Rend has had it's duration reduced. Total damage dealt is unchanged.
流血的持续时间降低，总伤害未改变。
A mind feeder weapon grants its wielder temporary power points equal to the total damage dealt by a successful critical hit.
吸心武器给予持用者等同于成功重击造成的伤害点数的暂时灵能点。
If you need any further convincing, check your combat logs, parses, or Recount logs to see what percentage of your total damage comes from Blood Strike.
如果你需要进一步的论证，查看你的战斗记录，Parses或者Recount插件确认你总伤害里鲜血打击的百分比。
Estimates place the total damage from the storm at about seven billion dollars. Insurance companies are expected to pay forty to fifty percent of these costs.
据预计，这次风暴造成的全部损失约为70亿美元，保险公司有望赔付其中的百分之四十到五十。
The combined effect of freeze-thaw and load in the total damage of rock has obvious nonlinear properties, but the coupling effect will weaken the total damage.
冻融与荷载的共同作用使岩石总损伤加剧，并表现出明显的非线性特征，而其耦合效应使总损伤有所弱化；
Aspect of the viper changed to - the hunter takes on the aspect of the viper, causing ranged and melee attacks to regenerate mana but reducing your total damage done by 50%.
“毒蛇守护”修改为：猎人获得毒蛇守护，使远程和近战攻击能够恢复法力，但降低你的伤害50%。
The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
In total, 26% of all health facilities are not functioning due to physical damage, lack of staff or lack of accessibility.
由于物理损坏、缺少工作人员和不能到达，共有26%的卫生设施不能运转。
A total of 12 buildings were totally destroyed and 38 severely damaged, with the most damage in Bent Jbeil, followed by Marjayoun, Nabatieh and the southern suburbs of Beirut.
共有12座建筑物被完全摧毁，有38座建筑物受到严重损坏，损坏最多的为比特贝尔，其次为马贾庸、Nabatieh和贝鲁特南郊。
IT is widely documented that outages increase the total cost of IT ownership, as well as causing potential damage to client relationships and loss of revenue.
许多事例证明系统停止服务会增加IT总拥有成本，还可能会损害客户关系和损失收入。
That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。
Requires a dependable over-speed protection system in strong winds or serious damage resulting in total destruction is likely.
强风或者严重损害可能导致彻底销毁时需要一个可靠的超速防护系统。
The Amazon's Strafe skill now correctly enhances base bow damage rather than total bow damage.
亚马逊族女战士机枪扫射技能现在正确地改良基础弓损害而不是全的弓损害。
The Amazon's Guided Arrow skill now enhances base bow damage rather than total bow damage.
亚马逊族女战士机枪扫射技能现在正确地改良基础弓损害而不是全的弓损害。
For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.
例如，当事人可以在合同中约定，当买受人迟延付款、损害出卖人利益时，出卖人有权解除合同或请求支付全部价款。
If you have Ranged Weapon Specialization, or a slayer talent you'd like to consider, multiply each damage total by the % the talent adds.
如果你已有了远程武器专精，或正在考虑是否要加修此天赋，它能依据投入的天赋点按百分比增加每次总体伤害。
The Park Service says the damage survey will give it an idea of how long the monument will be closed and what the total cost of repairs will be.
公园管理局表示，对损害进行的调查将决定纪念塔关闭多长时间，总的维修费用是多少。
Subtract damage from a creature's temporary hit points before its normal HP total.
如果具有临时生命值的生物受到伤害，先减少其临时生命值。
The King of Stromwind lends you his strength, increasing total health, healing done and damage dealt by 30%. 0 Instant.
暴风城国王赋予你力量，提高你的总生命值、治疗量、伤害量30%。瞬发。
Each beam "chains" to a total of any 10 players, and most of them do shadow damage.
每条光束会“连锁”影响10名玩家，对他们中绝大多数造成暗影伤害。
The total evolution index was induced and the FEM of material plastic damage model was supplied to simulate the nonlinear damage evolution of bridge structure subjected to the earthquake excitation.
引入了地震损伤的整体演化指标，通过有限元方法利用材料塑性损伤模型模拟桥梁结构在地震激励下的非线性损伤演化过程。
The insurance shall be in force during the time for Completion and for two years after the approval of the Total Works insofar as damage is concerned for which the Contractor is liable.
在全部工程完工期间以及通过验收之后的二年期间，对于属于承包商义务范围之内的损坏，保险单必须保持有效。
Earthquake-resistant structure: Building designed to prevent total collapse, preserve life, and minimize damage in case of an earthquake or tremor.
耐震结构：建筑设计在受到地震或震动防止全面崩溃、保全生命并减少损失。
The damage area of cloud detonation shock wave increases linearly with the total energy of cloud detonation.
云爆冲击波的毁伤面积随固定云爆体积内总能量线性增加。
The Fed data yesterday showed total household wealth fell by $533bn to $57,718bn, as falling prices of shares and other securities added to the damage from falling house prices.
美联储昨日发布的数据显示，美国家庭财富总额下降5330亿美元，至57.718万亿美元，除房价不断下降造成的损失外，股票及其它证券价格不断下跌也起到了作用。
With a total of over nine thousand rooms, most of the Palace had undergone some reconstruction to repair damage caused by fire and other ravages of time during the long years of its history.
故宫有总共超过九千间的房间，且大部分地方由于上次火灾损坏和在漫长的历史中自然的损坏，因此都被修缮过。
Found non-linear fatigue damage equation and fatigue failure criterion of concrete under variable amplitude load, and analyze the influence of loading sequence on total fatigue life;
建立了混凝土非线性疲劳损伤方程和变幅荷载下的疲劳破坏准则，分析了加载次序效应对总疲劳寿命的影响；
Blessing of Salvation renamed Hand of Salvation, now reduces total threat on the target by 2% per second for 10 seconds while also reducing all damage and healing done by 10%.
拯救祝福更名为拯救之手，现在以每秒2%的速度减少目标总威胁值，持续10秒，同时也减少输出输出伤害和治疗效果10%。(可能是输出、治疗所造成的仇恨？)
Subtracting the elastic strain from the total strain yields the non-local plastic shear strain that depends on the flow stress and the damage variable.
将非局部总应变减去弹性应变，可得剪切带的非局部塑性应变。
Subtracting the elastic strain from the total strain yields the non-local plastic shear strain that depends on the flow stress and the damage variable.
将非局部总应变减去弹性应变，可得剪切带的非局部塑性应变。
应用推荐