a near total breakdown of responsibility at every link in our financial chain, and now we either bail out the people who brought us here or risk a total systemic crash.
我们是这样落到如此境地的- - -金融链条上每个环节上几乎彻底的责任心丧失，而现在我们要么救援置我们于此地的人，要么就要冒系统崩溃的危险。
Adopt the Total Employee Involvement with responsibility for EHS per Facility Best Safety Practices (BSPs) in Front-Line Supervisor Responsibilities - See BSPs.
根据工厂最佳安全操作规程制订的EHS职责去履行全员参与一线主管的职责-见最佳安全操作规程。
The settling tortfeasor, s comparative share of damages is the percentage of comparative responsibility assigned to the settling tortfeasor multiplied by the total damages of the plaintiff.
该已和解侵权行为人的比较赔偿份额是分配给该已和解侵权行为人的比较责任份额与原告赔偿总额的乘积。
Adopt the Total Employee Involvement with responsibility for EHS per Facility Best Safety Practices (BSPs) in Front-line Employee responsibility - see BSPs.
根据工厂最佳安全操作规程制订的EHS职责去履行全员参与一线主管的职责。
The implementation of Capital Management Responsibility Mechanism by Railway administration will benefit to the control of total administration transport expending.
实行铁路局资产经营责任制为铁路局运输总支出的控制带来了有利条件。
Example: Drugco (disguised) employed four groups of measures for key account teams encompassing nine measures in total: financial – sales by account, market share, responsibility earnings;
举例：Drugco（化名）采用了四组关键账户团队的测量方式，总共包括九种测量方式：财务-账户销售、市场份额、责任收益；
The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure. But the sellers advise the buyers on time of such occurrence.
如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
Force Majeure: The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure.
人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
Force Majeure: The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure.
人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
应用推荐