You think that muggers should be punished more severely? Just so, I'm in total agreement.
你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁？完全正确，我举双手赞成。
Memories of Murder (2003) - the best movie of the decade I am in total agreement with Mark Russell, which is Memories of Murder.
《杀人回忆》(2003)——我完全同意马克·拉塞尔关于过去十年最佳电影的观点：《杀人回忆》。
As you requested, I have reviewed the proposal for an upgrade in computers and I am in total agreement with its recommendation that the company purchase the latest models.
正如你所要求的那样，我已经审阅了关于电脑升级的计划书，我完全赞成该计划书的提议，公司应该购买最新型号的电脑。
Having an initial meeting with a client or employer will rarely result in a perfect conversation where both parties are in total agreement on every point of how a new web design should be carried out.
初次和客户或者雇主见面时很少有谈的很默契的，因为双方不可能在网站如何设计的每一个细节上都是一致。
After more than two years of wrangling, an agreement was reached this week, giving the couple property and cash worth more in total than their old house.
通过两年多的反反复复，本星期双方达成协议。这对夫妇除得到房产外，还有比原来旧房子价值更多的人民币。
The total scope of the agreement will depend on US Army \ 's future demand and annual allocations.
该协议范围将取决于美陆军的未来需求和年度总拨款。
An official at the Chinese mission in Geneva denied that the agreement represented a total climbdown by China.
中国驻日内瓦代表团的一位官员否认此次协议代表着中国的全面退让。
It is clear now that the rich countries want a deal outside the Kyoto agreement. It would be based on a total rejection of their historical responsibilities.
现在很清楚，富裕国家希望在《京都议定书》以外达成新的协议，并且是建立在完全拒绝承担自己的历史责任的基础上。
In the area of energy, the two sides signed the Agreement on the Creation of a Joint Venture of Sinochem-Total Oil Products Co. Ltd between Sinochem and Total.
在能源方面，双方签署了《中国化工集团公司与道达尔公司关于成立中化道达尔油品有限公司的合资合同》。
These are agreements with banks that allow us to borrow up to $400 million under each agreement, or $800 million in total, whenever we need it.
每个银行合约都允许我们借贷4亿美元的款项，也就是说只要需要，我们就可以借到8亿美元。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028) your organization first phase (two phases a total of 12 months) remittances is equivalent to 105 435.16 yuan (with Bank water alone).
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容，贵机构第一期(分两期，共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028), your organization first phase (two phases, a total of 12 months) remittances is equivalent to 105, 435.16 yuan (with Bank water alone).
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容，贵机构第一期(分两期，共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
Party B shall pay 10%(ten percent) of the annual total rent as compensation to Party A in the event Party B delays payment of rent or has other performance that violates the Agreement.
承租方逾期交付租金或有其他违约事项的，应支付违约金为租赁期全部租金的10%。
Now that we've got the exact figure for the total payment, I think it's time to draft a formal agreement for the package.
现在我们有了付款总额的确切数字，我想是为这个项目起草一个正式协议的时候了。
If total sales are good after the first year, we can talk about a long-term agreement.
如果头一年的总销售量不错，我们可以再商量长期的协议。
The Agreement by African countries compels each to set aside not less than 10 per cent of its total national budget for Agricultural activities.
该协议要求每个非洲国家每年投入于农业活动的预算不能少于国家总预算的10%。
Currency of the Agreement - USD. The total price of the Agreement amounts to 2000000 (Two million) US dollars. 1.
本协议规定的货币为美元。本协议的总价款为200万美元。
About 490 products, which account for 5% of total trade value, were excluded from the agreement, the officials said.
他们称，协议中不包括约490种产品，这些产品占总贸易额的5%。
The balance of the total purchase price shall be paid as provided in Section 4 (e) of this agreement.
的总购买价的余额为应支付提供了4条(五)本协议。
It is the most important step, it should consume 90% of the total time allotted to reaching an agreement.
这是最重要的步骤，在所有的时间中应该被分配90%的比例来达成一致。
The total scope of the agreement will depend on US Army's future demand and annual allocations.
该协议范围将取决于美陆军的未来需求和年度总拨款。
The mean calorific value of methane sampled from 4 cylinders is determined to be 39839 kJ/m3 with a total uncertainty of 0.2% and which is in agreement with the value issued by ISO within 0.1%.
对四个钢瓶高纯甲烷的热值进行了测定并考察了稳定性，总不确定度为0.2％，与ISO公布的甲烷热值在0.1％以内一致。
Once book, generate, hire guest and landlord to cannot come to an agreement under the counter namely, because the website is, collect total room to expend to landlord by order 5% to 10% as commission.
一旦预订生成，租客与房东即无法私下达成协议，因为网站是按订单向房东征收总房费5%至10%作为佣金。
The total value of this agreement is some 150 million Norwegian Kronor approx.
这一协议的总价值约1亿5千万挪威克朗。
I promise to pay such total subject to and in accordance with the agreement governing the use of such card.
本人承诺将根据信用卡使用条款，全数支付款项。
The total amount of credit committed to a borrower or a country, namely the total amount of money that a bank may lose in case the borrower breaches the agreement.
就借款而言，指某一借款人或国家的借贷总额，即借款人一旦违约银行可能损失的总金额。
The total density of states with above bond distance is calculated and it is in good agreement with the UPS result considering final state and relaxation effect.
在以上最佳键长处计算了总态密度，考虑终态和弛豫效应后与UPS实验结果符合更好。
The total density of states with above bond distance is calculated and it is in good agreement with the UPS result considering final state and relaxation effect.
在以上最佳键长处计算了总态密度，考虑终态和弛豫效应后与UPS实验结果符合更好。
应用推荐