She had to go into the room and gave him a bankcard, saying, “There is 5000 yuan in this card. The total now is 10,000 yuan.”
她走进屋里，拿出一张银行卡说: “这里面有5,000，加一起是10,000元，你好自为之吧！”
It expects consumption in urban areas to rise from 43% of the total now to 62% by 2025-even though most Indians will still be rural.
报告预测城市地区的消费量从现在的43%增长到2025年的62%——尽管多数印度人仍将生活在乡下。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
Now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
现在，已经发现地球上有完全黑暗的地方，比如海洋下方数英里的洞穴。
But now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
但是现在，已经发现在地球上存在完全黑暗的地方，比如海洋下面几英里的洞穴里。
China now has l,864 wild pandas in total, according to the Xinhua News Agency.
据新华社报道，中国目前共有1864只野生大熊猫。
The American College of Sports Medicine now recommends that weight training be part of a total fitness program for healthy Americans.
美国运动医学学院如今提议，举重训练应该纳入健康的美国人全面健身计划。
Now 80% of the total area of the museum is open to the public and it will increase to 85% in 2025.
现在博物馆对公众的开放面积为80%，到2025年开放面积将增加到85%。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
Now the relation of master and slave is pro tanto a total violation of this principle.
现在，主从关系完全违反了这一原则。
Meanwhile, those patients who continue with the more expensive haemodialysis must now pay one third of the total cost of treatment.
同时，继续接受费用更高的血液透析的病人现在必须支付治疗总费用的三分之一。
The Pentagon colossus now accounts for half of total world military spending.
目前五角大楼巨人的开支占世界总军费一半。
E-books now constitute 10% of total book sales, up from 1% two years ago, according to DailyFinance.
根据每日金融的说法，电子书的销量从一年前占总售书量的1%到现在的10%.
There will not be the happy ending that most people hoped for in 2001, but nor will there be the total defeat that many now expect.
多数人在2001年期望的好结果不会出现，当然也不会出现目前预计的完全的失败。
So what, now, is then the total -- energy of the system-- that is, the sum of the kinetic energy plus the potential energy?
所以现在系统内,总能量是多少-,是动能和,势能之和吗？
China is now close to surpassing Japan in total research spending, from almost nothing a decade ago.
在研发投入总额方面，中国现已近于赶超日本，而在十年之前，中国在研发上的投入几乎为零。
That doesn't mean that eBay's focus on "Buy-It-Now" transactions was a total failure, though.
但是这并不意味着ebay偏重于“立买立得”交易的策略完全失败了。
At IBM, in 1993 cash accounted for as much as 95% of total philanthropic giving; now it makes up only about 35%.
IBM在1993年慈善捐款总数的95％是以现金捐助，而当前只约占35％。
We plug in all the numbers, and we get that the total pressure is now 0.685 bar.
把这些数都代入方程，总气压等于0。685巴。
The total number of people now infected stands at somewhere between 34m and 47m, the range reflecting the fact that it is, indeed, an estimate rather than a proper census.
现在，感染艾滋病病毒的人总数在3400万到4700万之间。这一范围反映出该项数据实际上是一个估计而不是人口普查数据。
The upshot is that most Australian workers, over 8m in total, now have a private nest-egg for their old age.
其结果是，大多数澳洲就业者，总数超过800万人，现在人人都有个人储备帐户为他们老有所依。
In total, the census now estimates that there are more than 230,000 known Marine species - but that this is probably less than a quarter of what lives in the sea.
现在，据普查统计估计，已知海洋物种总共有23万多种——而这也许还不到生活在海洋中生物的四分之一。
In total, the census now estimates that there are more than 230, 000 known Marine species - but that this is probably less than a quarter of what lives in the sea.
现在，据普查统计估计，已知海洋物种总共有23万多种——而这也许还不到生活在海洋中生物的四分之一。
A total of 17 bodies have now been recovered after the remains of six were found on Saturday.
在周六发现6具尸体后，现在总共找到了17具遗骸。
Trada now boasts over 500 total search experts, and says another 300 are on a waiting list to participate.
Trada自称目前有500多位搜索专家，并由另外300名专家即将加入。
If you take account of late childbearing, you find that 16 European countries, with a total population of 234m, now have fertility rates of 1.8 or more.
如果考虑高龄生育，你会发现，16个欧洲国家(2.34亿人口)，现在的出生率达到1.8或者更高。
Tech company failures and mergers will leave the industry with a low two-digit percentage (maybe 25%) of the total number of companies now in existence.
科技公司的破产和合并，将会使这该行业现有公司总数的较低两位数百分比例(可能是25%)的公司残存。
So that's one accurate prediction "Total Recall" has made. Now, where are our virtual reality machines?
那样的话，这的确是《宇宙威龙》中一个成功的预言，那么我们的虚拟现实机又在哪里？
So that's one accurate prediction "Total Recall" has made. Now, where are our virtual reality machines?
那样的话，这的确是《宇宙威龙》中一个成功的预言，那么我们的虚拟现实机又在哪里？
应用推荐