However, the total amount of the above penalty shall not exceed 5% of the total contract price.
但上述罚款的合计不能超过合同总值的5%。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同签订后7日内，甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
This new investment marks the sixth order under the xBot contract, bringing the total contract value to approximately ＄63.6 million.
这是关于xBot的第六个合同，合同总价值达6360万美元。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
除了预付款和技术服务费外，合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
Purification plant, steel structure workshop installation of total contract construction, commissioning and testing DOP enterprise.
净化厂房、钢构厂房安装的总承包施工、调试及DOP检测企业。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
This article introduces the feature of supply chain of total contract construction enterprise and sum up the methods of performance appraisal of supply chain.
本文介绍了施工总承包企业的供应链的特点，总结了供应链绩效评价的方法。
The most recent fiscal year, China Haicheng and Otoyo Eimo Sugar Corporation signed a total contract amount of 6388530 yuan. < Company and Otoyo Eimo Sugar Co.
最近一个会计年度，中国海诚与大丰英茂糖业有限公司签署的合同总金额为638.853万元。
The seller to the buyer's bank for the beneficiaries of the irrevocable letter of guarantee a Zhibao Jin, the amount of bonds to 10% of the total contract price.
卖方银行出具的以买方为受益人不可撤销的质保金保函一份，保函金额为合同总价的10%。
You're going to have to think about measuring annual and total contract values, payments and declines, monthly and annual recurring revenue, and relationship retention.
你必须估量年均和总合约价值、付款与下降、月度与年均经常性收入，并设法留住用户。
Therefore, in the circumstances of special contract, both sides of the total contract need to agree on special terms in advance in order to avoid disputes in the future.
因此，采用特殊分包的情形，发承包双方需要在专用条款中事先约定清楚权利义务的变化，避免事后引起纠纷。
Article 2 The total contract amount is RMB 251,896.53 Yuan (in number), i. e. RMB two hundred and fifty one thousand and eight hundred and ninety six point five three Yuan in words.
第二条本合同总金额为人民币251，896.53元（小写），人民币（大写） 贰拾伍万壹仟捌佰玖拾陆元伍角叁分整。
On the base of systematic background analysis, This Thesis points it out that construction's total contract pattern will be amain contract-pattern of domestic building-market as before.
本论文在系统的背景分析基础上，指出施工总承包模式依然是国内建筑市场主要的承发包模式。
If the average power curve of the goods is one percent (1%) lower than guaranteed power curve, the Seller shall compensate one percent (1%) of the total contract price for the set of goods.
货物实际功率曲线比保证功率曲线保证值每降低百分之一(1%)，赔偿该台(套)货物合同总价的百分之一(1%)。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
With the aid of the rich experience in crusher field, the company provides the total contract of the crushing system to the customer - Turnkey Projects, as well as operation contract for customers.
借助在破碎行业的丰富经验，公司向客户提供破碎系统总承包----交钥匙工程，同时承接破碎系统的运行承包。
This Low Rate Initial Production contract brings the total value of the program for Harris to more than 0 million since 2001.
自2001年以来，这种低速初始生产合同为哈里斯公司带来总价值为5亿多美元。
The Alliant contract has a ＄50 billion ceiling for all prime contractors in the program with a total 10-year period of performance and worldwide coverage.
该项Alliant合同对项目中的所有主承包商来说最大限额为500亿美元，附加一个10年期的业绩和全球覆盖。
The contract contains options, which if exercised, would have a total maximum quantity of 950 units.
合同还包括其他选项，如果进行演习的话，将最多需要950套设备。
The difference between the UAE and Singapore evaluations is that Singapore will contract for a total training system, including simulators and classroom trainers.
阿联酋和新加坡评价的不同点在于，新加坡将建立总培训体系，包括模拟器和课堂教练员。
The UNITeS contract, which began Jan. 1, 2004, has a total value of approximately ＄1.31 billion, including this extension, NASA said.
美国宇航局表示UNITeS合同则开始于2004年1月1日，价值大约13.1亿美元，其中包括这个扩展合同的总价值。
If the delivery date stipulated by the contract is not observed the Seller is to pay to the Buyer penalty at the rate of 0.1% of the total amount of the contract for each day of delay.
如果卖方不能按照合同规定的时间交货，则每一个逾期日卖方将向买方支付合同总0.1%的赔偿金。
Now, let's check the items in the contract. Let's start from the names of the commodity, specifications, quantity, unit price, the total payment and shipment.
现在，让我们检查一下合同中的条款，让我们先从品名、规格、数量、单位价格、总额以及货运来看吧。
This is far in the overseas Chinese oil contract of the largest engineering construction projects of the total package.
这是迄今为止在海外最大的工程总包工程项目中的石油合同。
For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.
例如，当事人可以在合同中约定，当买受人迟延付款、损害出卖人利益时，出卖人有权解除合同或请求支付全部价款。
For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.
例如，当事人可以在合同中约定，当买受人迟延付款、损害出卖人利益时，出卖人有权解除合同或请求支付全部价款。
应用推荐